Wat Betekent SO UNKOMPLIZIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo eenvoudig
• zo ongecompliceerd
• zo makkelijk
• zo vlot

Voorbeelden van het gebruik van So unkompliziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So unkompliziert.
Zo ongecompliceerd.

Sie sind so unkompliziert.
Ze zijn zo nuchter.

So unkompliziert und offen.
Zo pretentieloos en eerlijk.

Sie ist so unkompliziert.
Ze is niet zo ingewikkeld.

So unkompliziert wie möglich.
Hij leefde zo eenvoudig mogelijk.

Bisher war alles so unkompliziert.
Tot nu toe ging alles zo vlot.

Es war so unkompliziert, mit ihm zu reden.
En ik… Het was zo gemakkelijk om met hem te praten… wilde niet meer.

Du bist einfach so unkompliziert,.
Jij bent zo makkelijk.

Es war so unkompliziert, mit ihm zu reden.
Hij was zo makkelijk om mee te praten en ik… Wilde het allemaal niet meer.

Aufgeschnitten sehen sie so unkompliziert aus.
Als je ze opensnijdt lijken ze zo ongecompliceerd.

Es wäre so unkompliziert, aber jetzt nervt mich das völlig.
Het zit zo. Eerst was het heel gemakkelijk en nu maakt het me gek.

Sagen wir einfach, es ist nicht so unkompliziert.
Laten we het er maar op houden, dat het niet zo simpel is.

Ich dachte, es wäre so unkompliziert, aber jetzt nervt mich das völlig.
Ik dacht dat 't heel simpel was en nou raak ik in paniek.

Wir sollten diesen Prozess für die Menschen in den Kandidatenländern so unkompliziert wie möglich gestalten.
Wij zouden dat zo ongecompliceerd mogelijk moeten maken voor de burgers in die landen.

So unkompliziert wird der Baum von der Wirkung von Feuchtigkeit geschützt werden.
Zo ongecompliceerd de boom wordt beschermd tegen de invloed van vocht.

Hoffentlich ist es so unkompliziert, wie es klingt.
Hopelijk is het even simpel als het klinkt.

PL Herr Präsident, ich möchte klarstellen, dass sich die heute vom Parlament angenommenen Empfehlungen unter den derzeit in Polen existierenden Bedingungen als nicht so unkompliziert erweisen werden.
PL Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag duidelijk stellen dat de aanbevelingen die vandaag door het Parlement zijn aangenomen in de Poolse situatie niet zo eenduidig zijn.

Wir möchten das Ganze so unkompliziert wie möglich handhaben.
We willen hier… zo duidelijk mogelijk over zijn.

Zu begrüßen ist auch die vom Berichterstatter vorgeschlagene Vereinfachung der Strukturen, um den Informationsaustausch und die Risikobewertung so unkompliziert und effektiv wie möglich zu gestalten.
De door de rapporteur voorgestelde vereenvoudiging van de structuren is positief. De informatie-uitwisseling en risicobeoordeling kunnen zo op de meest eenvoudige en doeltreffende wijze geschieden.

Einfache Montage So unkompliziert und schnell montieren Sie das Profisystem TECElogo.
Eenvoudige montage Zo eenvoudig en snel monteert u het professionele systeem TECElogo.

Niemals zuvor war die Aufzucht einer echten Haze so unkompliziert und derart lohnend!
Nooit eerder was het kweken van een echte Haze zo makkelijk en belonend!

Weil Arquillian-Tests so unkompliziert sind, dass Du sie genauso wie alle anderen Unittests debuggen kannst.
Omdat Arquillian zo ongecompliceerd is zodat het precies zo werkt als het debuggen van een unit test.

Mit tiamo™ können Sie die Methode erstellen, die Ihren Anforderungen entspricht, so unkompliziert oder so anspruchsvoll wie Sie es gerade benötigen.
Tiamo maakt het mogelijk om een methode te maken die precies bij uw wensen past, zo eenvoudig als u wilt of zo uitgebreid als u nodig heeft.

Mit den Änderungen wird bezweckt, gleiche Bedingungen für die Besteuerung des elektronischen Geschäftsverkehrs gemäß den auf der OECD-Ministerkonferenz 1998 vereinbarten Grundsätzen zu schaffen und die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften so einfach und so unkompliziert wie möglich zu gestalten.
Doel van de wijzigingen is te komen tot gelijke spelregels voor het belasten van de digitale e-handel in overeenstemming met de beginselen die door de Ministeriële Conferentie van de OESO van 1998 goedgekeurd zijn, en een en ander zo vlot mogelijk te doen verlopen.

Deshalb machen wir die Dinge für die Betroffenen so unkompliziert wie möglich, so einfach wie möglich.
Daarom maken we de zaken voor belanghebbende partijen zo ongecompliceerd en zo eenvoudig mogelijk.

Diese Daten werden verwendet, damit der Buchungsprozess oder die Informationsweitergabe und Kommunikation so unkompliziert und korrekt wie möglich ablaufen kann.
Deze gegevens worden gebruikt teneinde het boekingsproces of de informatieverstrekking en communicatie zo soepel en correct als mogelijk te laten verlopen.

Für Ihren Komfort haben wir den Heiratsantragsprozess so unkompliziert wie möglich gemacht, so dass Sie ihren perfekten Tag einfach und stressfrei planen können.
Voor het gemak hebben we de aanvraagprocedure voor huwelijken gestroomlijnd, zodat je jouw perfecte evenement, gemakkelijk en stressvrij kunt plannen.

Um die Entwicklung der Humanressourcen im Hochschulwesen der förderungsberechtigten Länder zu unterstützen, wurden alle Informationsmaterialien so unkompliziert wie mögüch gehalten um dem Bedarf der Benutzer Rechnung zu tragen.
Om efficiënte hulp te verlenen bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in de hoger-onderwijssector van de steungerechtigde landen, werd het informatiemateriaal zo eenvoudig mogelijk gehouden, met het doel een duidelijk antwoord op essentiële vragen van gebruikers te garanderen.

Die Menschen wollen einen zuverlässigen Postdienst, mit dem ihre Post so unkompliziert wie möglich zugestellt wird und mit dem die örtlichen Postämter im Herzen der Gemeinden, für die sie zuständig sind, erhalten bleiben.
De mensen willen een betrouwbare postdienst die hun post bezorgt met zo weinig mogelijk omhaal en die lokale postkantoren in het hart houdt van de gemeenschappen die zij bedienen.

Die Reaktionen können dahingehend zusammengefaßt werden, daß der Kommissionsvorschlag allgemein als richtiger Ansatz angesehen wird, daß aber die vorgeschlagenen Regelungen so unkompliziert wie möglich angewandt werden und mit möglichst wenig bürokratischem Aufwand verbunden sein sollten.
De reacties kunnen als volgt worden samengevat: in het algemeen was men van mening dat de Commissie in haar voorstel de juiste aanpak hanteert, maar dat de toepassing van de voorziene maatregelen zo eenvoudig mogelijk moet worden gemaakt en de bureaucratische lasten tot een minimum moeten worden beperkt.