Wat Betekent SO SKEPTISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo sceptisch

Voorbeelden van het gebruik van So skeptisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guck nicht so skeptisch.
Frons niet zo.

So skeptisch Ich dachte, ich schlief, bis ich dich traf.
Vol ongeloof dacht ik dat ik sliep.

Warum so skeptisch?
Waarom zo skeptisch?

Warum ist Ihre Regierung so skeptisch?
Waarom is uw regering zo sceptisch?

Sei nicht so skeptisch. Warum?
Waarom dat? Je bent te sceptisch.

Ich wollte alle überzeugen, aber die Menschen sind so skeptisch.
Ik probeerde ze te overtuigen, maar u weet hoe sceptisch mensen zijn.

Sei nicht so skeptisch.
Niet zo sceptisch.

Ich bin so skeptisch wie Sie, dass er finanziell motiviert war und dass ihn plötzlich die Reue überkam.
Ik ben net zo sceptisch als u dat hij financieel gemotiveerd werd, en plotseling overmand werd door wroeging.

Guck nicht so skeptisch.
Niet zo sceptisch.

Wie kannst du so skeptisch sein, bei dem, was wir erleben?
Hoe kun je zo sceptisch zijn terwijl we elke dag andere dingen zien?

Sei doch nicht so skeptisch.
Waarom doe je zo sceptisch?

Warum tun Sie so skeptisch und überrascht?
Waarom doe je zo sceptisch en verrast?

Entschuldigen Sie, daß ich so skeptisch war.
Het spijt me dat ik zo sceptisch was.

Sie war immer so skeptisch. Warum trug sie das?
Als ze zo sceptisch was waarom droeg ze dat dan?

Entschuldigen Sie, daß ich so skeptisch war.
Ik bied mijn excuses aan dat ik zo sceptisch was.

Ich dachte, du wärst so skeptisch und negativ, weil du verletzt wurdest, aber das?
Maar dit? doordat je vroeger gekwetst bent, Ik dacht dat je sceptisch en negatief was?

Wieso guckst du so skeptisch?
Waarom trek je dat gezicht?

Aber du warst immer so skeptisch über diese Philosophie.
Je was steeds zo sceptisch over die Steiner-filosofie.

Deshalb sind wir so skeptisch.
Dat is de reden waarom wij zo sceptisch zijn.

Du klingst so skeptisch.
Je klinkt twijfelend.

Deshalb verstehe ich nicht, weshalb manche dieser neuen WTO-Runde so skeptisch, ja sogar feindlich gegenüberstehen.
Ik begrijp daarom ook niet waarom sommigen zo sceptisch, ja zelfs vijandig staan tegenover dit komende handelsoverleg.

Ich habe dich noch nie so skeptisch gesehen, Baez.
Ik heb je nooit eerder zo sceptisch gezien, Baez.

Schau mich nicht so skeptisch an.
Staar me niet zo sceptisch aan.

Warum schaust du so skeptisch drein?
Waarom kijk je zo sceptisch?

Sie sollten nicht so skeptisch sein.
U mag niet zo sceptisch zijn.

Wieso musst du immer so skeptisch sein?
Waarom ben jij altijd zo sceptisch,?

Warum schaust du so skeptisch drein?
Waarom kijk jij zo skeptisch?

Deshalb sind sie wohl so skeptisch? Sie unterschätzen uns.
Daarom zijn ze vast sceptisch?-Onderschat.

Du warst so arrogant und skeptisch.
Je deed zo arrogant en sceptisch.

Will, du bist so ermüdend und skeptisch.
Wat ben je toch sceptisch en blasé.