Voorbeelden van het gebruik van So erstaunlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist das so erstaunlich?
So erstaunlich, es ist manchmal schwierig zu glauben.
Zo verbazingwekkend, dat het soms niet te geloven is.Ist das so erstaunlich?
Ls dat zo schokkend?So erstaunlich es auch ist… Scorpius hat eine Stimme erhalten.
Hoe verbazingwekkend het moge zijn, Scorpius heeft één stem gekregen.Ist das so erstaunlich?
Aber Ihre Daten undForschung an meinen Fingerspitzen haben, ist so erstaunlich.
Er war so erstaunlich.
Hij is zo geweldig geweest.Es ist schön, aber nicht so erstaunlich.
Leuk, maar niet zo verbazingwekkend.Es ist so erstaunlich, wie alienhaft es aussieht.
Wat zo opvalt is hoeveel het lijkt op alien.Was ist daran so erstaunlich?
Nicht so erstaunlich, wie das, worum ich Sie gleich bitte.
Niet zo indrukwekkend als waar ik om ga vragen.Ihr seid ja so erstaunlich.
Jullie zijn zo geweldig.Beinahe so erstaunlich wie meine Todesnachricht auf Sendung.
Bijna net zo wonderbaarlijk als mijn dood over de radio.
Sie ist nicht so erstaunlich.
Het is niet zo geweldig.Und du bist so erstaunlich und talentiert und wunderschön, und.
En je bent zo geweldig en getalenteerd en mooi.Sie ist nicht so erstaunlich.
Verzeihen Sie meine Aufdringlichkeit, aberIhre Existenz ist so erstaunlich.
Sorry Das macht ihn so erstaunlich.
Dat maakt het zo geweldig.Das ist so erstaunlich,, und ich vorstellen iMyfone D-Back hier für Sie aufrichtig wieder!
Dat is zo geweldig, en ik introduceren iMyfone D-Back voor je hier oprecht weer!Ich meine, ich bin so erstaunlich.
Ik ben heel geweldig.So erstaunlich Land wie Ägypten, ist es wichtig, in der Form zu erfassen Videos und Fotografie.
Zo geweldig land als Egypte, is het essentieel om vast te leggen in de vorm video's en fotografie.Das ist gar nicht so erstaunlich.
Es ist so erstaunlich, dass es die übertragenen Daten ohne Risiko oder Qualitätsverlust sicherstellen kann.
Het is zo geweldig dat het kan zorgen voor de overgedragen gegevens zonder risico of verlies van kwaliteit.Das ist, was es so erstaunlich macht!
Dat is wat het zo bijzonder maakt!Die Antwort ist so erstaunlich, wie einfach.
Het antwoord is even verbazingwekkend als eenvoudig.Die Biodiversität wird offensichtlich von der Verschmutzung beeinflusst,also erwarten Sie nicht, dass das Schnorcheln so erstaunlich ist wie Hawaii oder Indonesien.
De biodiversiteit wordt duidelijk beïnvloed door de vervuiling, dus verwacht niet dathet snorkelen ergens in de buurt zo verbazingwekkend is als Hawaii of Indonesië.Ihre Zingers sind so erstaunlich, sie haben ihr eigenes Schlagwort.
Uw zingers zijn zo geweldig, ze hebben hun eigen slogan.Merken, die Wurzel von Prahlerei denkt etwas, was man so erstaunlich ist, dass jeder darüber wissen muss.
Onthouden, de wortel van opscheppen denkt iets wat je hebt is zo geweldig dat iedereen moet weten.Und was war so erstaunlich für mich daran-- er sass in seinem Lehnstuhl, rief nach mir, ich sollte die Luftpistole holen, und ich holte sie.
Wat ik hieraan zo geweldig vond- hij zat in zijn leunstoel, riep mij om de BB te halen, en ik haalde het.
