Voorbeelden van het gebruik van Sechsten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms.
Siebtes Rahmenprogramm für Forschungeinschließlich Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms.
Zevende Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms 2003 bis 2006.
Afronding van het zesde kaderprogramma 2003-2006.Siebtes Rahmenprogramm für Forschung einschließlich Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms.
Zevende Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms(RP 6) war erfolgreich.
De implementatie van het zesde kaderprogramma(KP6) was succesvol.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Die Europäische Union unterstützt diese Entwicklungen,vor allem mit Hilfe der Strukturfonds und des Sechsten Rahmenprogramms.
De Europese Unie ondersteunt deze ontwikkelingen,met name via de Structuurfondsen en het Zesde Kaderprogramma.Wie sehen die„Instrumente“ des sechsten Rahmenprogramms aus?
Wat zijn de “instrumenten” van het Zesde Kaderprogramma?Die ethischen Normen des Sechsten Rahmenprogramms sind also äußerst mangelhaft, besonders was die Forschung an menschlichen Embryonen betrifft.
De ethische normen van het zesde kaderprogramma schieten derhalve ernstig tekort, met name wat betreft het onderzoek naar menselijke embryo's.Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
De werkprogramma's voor de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma zijn meermaals geactualiseerd.Eines der wichtigsten Ziele des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung der Europäischen Kommission(2003-2006) ist der"Kampf gegen Krebs.
Een van de kernactiviteiten van het zesde kaderprogramma van de Europese Commissie voor onderzoek en ontwikkeling(2003-2006) is"de kankerbestrijding.Es muss auch einen Beitrag zum Fortschritt der europäischen Forschung bei der Definition des sechsten Rahmenprogramms leisten.
Verder dient het een bijdrage te leveren aan de vooruitgang van het Europees onderzoek zoals gedefinieerd in het zesde kaderprogramma.Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Aan het zesde kaderprogramma wordt uitvoering gegeven door middel van specifieke programma's.Der europäische Forschungsraum ist auf jeden Fall schon ein erster Schritt in die richtige Richtung;er wird auch Teil des sechsten Rahmenprogramms sein.
De Europese onderzoeksruimte is in ieder geval een eerste stap in de goede richting enzal ook deel uitmaken van het zesde kaderprogramma.Der geistige Vater dieses Sechsten Rahmenprogramms ist jedoch im wahrsten Sinne des Wortes Kommissar Busquin.
Maar de grote man achter dit zesde kaderprogramma blijft toch commissaris Busquin.Konnte die Einholung von Expertenwissen in spezifischen Bereichen mit Hilfe des sechsten Rahmenprogramms für F& E systematischer gestaltet werden.
In 2004 is deskundigheid op specifieke gebieden systematisch bijeengebracht dankzij het zesde kaderprogramma voor O& O.Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch Forschungs- und Ausbildungsprogramme.
Aan het zesde kaderprogramma wordt uitvoering gegeven door middel van onderzoeks- en opleidingsprogramma's.Am 5. November nahm der Rat eine analoge Verordnung bezüglich der Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms„Euratom“ an Tab. II.
Op 5 november heeft de Raad een vergelijkbare verordening goedgekeurd met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma uit hoofde van Euratom tab. II.Schwerpunkt des vorrangigen Themenbereichs 5 des sechsten Rahmenprogramms ist die gesamte Lebensmittelkette; die Forschung gliedert sich in 7 Einzelthemen.
Prioriteit 5 van het zesde kaderprogramma is gericht op de totale voedselketen, via onderzoek dat plaatsvindt op 7 specifieke gebieden.Ein wichtiger Schritt in Richtung auf die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums wurde 2003 mit dem ersten vollständigen Jahr der Durchführung des sechsten Rahmenprogramms getan.
In 2003 is een belangrijke stap gezet in de richting van de totstandbrenging van een Europese Onderzoeksruimte met het eerste volledige jaar van het 6e kaderprogramma.Zu oft hat sich gezeigt, dass die Erfolgsaussichten des Sechsten Rahmenprogramms im Verhältnis zu den unternommenen Anstrengungen überaus gering sind.
Te vaak is gebleken dat de slagingskans in het zesde kaderprogramma erg laag is in verhouding tot de inspanningen die geleverd moeten worden.Die Ausarbeitung des Sechsten Rahmenprogramms wird zusätzliche Möglichkeiten bieten, um die Forschungsschwerpunkte auf der Grundlage des Aktionsplans zu bestimmen.
De ontwikkeling van het zesde Kaderprogramma biedt extra mogelijkheden om de onderzoeksprioriteiten ter ondersteuning van het actieplan te versterken.Im Jahre 2004 soll die Effizienz der neuen Instrumente bei der Durchführung des sechsten Rahmenprogramms durch unabhängige Sachverständige bewertet werden.
In 2004 zal een onafhankelijke evaluatie worden uitgevoerd van de doelmatigheid van de nieuwe instrumenten bij de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma.Im Zuge der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms wurden 2007 noch 975 Verträge unterzeichnet, obwohl dieses Programm Ende 2006 abgeschlossen war.
Tot slot zijn in de loop van 2007 975 contracten getekend voor de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma, ook al is dit Im Jahre 2004 soll die Effizienz dieser beiden Arten von Instrumenten bei der Durchführung des sechsten Rahmenprogramms durch unabhängige Sachverständige bewertet werden.
In 2004 wordt door onafhankelijke deskundigen een evaluatie verricht van de doelmatigheid van beide typen instrumenten voor de uitvoering van het zesde kaderprogramma.Forschungsvorhaben im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms insbesondere HERMES, einschließlich einer technischen Ad-hoc-Sitzung mit beteiligten Sachverständigen.
Onderzoeksprojecten in het kader van het zesde kaderprogramma met name HERMES, inclusief een technische ad-hocvergadering met bij dit project betrokken deskundigen.Über Regeln für die Beteiligung von Unternehmen,Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft 2002-2006.
Betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra enuniversiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 2000-2006.Über die spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft Forschung und Ausbildung.
Betreffende de specifieke programma's tot uitvoering van het zesde kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding.Die Kommission überwacht mithilfe unabhängiger qualifizierter Sachverständiger ständig undsystematisch die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms und seiner Forschungs- und Ausbildungsprogramme.
De Commissie houdt, daarin bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen, voortdurend ensystematisch toezicht op de uitvoering van het zesde kaderprogramma en zijn onderzoeks- en opleidingsprogramma's.Der Schwerpunkt des Sechsten Rahmenprogramms(FP6) 2002-2006 liegt aufhochwertigen Forschungsmaßnahmen, in deren Rahmen Wissenschaft und Forschung in Europa fokussiert und integriertwerden.
Het Zesde Kaderprogramma(KP6) 2002-2006 spitst zich toe op uiterstkwaliteitsvol onderzoek dat zich concentreertop de wetenschap en hetonderzoek in Europa en dit ook integreert.Geänderte Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der Forschung und Ausbildung 2002-2006.
Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van specifieke programma's tot uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoek en opleiding 2002-2006.
