Voorbeelden van het gebruik van Siegern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Beute gehört den Siegern.
Ich will mit diesen Siegern feiern. Komm schon.
Er gab seine Kraft zu den Siegern.
Den Siegern überreiche ich hiermit den goldenen Hammer!
Hierbij overhandig ik nu de gouden hamer aan de winnaars.Ich will nicht mit den Siegern beerdigt werden.
Ik wil niet bij de winnaars liggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Teuerste Jungtaube wurde ein Kind aus ihren zwei internationalen Siegern.
Duurste jong werd een kind uit hun 2 internationale winnaars.Es ist nicht zu spät, den Siegern beizutreten.
Er is nog plek voor je bij de winnaars.Beta! Den Siegern überreiche ich hiermit den goldenen Hammer! Beta!
Beta. Hierbij overhandig ik nu de gouden hamer aan de winnaars. Beta!Weitere Informationen zu den Siegern 2012.
Meer informatie over de winnaars van 2012.Ich gratuliere ganz herzlich den Siegern und all den hervorragenden Projekten, die nominiert waren.
Ik wil de winnaars en alle uitstekende projecten die zijn voorgedragen van harte feliciteren.Wenn es Krieg gibt,will ich zu den Siegern gehören.
Als er een oorlog is,wil ik bij de winnaars horen.Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt.
Kunnen we het Capitool een duidelijk bericht sturen. Met de Spotgaai en de winnaars aan onze zijde.Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
Geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt.
Samen met de Mockingjay en de winnaars aan onze kant hebben we een duidelijke boodschap aan Capitol afgegeven.Das Reich wurde zerschlagen und unter den Siegern aufgeteilt.
De rest van het rijk werd opgedeeld onder de overwinnaars.Mit dem Spotttölpel und den Siegern an unserer Seite haben wir dem Kapitol eine klare Botschaft vermittelt.
Dat we nooit onrecht toe zullen staan. Met de Spotgaai en de overwinnaars aan onze kant… hebben we een duidelijke boodschap naar het Capitool gestuurd.Februar erschien Feldmarschall Paulus vor den Siegern. Am 2.
Op 2 februari 1943… kwam veldmaarschalk Paulus voor de overwinnaars.Der von den Siegern weggenommene Betrag wird bei weitem durch den von Siegern zurückgelassenen Betrag ausgeglichen.
De hoeveelheid die door de winnaars is verreweg gecompenseerd Geschichte wird von Siegern geschrieben.
De geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.Aber das Spielen ist auch über das Gewinnen,das ist, warum sie stolz sind, das Haus von Mehr Siegern Öfter zu sein!
Maar gamen gaat ook over de winnende,dat is waarom ze zijn er trots op het huis van meer winnaars zijn, vaker!Wie würde die Geschichte aussehen, wenn sie nicht von den Siegern sondern von den Besiegten geschrieben worden wäre?
Hoe zou het verhaal eruitzien als het niet door de overwinnaars, maar door de verliezers geschreven was?Dieser Staat war nicht das Produkt des Kampfes der Arbeiterklasse, sondernder Aufteilung der militärischen Einflusssphären zwischen den Siegern nach dem Zweiten Weltkrieg.
Die staat was niet het product van de arbeidersstrijd, maarvan de afbakening van militaire invloedssferen tussen de overwinnaars na de Tweede Wereldoorlog.Es zeigt einmal mehr, dass Geschichte von den Siegern geschrieben wird und dass man bei der Rechtfertigung von Kriegsakten immer wieder sehr erfinderisch ist.
Het toont eens te meer aan dat de geschiedenis door de overwinnaars wordt geschreven en dat men bij de rechtvaardiging van oorlogsdaden altijd heel vindingrijk is.Churchill sagte:„Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
Churchill zei: Geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.Ich möchte den Siegern sowie allen anderen Teilnehmern herzlich gratulieren: Sie sind hervorragende Botschafter ihrer Schulen und Universitäten, ihrer Länder, ihrer Regionen und der heutigen Jugend,“ so Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft.
Ik wens de winnaars en alle jongeren die aan de wedstrijd hebben deelgenomen van harte geluk: het zijn fantastische ambassadeurs van hun school of universiteit, van hun land en regio en van de jeugd van vandaag." zei Europees commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap, Máire Geoghegan-Quinn.Sie wissen so gut wie ich, dass Geschichte von Siegern verfasst wird.
Je weet best dat geschiedenis door de overwinnaars wordt geschreven.Die Sonderrolle der Ungarn in der K&K Monarchie bedeutete jedoch für die Ungarn von den Siegern als Verlierer des Krieges gesehen zu werden, anders als beispielsweise Tschechen und Slowaken.
De bijzondere rol van de Hongaren in de K&K monarchie betekende voor de Hongaren van de winners als verliezer van de oorlog behandeld te worden, anders als bij voorbeeld Tsjechen en Slowaken.In Palästina gibt es davon Hunderte. Wir werden wohl nie die Zahl derOpfer im Irak erfahren, da die Geschichte üblicherweise von den Siegern geschrieben wird.
In Palestina zijn dat er honderden, en ik weet niet of we ooit zullen weten hoeveel slachtoffers erin Irak zijn gevallen, want de geschiedenis wordt gewoonlijk geschreven door de overwinnaars.Für dein privates Video fehlen dir aber die Helikopter-Aufnahmen,die Interviews mit den Siegern und die spektakulärsten Stellen der Extremstrecke?
Voor je privévideo ontbreken je echter nog de Helikopter-opnamen,de Interviews met de winnaars en de spectaculairste stukken van de Extreme-afstand?Zur Thematik des Holocaust schrieb Hogan, dass die Werke von Arthur Butz und Mark Weber seiner Meinung nach„gelehrter, wissenschaftlicher undüberzeugender wären als die von den Siegern geschriebene Geschichte“.
Over de holocaust schreef Hogan dat de werken van de Holocaustontkenners Arthur Butz en Mark Weber volgens hem meer overtuigend en wetenschappelijk waren dande geschiedenis zoals die geschreven werd door de overwinnaars.
