Wat Betekent SO DICHT DRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo dichtbij
• zo dicht

Voorbeelden van het gebruik van So dicht dran in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, so dicht dran!
Oh, zo dicht!

Und wir waren so dicht dran.
We zaten er zo dichtbij.

Sie sind so dicht dran, herauszufinden, wer und was wir sind.
Ze zijn zo dichtbij om te ontdekken wie en wat we zijn.

Ok. Ich war so dicht dran.
Oké. Ik was zo dichtbij.

Man könnte sogar sagen, so dicht dran.
Ik zou zelfs zeggen, zo dichtbij.

Sind so dicht dran.
We zijn zo dichtbij.

Du warst noch nie so dicht dran.
Je was nog nooit zo dichtbij.

Sie sind bereits so dicht dran an einer Übereinkunft mit Texas?
Zijn ze zo dicht bij een deal met Texas?

Nicht jetzt. Wir sind so dicht dran.
Niet nu. We zijn er zo dichtbij.

Aber ich bin so dicht dran, dass es mich ganz verrückt macht.
Ik ben zo dicht in de buurt dat ik er gek van word.

Liebe Elena, wir waren so dicht dran.
Lieve Elena, we waren er zo dichtbij.

Vor 25 Jahren war ich so dicht dran an ihm, und kriegte ihn trotzdem nicht zu fassen.
Vijfentwintig jaar geleden was ik hem zo dicht genaderd, en nóg kon ik hem niet ten val brengen.

Aber ich war noch nie so dicht dran.
Ik ben er nooit zo dichtbij geweest.

Ich war so dicht dran.
Ik was zo dichtbij.

Verdammt schade trotzdem, du warst so dicht dran.
Maar verdomd jammer, je was zo dichtbij.

Du bist so dicht dran.
Je bent zo dichtbij.

Nicht jetzt. Wir sind so dicht dran.
Zeg dat alsjeblieft niet. We zijn dicht bij ons doel.

Wir sind so dicht dran.
We zijn zo dichtbij.

Und wir waren so dicht dran.
En we waren er zo dicht bij.

Wir sind so dicht dran.
We waren zo dichtbij.

Aber… Wir sind so dicht dran.
Maar we zijn er zo dichtbij.

Ich war so dicht dran.
Ik was er zo dichtbij.

Jay. Wir sind so dicht dran.
Jay, we zijn zo dicht bij.

Wir waren so dicht dran, Henry.
We waren er zo dichtbij, Henry.

Und wir sind so dicht dran!
En we zijn zo verschrikkelijk dichtbij.

Wir waren so dicht dran, Henry.
We zijn er zo dichtbij geweest, Henry.

Aber ich bin so dicht dran.
Ik ben zo dicht in de buurt dat ik er gek van word.

Sie sind so dicht dran.
Zijn er erg dichtbij.

Wir waren so dicht dran.
We waren zo dichtbij.

Wir sind so dicht dran.
We zijn er zo dichtbij.

Hoe "so dicht dran" te gebruiken in een Duits zin

Das war sehr frustrierend, so dicht dran und gleichzeitig doch so weit weg zu sein.

Warst Du so dicht dran an den Haufen oder hast Du sie etwa herangezoomt *lach*?

Unter Umständen waren wir noch nie so dicht dran wie jetzt, das müssen wir nutzen.

Es sollte wohl eher heißen: Wir waren so dicht dran … Wir bezogen als 3.

Die Hermsdorfer waren so dicht dran gewesen am ersten Punkt, und dann so ein Finale.

Bürgermeister Thomas Beyer (SPD) ist positiv gestimmt: „Wir sind so dicht dran wie noch nie.

So dicht dran ist man am Geschehen, dass es manchmal schon fast die Schmerzgrenze überschreitet.

So dicht dran wie dieses Mal war die SVG allerdings in dieser schlimmen Krise noch nie.

Clare, leg es dir zurück für eine Zeit, zu der du nicht so dicht dran bist.

In dieser Saison war der FCC auch so dicht dran am Meistertitel wie seit Jahren nicht.

Hoe "zo dicht, zo dichtbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent zo dicht bij de watervallen en zo dicht bij de stad.

Misschien zo dicht mogelijk bij het strand?

Het liefst zo dicht mogelijk bij mij.

Zo dicht mogelijk bij waar het gebeurt.

Sta zo dicht mogelijk bij het voorwerp.

Passend onderwijs wordt zo dichtbij mogelijk aangeboden.

Zo dicht bij de stad en zo dicht bij de luchthaven.

Het voelde vertrouwd zo dicht bij elkaar.

Zo dichtbij dat het voelde als gevangenschap.

Zo dicht bij de dieren en zo dicht bij de natuur.