Wat Betekent SECHSTEN RAHMENPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zesde kaderprogramma
• het zesde kaderprogramma
• 6e kaderprogramma
• KP6

Voorbeelden van het gebruik van Sechsten rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm und seiner ersten Aufforderung.
Deelname aan het zesde kaderprogramma en aan de eerste uitnodiging.

Und sozialen Auswirkungen der FTE: Vom Fünften zum Sechsten Rahmenprogramm.
Van het vijfde kaderprogramma naar het zesde kaderprogramma.

Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden.
Hun deelname aan het zesde kaderprogramma moet dus worden aangemoedigd.

Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, ist Zusammenarbeit mit Israel im Sechsten Rahmenprogramm zweifellos nützlich.
Vanuit wetenschappelijk oogpunt is de samenwerking met Israël in het kader van het zesde kaderprogramma ongetwijfeld zeer nuttig.

Beim aktuellen Sechsten Rahmenprogramm dürfte mit noch höheren Zahlen gerechnet werden.
Voor het huidige zesde kaderprogramma kunnen zelfs hogere cijfers worden verwacht.

Die Finanzierung solcher Forschungstätigkeiten aus dem Sechsten Rahmenprogramm würde eine bizarre Situation schaffen.
Financiering van dit soort onderzoek uit het zesde kaderprogramma zou een bizarre situatie scheppen.

Im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung(2002-2006) ist die HIV/AIDS-Forschung eine der Hauptprioritäten der Europäischen Union.
In het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling(2002-2006) neemt het HIV/AIDS-onderzoek een belangrijke plaats in.

Der Begriff"Bewerbungsaufforderung" wurde bereits im Sechsten Rahmenprogramm verwendet, war jedoch nicht gesetzlich festgelegt.
De term"aanbestedingsbericht" is al gebruikt in het zesde kaderprogramma, maar een juridische definitie ervan ontbreekt.

Empfiehlt der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat für den Weg zum Sechsten Rahmenprogramm folgendes.
Met het oog op de voorbereiding van het zesde kaderprogramma dringt het Comité er bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad op aan, over te gaan tot.

Dieser Betrag wird im Sechsten Rahmenprogramm(2002-2006) möglicherweise auf 250-300 Mio. € aufgestockt werden.
In het zesde kaderprogramma(2002-2006) kan dit bedrag worden opgetrokken tot €250-300 miljoen.

Worin bestehen nun eigentlich die Ergänzungen des spezifischen Programms im Vergleich zum Sechsten Rahmenprogramm des Kollegen Caudron?
Wat zijn nu eigenlijk de aanvullingen van het specifieke programma ten opzichte van het zesde kaderprogramma van collega Caudron?

Wir wollen vermeiden, dass im sechsten Rahmenprogramm weiterhin so strenge und abschreckende Teilnahmeregeln vorgeschrieben sind.
Wij willen niet dat dergelijke dwingende, afschrikwekkende deelnameregels nog langer voorkomen in het zesde kaderprogramma.

Der Gesamthöchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft am gesamten Sechsten Rahmenprogramm beträgt 17 883 Millionen EUR.
Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het gehele zesde kaderprogramma beloopt 17,883 miljard euro.

Im Rahmen der Debatte zum Sechsten Rahmenprogramm hat er einen Kampf gegen alle Formen der embryonalen Stammzellforschung geführt- und verloren.
Zo heeft hij tijdens het debat over het zesde kaderprogramma gestreden tegen elke vorm van onderzoek aan embryonale stamcellen.

Die Überprüfungen ermöglichten es nicht, wesentliche Fehler in den Vorgängen aufzudecken, wie etwa beim Sechsten Rahmenprogramm im Forschungsbereich.
De controles geen materiële fouten in de verrichtingen aan het licht brachten, zoals bij het zesde kaderprogramma voor onderzoek;

Bezüglich der Vorbereitungen zum Sechsten Rahmenprogramm empfiehlt der Ausschuss der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat Folgendes.
Met het oog op de voorbereiding van het zesde kaderprogramma dringt het Comité er bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad op aan, over te gaan tot.

Ich möchte jedoch auf einige Defizite hinsichtlich der Teilnahme der neuen Mitgliedstaaten am Fünften und Sechsten Rahmenprogramm verweisen.
Ik wil echter wijzen op enkele tekortkomingen met betrekking tot de participatie van de nieuwe lidstaten in het vijfde en zesde kaderprogramma.

Zur Finanzierung des EDCTP-Programms wurden 200 Mio. EUR aus dem Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (2002-2006)9(RP6) bereitgestellt.
Het EDCTP-programma wordt voor 200 miljoen euro gefinancierd uit het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(2002-2006)9- KP6.

Zweitens möchte ich die Aufmerksamkeit der Kollegen auf die Arbeit des Parlaments im Zusammenhang mit dem Sechsten Rahmenprogramm lenken.
Met mijn tweede opmerking wil ik de aandacht van mijn collega's richten op de eigen inspanningen van het Parlement ten behoeve van het zesde kaderprogramma.

Dem sechsten Rahmenprogramm kommt hierbei eine wesentliche Rolle zu, eine Zusammenarbeit zwischen nationalen öffentlichen Einrichtungen ist jedoch mindestens ebenso wichtig.
Het zesde kaderprogramma speelt hierbij een essentiële rol, maar samenwerking tussen nationale publieke instituties is minstens even belangrijk.

ZIEL dem GJU diesen Auftrag in ihrem Arbeitsprogramm vom 9. Dezember 2002 zum Sechsten Rahmenprogramm thematische Priorität 1.4„Luft- und Raumfahrt“.
BEPERKT NUT VAN OTOACTIVITEITEN mandaat in haar werkprogramma voor KP6 van 9 december 2002 thematische prioriteit 1.4:„luchtvaart en ruimte”.

Deshalb sollten wir beim sechsten Rahmenprogramm für die Forschung Holz nicht übersehen, sondern den Schwerpunkt Holz dort dementsprechend intensiv gestalten, insbesondere auch im Bereich der Biotechnologie.
Daarom moeten we bij het zesde kaderprogramma voor onderzoek hout niet over het hoofd zien, maar aan hout intensief aandacht besteden, met name op het gebied van de biotechnologie.

Diese Systeme ersetzen die Maßnahmen für„Verbundforschung“ und„Kollektivforschung“, die im sechsten Rahmenprogramm für KMU durchgeführt wurden.
Deze twee regelingen vervangen de onderzoeksactiviteiten in samenwerkingsverband en de collectieve onderzoeksactiviteiten voor KMO's in het zesde kaderprogramma.

Die Europäische Union ihrerseits hat sich im Sechsten Rahmenprogramm 2000-2006 verpflichtet, die Kernforschung, insbesondere die Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Abfallbehandlung, zu unterstützen5.
De Europese Unie heeft zich er in het zesde kaderprogramma voor onderzoek 2000-2006 toe verbonden het kernonderzoek te steunen, in het bijzonder de verbetering van het beheer van afvalstoffen5.

Beobachtung, Bewertung und Optimierung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der FTE: Vom Fünften zum Sechsten Rahmenprogramm Initiativstellungnahme.
De follow-up, evaluatie en optimalisering van de sociaal-economische impact van OTO: van het vijfde kaderprogramma naar het zesde kaderprogramma.

Betonung der Notwendigkeit, die derzeitige Beteiligung der KMU am sechsten Rahmenprogramm insbesondere durch Kooperations- und Verbundforschung zu erhöhen(700 Mio. Euro);
Te onderstrepen dat de participatie van het MKB aan het zesde kaderprogramma moet worden vergroot, met name via onderzoek in samenwerkingsverband en collectief onderzoek(700 miljoen euro);

Ich stelle erfreut fest, dass der internationalen Dimension des Rahmenprogramms höhere Priorität beigemessen wird, als dies noch beim Sechsten Rahmenprogramm der Fall war.
Ik ben blij dat de internationale dimensie in het kaderprogramma nog grotere prioriteit heeft gekregen dan het geval was in het zesde kaderprogramma.

Der derzeitige Beitrag der Europäischen Kommission zu GÉANT wird aus dem sechsten Rahmenprogramm(2002-2006) finanziert und beläuft sich auf 93 Mio. € über 58 Monate.
De actuele bijdrage van de Europese Commissie aan GÉANT wordt gefinancierd uit het 6e kaderprogramma(2002-2006) en bedraagt 93 miljoen euro voor een periode van 58 maanden.

Initiativstellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Beobachtung, Bewertung und Optimierung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der FTE: Vom Fünften zum Sechsten Rahmenprogramm.
Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over het onderwerp"De follow-up, evaluatie en optimalisering van de sociaal-economische impact van OTO: van het vijfde kaderprogramma naar het zesde kaderprogramma.

Das Programm umfasste auch die Kofinanzierung der Beiträge der Türkei zur Teilnahme an dem sechsten Rahmenprogramm und den Bildungsprogrammen der Gemeinschaft.
Het programma voorzag ook in de medefinanciering van de Turkse bijdrage voor deelname aan het Zesde kaderprogramma en de onderwijsprogramma's van de Gemeenschap.