Wat Betekent SO SITZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo zitten
• zomaar zitten

Voorbeelden van het gebruik van So sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darf ich so sitzen?
Mag ik zo zitten?

So sitzen sie mit mir.
Zo zitten ze met mij.

Ich muss so sitzen.
Ik moet zo zitten.

So sitzen sie mit mir.
Zo zitten zij altijd bij mij.

Soll er lieber so sitzen?
Moet hij zo zitten?

So sitzen wir an ihrer Seite.
Dan zitten we aan beide kanten.

Ich soll einfach so sitzen?
Ik moet gewoon zo zitten?

Wo wir hier so sitzen, wird mir was klar, Dawson.
Nu ik hier zo zit, wordt me opeens iets duidelijk.

Sie lassen mich so sitzen?
Laten jullie me zo zitten?

So sitzen sie jeden Tag neben einem anderen und finden neue Freunde.
Zo zitten ze elke dag naast iemand anders en maken ze nieuwe vrienden.

Soll das Ding wirklich so sitzen?
Hoort dit ding zo te zitten?

So sitzen beispielsweise Juden, Moslems und Christen friedlich nebeneinander und befassen sich mit der Lehre Bruno Grönings.
Zo zitten bijvoorbeeld joden, moslims en christenen vreedzaam naast elkaar en houden zich met de leer van Bruno Gröning bezig.

Und mich wollen Sie hier so sitzen lassen?
Laat je me hier zomaar zitten?

Doch er war brahmacārī, er konnte so sitzen.
Hij was een brahmacārī, hij kon zo zitten.

Sie muss nicht unbedingt so sitzen. Süßigkeiten! Ich will.
Ze hoeft niet zo te zitten. Snoep.

Glauben Sie, man wird denken, dass Sie zu mir halten, wenn man uns hier so sitzen sieht?
Denkt u dat men zal denken dat u achter me staat… als ik zo bij u zit?

Chat-Roulette ist nicht nur für Singles entweder so sitzen mit Ihren Liebsten und genießen Sie Leute treffen zusammen.
Chat roulette is niet alleen voor singles ofwel zo zitten met je geliefde en geniet van het ontmoeten van mensen bij elkaar.

Owen. Lass sie nie wieder so sitzen.
Laat haar nooit meer zo in de steek. Owen.

Und mich wollen Sie hier so sitzen lassen?
En mij laat je hier zomaar zitten?

Und mich wollen Sie hier so sitzen lassen?
En ik moet hier zo blijven zitten?

Halt's Maul! dass du nicht so sitzen musst.
Hou je mond. Je hoeft niet zo te zitten.

Warte, lass mich hier nicht so sitzen. VERKAUFT.
Wacht. VERKOCHT Laat me niet zo achter.

Du kannst mich doch nicht einfach so sitzen lassen?
Je kunt dat toch niet menen, me hier zo achter te laten?

So sitzt man in Zen oder Vipassana, zum Beispiel.
Zo zit men in Zen of Vipassana bijvoorbeeld.

So sitzt niemand am Kopfende.
Zo zit er niemand aan het hoofd.

Und wenn ich so sitze, kneife ich die Arschbacken zusammen.
En als ik zo zit, knijp ik ook nog m'n billen samen.

Danke, dass Sie mich nicht fragen, warum ich so sitze.
Bedankt dat je me niet vraagt waarom ik zo zit.

Du verrenkst dir den Nacken, wenn du so sitzt.
Je krijgt nog een stijve nek als je zo zit.

Und so saßen sie da.
En zo zaten ze daar zwijgen.

So sitzt ihr gänzlich in der Falle.
Dan zit je in de val.