Voorbeelden van het gebruik van So altmodisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So altmodisch.
Das ist so altmodisch!
Dat is zo retro.So altmodisch, dass es wieder in ist.
Maar zo passé dat het weer leuk is.Sei nicht so altmodisch.
Niet zo ouderwets.Dass es auseinanderfällt. Das Ding ist so altmodisch.
Dit ding is zo ouderwets.Das ist so altmodisch.
Het is zo ouderwets.Dass es auseinanderfällt. Das Ding ist so altmodisch.
Het is zo ouderwets dat 't uit elkaar valt.Es war so altmodisch.
Het was zo ouderwets.Ihr jungen Leute seid alle so altmodisch.
Jonge mensen zijn zo ouderwets.Er war so altmodisch.
Hij was zo ouderwets.Ein Brief ist heutzutage so altmodisch.
Brieven zijn tegenwoordig zo passé.Du bist so altmodisch, Zooey.
Jij bent zo ouderwets, Zoë.Ihr Vater war sicher nicht so altmodisch.- Gut.
Ik betwijfel of Rosa's vader zo conservatief was.- Ik ben oké.Das ist so altmodisch, Thyellen.
Dat is zo ouderwets, Thyellen.Lassiter war immer so altmodisch.
Lassiter lijkt zo ouderwets.Es ist so altmodisch. Sie etwa nicht?
Het is zo gedateerd. Jij niet?Das Ding ist so altmodisch.
Dit ding is zo ouderwets.Es ist so altmodisch. Sie etwa nicht?
Jij niet? Het is zo gedateerd.Ich bin nicht so altmodisch.
Ik ben niet zo ouderwets.Ja, aber deine Spiele undPositionen sind so altmodisch.
Ja, maar al die spelletjes enposities zijn zo ouderwets.Du bist so altmodisch.
Je bent zo ouderwets.Ich hoffte, jemand in diesem Gebäude wäre so altmodisch, wie Sie.
Ik hoopte op iemand in dit gebouw die net zo ouderwets als jij was.Das klingt so altmodisch. Oder?
Wat klinkt dat ouderwets, hè?Ich weiß, das ist alles so altmodisch hier.
Nou, het is hier zo ouderwets.Sie ist fast so altmodisch wie Miguel.
Ze is bijna net zo ouderwets als Miguel.Gordon, sei nicht so altmodisch.
Gordon, doe toch niet zo ouderwets.Weißt du, du bist gar nicht so altmodisch, wie du glaubst. Danke, Dad.
Bedankt, pap. En, weet je, je bent niet zo verouderd als je denkt.Bobby, lass diese Küche,wie sie ist. So altmodisch und cool!
Bobby, doe deze keuken niet,hij is zo vintage en cool!Auch wieder so altmodisch.
Weer zoiets ouderwets.Es ist so rustikal, so altmodisch.
