Wat Betekent SO BRUTAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo gewelddadig
• zo wreed
• zo bruut
• zo hard
• zo ruw
• zo heftig
• zo grof
• zo brutaal
• zo gemeen
• aanranden op een brute
• zo zwaar

Voorbeelden van het gebruik van So brutal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht so brutal.
Niet zo hard.

Die Wahrheit schien mir so brutal.
De waarheid leek zo wreed.

Nicht so brutal.
Wees niet zo hard.

Sie tötete ihren Mann so brutal.
Ze vermoordde haar man zo bruut.

Es ist so brutal.
Het is zo gewelddadig.

Liebling, vorsichtig!- Trent, sei nicht so brutal.
Trent, niet zo ruw. Schat, voorzichtig.

Das ist so brutal.
Dit is zo wreed.

Nicht so brutal, wie Colum es sein wird.
Niet zo wreed als Colum zal zijn.

Sei nicht so brutal.
Niet zo brutaal.

Nicht so brutal, wie alle sagen, hm?
Niet zo zwaar als ze zeggen toch?

Sei nicht so brutal.
Wees niet zo bruut.

War es so brutal, wie alle sagen?
Was het echt zo wreed als iedereen zegt?

Nein, nicht so brutal.
Nee, niet zo heftig.

Wenn ich bis drei gezählt habe, dann… Warum bist du so brutal?
Waarom ben je zo grof? wanneer ik een, twee, drie tel… Nee,?

Nicht so brutal.
Het hoeft niet zo bruut.

Warum seid ihr Bullen so brutal?
Waarom zijn jullie zo gewelddadig?

Sei nicht so brutal, Pilar!
Niet zo bruut, Pilar!

Filme sind heutzutage so brutal.
Films zijn vandaag de dag zo gewelddadig.

Kein Tier ist so brutal wie der Homo Sapien.
Er is geen dier zo bruut, als de mens.

Trent, sei nicht so brutal.
Trent, niet zo ruw.

Und er war nicht so brutal wie Eure Gleichgültigkeit!
Bijna net zo wreed is uw onverschilligheid!

Sie schlugen dich so brutal.
Ze sloegen je zo hard.

Trent, sei nicht so brutal. Liebling, vorsichtig!
Trent, niet zo ruw. Schat, voorzichtig!

Sie schlugen dich so brutal.
Ze sloegen jou zo hard.

Trent, sei nicht so brutal. Liebling, vorsichtig!
Schat, voorzichtig. Trent, niet zo ruw.

Es tut mir leid, dass ich so brutal war.
Het spijt me dat ik zo ruw was.

Greifen Sie mich so brutal wie möglich mit der Banane an!
Zo gemeen als u maar kan. Val me maar aan!

Ist sie immer so brutal?
Is ze altijd zo gewelddadig?

Warum bist du so brutal? Wenn ich bis drei gezählt habe.
Waarom ben je zo grof? wanneer ik een, twee, drie tel… Nee.

Bruder, Boxen ist so brutal.
Broer, boksen is zo wreed, je moet stoppen.