Wat Betekent SO ERSTAUNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo verbaasd
• zo versteld
• zo verrast

Voorbeelden van het gebruik van So erstaunt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tu nicht so erstaunt.
Niet zo verbaasd.

Ich hoffe, Sie verstehen es nicht falsch, aber sind Sie auch so erstaunt?
Ik hoop niet dat u dit verkeerd opvat, maar bent u net zo gechoqueerd als ik ben?

Warum so erstaunt?
Waarom bent u verbaasd?

Elisabeth, warum bist du so erstaunt?
Elisabeth, waarom ben je zo verbaasd?

Wieso so erstaunt?
Waarom zijn jullie zo verrast?

Ich bin sehr erstaunt, dich zu sehen, aber du wirkst nicht ganz so erstaunt.
Ik sta versteld dat jij hier bent. Maar jij lijkt me helemaal niet zo versteld.

Tu nicht so erstaunt.
Sta niet zo versteld.

So erstaunt es nicht, dass sich Johannes über das Königreich Fragen zu stellen begann.
Het was dus niet zo verwonderlijk dat Johannes ertoe kwam zich vragen te stellen over het koninkrijk.

Schaut nicht so erstaunt.
Kijk niet zo verbaasd.

Wieso so erstaunt? Getötet?
Gedood? Doe niet zo verbaasd,?

Tun Sie nicht so erstaunt.
Doe niet zo verbaasd.

Ich war so erstaunt wie alle anderen.
Ik was net zo verbaasd als iedereen.

Tun Sie nicht so erstaunt.
Kijk niet zo verbaasd.

Ich war so erstaunt, dass sie das gesagt hat.
Ik was stomverbaasd dat ze dat zei.

Seien Sie nicht so erstaunt.
Kijk niet zo verbaasd.

Ich war so erstaunt, ich wußte nicht, was sagen.
Ik was zo verbaasd, dat ik niet wist te antwoorden.

Was hat Sie so erstaunt?
Waarom kijk je zo verbaasd?

Um so erstaunter waren wir natürlich, in den Schlußfolgerungen von Florenz zu lesen, daß der Europäische Rat Kenntnis davon nimmt, daß zwei Mitgliedstaaten an einem wichtigen Projekt dieser Liste Änderungen vornehmen wollen.
Des te verbaasder waren wij dan ook toen wij in de conclusies van Florence lazen dat de Europese Raad er kennis van neemt dat twee lid-staten in een belangrijk project van die lijst wijzigingen willen aanbrengen.

Wieso so erstaunt?
Waarom zijn jullie zo verbaasd?

Du tust immer so erstaunt!
Je reageert altijd zo verrast.

Tun Sie nicht so erstaunt, die haben doch mit Ihnen geredet.
Kijk niet zo verbaasd. Ze hebben met je gesproken.

Getötet? Wieso so erstaunt?
Gedood? Doe niet zo verbaasd,?

Ich bin so erstaunt wie Sie.
Ik ben even verbaasd als u.

Warum sehen Sie mich so erstaunt an?
Kijk niet zo verbaasd.

Deshalb bin ich so erstaunt über die Dinge, die ich bereits wusste.
Dus daarom ben ik zo verbijsterd over deze dingen die ik al wist.

Was"was? Was hat Sie so erstaunt?
Waarom kijk je zo verbaasd?

Du siehst fast so erstaunt aus wie der Receiver.
Je kijkt net zo verbaasd als de receiver.

Ich weiß nicht, wieso du so erstaunt bist.
Ik weet niet waarom je zo verrast bent.

Tu nicht so erstaunt. Danke.
Doe niet zo verbaasd. Bedankt.

Dann tut nicht so erstaunt.
Doe niet alsof jullie verbaasd zijn.

Hoe "so erstaunt" te gebruiken in een Duits zin

Talek war genau so erstaunt gewesen, wie Unas.

Ihr braucht gar nicht so erstaunt zu gucken.

Ich war nur so erstaunt über diese Frage.

Daher bin ich so erstaunt was das war.

Wir sind so erstaunt über die lockere Atmosphäre hier.

So erstaunt es nicht, dass gezielte Falschinformationen, Gerüchte usw.

Huch, wer blickt uns denn da so erstaunt entgegen?

So erstaunt es auch nicht mehr, daß das St.

Der Hafenmeister zeigte sich genau so erstaunt wie wir.

Genau, der reißt so erstaunt den Mund auf, grins.

Hoe "zo verrast, zo verbaasd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij had me zo verrast met mijn verjaardag.

Hij keek net zo verbaasd als ik.

Zij was net zo verbaasd als ik.

Jesse was zo verrast dat hij sprakeloos was.

Ik ben echt zo verrast door dit cupje.

Daar ben ikzelf niet zo verbaasd over.

Hij is echter net zo verbaasd als ik.

En iedereen was zo verbaasd over mijn outfit.

Via internet uitgekozen en zelden zo verrast geweest!

Wat was het leuk om zo verrast worden.