Voorbeelden van het gebruik van Sind begrenzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber seien Sie vorsichtig,diese Vorschläge sind begrenzte Zeit….
Stattdessen sind begrenzte Ausnahmen von der Regel möglich.
Auch die Schweiz verfolgt einen solchen Ansatz, und in den USA sind begrenzte Prüfungen allgemein akzeptiert.
Zwitserland hanteert een soortgelijke aanpak; beperkte beoordelingen zijn algemeen geaccepteerd in de VS.Zeit und Geld sind begrenzte Ressourcen, während parallel dazu Patientenversorgung und -sicherheit weiterhin oberste Priorität haben.
Tijd en geld zijn beperkt en tegelijkertijd blijven patiëntenzorg en patiëntveiligheid topprioriteit.Zur Sicherheit und Wirksamkeit von Perjeta bei Patienten ≥ 65 Jahre sind begrenzte Daten verfügbar.
Er zijn beperkte gegevens beschikbaar ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid van Perjeta bij patiënten van 65 jaar en ouder.Beim Kinderschutz sind begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.
Ten aanzien van de bescherming van kinderen zijn beperkte concrete vorderingen gemaakt.Zowel Laut Transportprotokoll sind begrenzte Gänge zu alliierten Botschaften erlaubt.
Volgens de regels voor transport zijn beperkte ritten naar bevriende ambassades toegestaan.In seiner jetzigen Fassung enthält das Basisübereinkommen für die Unterzeichnerstaaten die Verpflichtung, für Investoren eines Mitgliedslandes der Charta Inländerbehandlung zu gewährleisten, sobalddie Investition getätigt ist; in der Vorinvestitionsphase sind begrenzte Ausnahmen zulässig, für die jedoch eine Standstill- und Rollback-Klausel gilt.
In de huidige vorm verbindt de basisovereenkomst de ondertekenende partijen ertoe de investeerders van elk land dat lid is van het handvest, de nationale behandeling te waarborgen wanneer een investering is gedaan;in de aan investe ring voorafgaande fase worden beperkte uitzonderingen geduld, maar zij zullen Die meisten Systeme, die wir kennen sind begrenzte Zeit kostenlos nutzbar, während Zugriffe in der Zukunft verkauft werden.
De meeste systemen die we weten zijn beperkte tijd gratis bruikbaar, terwijl de toegang in de toekomst worden verkocht.Es sind begrenzte Daten aus klinischen Studien mit einem nach einem anderen Verfahren hergestellten, AS03-haltigen Impfstoff mit Hämagglutinin eines H1N1-Stammes bei Erwachsenen im Alter von über 60 Jahren und sehr begrenzte Daten bei Erwachsenen im Alter von über 80 Jahren verfügbar.
Er zijn beperkte gegevens beschikbaar uit klinische studies met een AS03-bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces bij volwassenen ouder dan 60 jaar en zeer Um dem Handel eine gewisse Flexibilität einzuräumen, sind begrenzte Möglichkeiten für die Übertragung der Verträge zwischen zugelassenen Erstverarbeitern vorzusehen.
Om enige flexibiliteit voor de betrokken handel mogelijk te maken, dienen beperkte mogelijkheden voor het overdragen van de contracten tussen erkende eerste verwerkers te worden geboden.In Artikel 3 Absatz 2 sind begrenzte Ausnahmen von der verpflichtenden Einstufung als Straftat vorgesehen, wenn die Person mit kindlichem Erscheinungsbild in Wirklichkeit bereits 18 Jahre alt ist, wenn Kinderpornografie mit realistischen Bildern eines nicht existierenden Kindes arbeitet und vom Hersteller ausschließlich zu seiner persönlichen Verwendung hergestellt worden ist und sich ausschließlich zu diesem Zweck in seinem Besitz befindet.
Artikel 3, lid 2, voorziet in beperkte uitzonderingen op de verplichting tot bestraffing, wanneer de persoon die er als een kind uitziet, in werkelijkheid achttien jaar of ouder is, en wanneer de kinderpornografie realistische afbeeldingen van een niet‑bestaand kind betreft en uitsluitend voor persoonlijk gebruik is vervaardigd en in bezit gehouden.Die einzigen Ttigkeiten, die mit den Verwaltungssitzen in Verbindung gebracht werden knnen, sind begrenzte Entscheidungen ihrer Direktoren(von denen viele gleichzeitig auf Vollzeitbasis als Fhrungskrfte fr Apple Inc. arbeiteten) ber Dividendenausschttungen, administrative Vereinbarungen und Liquidittsmanagement.
De enige activiteiten die aan het"hoofdkantoor" kunnen worden toegeschreven zijn beperkte beslissingen van de directeuren(velen werkten tegelijkertijd voltijds als bestuurder bij Apple Inc.) over de uitkering van dividenden, administratieve regelingen en kasbeheer.Verbrauchsmaterialien sind begrenzte Ressourcen wie Substrat oder Tinte, die vom Drucker zum Drucken von Aufträgen verwendet(„verbraucht“) werden.
Verbruiksartikelen zijn beperkte hulpbronnen zoals substraat of inkt die door de printer worden gebruikt(of verbruikt) om taken af te drukken.Das Hoheitsgebiet und der Boden der Mitgliedstaaten sowie ihre Wasserressourcen sind begrenzte Ressourcen, und Artikel 130s Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich EG-Vertrag erfasst somit die sie als solche betreffenden Maßnahmen, d. h. Maßnahmen zur Regelung der quantitativen Aspekte der Nutzung dieser Ressourcen oder, mit anderen Worten, zur Bewirtschaftung begrenzter Ressourcen unter quantitativen Aspekten, nicht aber solche Maßnahmen, die die Verbesserung und den Schutz der Qualität dieser Ressourcen betreffen.
Het grondgebied en de bodem van de lidstaten alsook hun waterreserves zijn beperkte hulpbronnen, zodat artikel 130S, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van het Verdrag de maatregelen betreft die daarop als zodanig van invloed zijn, dat wil zeggen maatregelen die de kwantitatieve aspecten van het gebruik van deze hulpbronnen regelen, of anders gezegd, maatregelen die het beheer van Die Sitzplätze sind begrenzt und Reservierungen sind erforderlich.
Zitplaatsen zijn beperkt en reserveren Die Anzahl der Patienten mit Zirrhose ist begrenzt wobei 40 Patienten von insgesamt.
Het aantal proefpersonen met cirrose is beperkt waarbij 40 personen werden behandeld met.Ihre Lebensdauer ist begrenzt und ihre Qualität sehr unterschiedlich.
Hun levensduur is beperkt en hun kwaliteit kan zeer sterk verschillen.Können Sie einen Bus nach Dubrovnik Flughafen, bekommen aber sie sind begrenzt und einige gehen nicht über hinaus Cavat, etwa drei Meilen vom Flughafen entfernt.
U kunt gebruik maken van een bus om naar Dubrovnik luchthaven te komen, maar ze zijn beperkt en sommige gaan niet verder dan Cavat, ongeveer drie kilometer van de luchthaven.Die Systeme zur Überwachung des Auftretens von Zeckenarten undder von Zecken übertragbaren Krankheiten sind begrenzt und nicht umfassend genug.
De toezichtsystemen voor tekensoorten entekenoverdraagbare ziekten zijn beperkt en onvolledig.Your Leben ist begrenzt und Ihre Zeit zu, so dass Sie am besten tun und der beste Fahrer im Spiel.
Your leven is beperkt en je tijd ook, dus doe je best en wees de beste coureur in het spel.Da es leicht ist, begrenzt es den Effekt auf den Empfänger, da es nicht viel kinetische Energie und Impuls mit sich führt.
Omdat het licht is, beperkt het het effect op de ontvanger omdat het niet veel kinetische energie en momentum zal meedragen.Freunde am Coomeet Website Hinzufügen begrenzt,Senden von Nachrichten ist begrenzt und Lesen Nachrichten sind begrenzt, so Geld und diese Grenzen sind minimal.
Vrienden toevoegen aan de Coomeet site Die 13Cr Edelstahl OCTG-Rohre sind besonders attraktiv für Schläuche Anwendungen im Offshore-Betrieb wo Installationsspeicher ist begrenzt und Aufwältigen Kosten sind hoch.
De 13Cr staal OCTG-buizen Die Grenzwerte sollten negative Auswirkungen auf die Umwelt undhierdurch bedingte Gefahren für die menschliche Gesundheit verhindern oder, soweit es praktikabel ist, begrenzen.
De vastgestelde grenswaarden dienen de negatieve effecten voor het milieu en de daaruit voortvloeiende risico's voorde menselijke gezondheid Wir verkaufen Tickets zu Bedingungen, die mit den Veranstaltern von Veranstaltungen vereinbart wurden, und wennMassenverkäufe verboten sind, begrenzen wir die Anzahl der Tickets in einer Hand", heißt es in"Yandex" und beantwortet die Frage nach einem möglichen Masseneinkauf von Einzelhändlern.
Wij verkopen tickets op voorwaarden die Nicht zuletzt ist festzustellen, dass es für die Fed nicht leicht gewesen wäre, die Krise allein abzuwenden, selbst wenn sie die Risiken besser verstanden hätte.Die Wirksamkeit der Zinspolitik ist begrenzt und viele der gravierendsten Probleme befanden sich im Bereich Regulierung.
In de laatste maar niet minst belangrijke plaats zou het voor de Fed, zelfs als de risico's beter zouden Die Möglichkeiten sind begrenzt und was viel wichtiger ist, nüchtern.
De keuzes zijn magertjes, en nog belangrijker, triestig.Funkfrequenzen sind eine begrenzte Ressource.
Het aantal beschikbare radiofrequenties is beperkt.
