Voorbeelden van het gebruik van Sind so nah in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind so nah.
Dass die einzige Lösung ist, den Rand der amerikanischen Reihen zu beschießen.Die Deutschen sind so nah.
Dat hij op de rand van de Amerikaanse linie moet richten.De Duitsers zijn zo dichtbij.Wir sind so nah.
Wieso? Wir sind so nah.
Maar we zijn zo dichtbij.Wir sind so nah am Ziel.
Wij zijn zo dichtbij.
Mensen vertalen ook
Wieso? Wir sind so nah.
Waarom? We zijn zo dichtbij.Wir sind so nah am Ziel.
We zijn zo dicht bij vier-A.Mary, wir sind so nah.
Sie sind so nah an meinem Zuhause.
Je bent zo dicht bij mijn huis.Aber wir sind so nah dran!
Maar we zijn zo close.Wir sind so nah am Erfolg, wir dürfen uns keine Chance entgehen lassen.
We zijn zo dichtbij succes dat we geen risico's moeten nemen.Wir sind so nah.
Maar we zijn zo dichtbij.Die sind so nah am Krankenhaus, dass wir sie in unseren Wäldern sitzend niemals schlagen werden können.
Zij zitten zo dicht bij het ziekenhuis, dat wij ze nooit kunnen verslaan, bij ons in de bossen.
Ja. Wir sind so nah am Haus.
We zijn zo dicht bij het huis.- Ja.Wir sind so nah an einem ganz neuen Anfang, sagte, warum entscheidet nicht hier und jetzt, dass wir das Jahr in der Art enden werden?
We zijn zo dicht op een heel nieuw begin, zei waarom niet beslissen hier en nu dat we het jaar in stijl af?Die Sterne sind so nah beieinander.
De sterren staan wel dicht bij elkaar.Wir sind so nah an den Walen. Nicht jetzt.
Niet nu. We zijn zo dicht bij de walvissen.Los, Leute, wir sind so nah an der Spermashow, Tinker.
Kom op, we zijn zo dicht bij de cumshow.Wir sind so nah am Nerv.
We zitten zo dicht op de zenuw.Sie sind so nah am Meer!
Je bent zo dicht bij de oceaan!Wir sind so nah, Strom.
We staan zo dichtbij, elektriciteit.Wir sind so nah wie nie, diesen Mann zu schnappen.
We zijn zo dicht als we ooit gaat krijgen om deze man te vangen.Die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.
De sterren staan zo dichtbij dat je denkt ze aan te kunnen raken.Fische als Haustiere sind so nah an nicht-belebte Gegenstände wie ein Haustier kann.
Vissen als huisdieren zijn zo dicht mogelijk bij niet-levende objecten als huisdier kan Die Funktionen sind so nah wie möglich am Notwendigsten, sodass Call Control ein guter Ersatz für die Einschränkung der Kontakte von Apple ist. .
De functies zijn zo dicht mogelijk bij de hand, dus Call Control Wir waren so nah nur um von diesem.
We zijn zo dichtbij alles waar we ooit van gedroomd hebben.Wir waren so nah vor der Ziellinie.
We waren zo dichtbij de finish.Sie waren so nah, dass wir sie fast berühren konnten….
Ze waren zo dichtbij dat we ze bijna konden aanraken.Wir waren so nah dran.
We waren zo dichtbij, maar hij Wir waren so nah an legalem Gras dran.
We waren zo dichtbij, alle legale wiet die we wilden.
