Wat Betekent SOLCHE OPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke optie

Voorbeelden van het gebruik van Solche option in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viber hat noch keine solche Option.
Viber heeft zo'n optie nog niet.

Eine solche Option ist nur auf omegle.
Een dergelijke optie is alleen beschikbaar op Omegle.

Die EG-Organe sollten jedoch nicht gegen eine solche Option sein.
Zij benadrukt dat de EG-instellingen niet tegen zo'n keuzemogelijkheid gekant zouden mogen zijn.

Für eine solche Option Wert kommen, nur in den extremsten Fällen.
Deze optie moet komen, alleen in de meest extreme gevallen.

Wenn Sie ein wenig Einfallsreichtum und Kreativität anwenden, erhalten Sie eine solche Option hier.
Als je een beetje vindingrijkheid en creativiteit toe te passen, een dergelijke optie krijg je hier.

Es scheint, dass eine solche Option unsere Phantasie in Erstaunen versetzen wird!
Het lijkt erop dat een dergelijke optie onze verbeelding zal verbazen!

Ich habe mehrere E-Mails und wollen einige von ihnen löschen, aber es gibt keine solche Option in Live Mail.
Ik stuurde een aantal e-mails en willen paar van hen te verwijderen, maar er is geen dergelijke optie in Live Mail.

Wenn eine solche Option nicht erfüllt ist, ist es durchaus möglich, alles selbst zu tun.
Indien deze optie niet is voldaan, is het goed mogelijk om alles zelf.

Die Vor- und Nachteile dieser letztgenannten Option werden unter besonderer Berücksichtigung der Tatsache bewertet, dass eine solche Option eine Änderung des EG-Vertrags erfordern und die Kosten der Bankdienstleistungen in die Höhe treiben würde.
Van deze laatste optie worden de voor- en nadelen onderzocht, met speciale aandacht voor het feit dat deze optie een wijziging van het Verdrag vereist en de kosten van de bankdiensten opdrijft.

Aber eine solche Option wird mit einem Design-Sicht professionelles Styling aussehen.
Maar een dergelijke optie zal er professioneel uitzien styling met een oogpunt van ontwerp.

Hallo, gibt es keine solche Option in der WLM, Artikel beschreibt die Outlook-Funktionalität.
Hallo, er is geen dergelijke optie in de WLM, artikel over de Outlook functionaliteit.

Eine solche Option würde selbstverständlich nicht bedeuten, daß die Gemeinsame Agrarpolitik renationalisiert werden soll, denn an den Rechten der Landwirte würde sich nichts ändern, und die Entscheidungen würden weiterhin in Brüssel getroffen werden.
Deze optie zou natuurlijk niet neerkomen op een renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid daar de rechten van de landbouwers immers onveranderd zullen blijven en de beslissingen nog steeds in Brussel zullen worden genomen.

Google Fotos bietet eine solche Option und ist sehr einfach zu installieren und zu verwenden.
Google Foto's biedt een dergelijke optie en is zeer eenvoudig te installeren en te gebruiken.

Eine solche Option haben wir bereits verwendet: die -2 Option, die bewirkt, dass nur die letzten beiden Commits angezeigt werden.
Je hebt zo'n optie al gezien: de -2 optie, die slechts de laatste twee commits laat zien.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass iOS 10 eine solche Option enthält und wir haben auch eine dunkle Schnittstelle auf dem iPhone und/ oder iPad.
Het is zeer waarschijnlijk dat iOS 10 een dergelijke optie zal bevatten en we hebben ook een donkere grafische interface op iPhone en/ of iPad.

Eine solche Option könnte in der Tat dazu beitragen, daß sich neue Perspektiven für diese Personen eröffnen, die sie im Herkunftsland nicht hätten.
Een dergelijke optie zou er effectief toe kunnen bijdragen dat deze personen nieuwe perspectieven worden geboden die er in het eigen land niet zijn.

Es wird angenommen, dass eine solche Option für die Regionen erforderlich ist, wo die Winter besonders großzügig mit Schnee.
Gemeend wordt dat een dergelijke optie is vereist voor de gebieden waar de winters bijzonder grote met sneeuw.

Eine solche Option würde sehr schnell zu Verlagerungen in Länder führen, wo die Sozialbestimmungen und die Klimaregeln weniger streng sind als in Europa.
Deze mogelijkheid zou al snel leiden tot vestiging elders in landen waar sociale regelgeving en klimaatregelgeving minder streng zijn dan in Europa.

Ich möchte hier deshalb auf diese Tatsache aufmerksam machen, weil eine solche Option zu nicht kalkulierbaren politischen Kosten führt und sich nicht absehen läßt, welche Folgen sich daraus für die wirtschaftliche Situation in den Fischereigebieten ergeben werden.
Ik wilde hierop wijzen, omdat de politieke kosten van een dergelijke optie en de economische weerslag in de visserijzones niet te berekenen zijn.

Wenn eine solche Option zu ersetzen würde das Kabel müssen die Beleuchtungseinrichtungen führt, offene Art und Weise"zu lassen" und dann im Putz und Decke verstecken- für Gipskartonplatten abgehängte Decke.
Wanneer een dergelijke optie te vervangen zou de kabel die leidt naar de verlichting apparatuur,"laat" open manier en dan verstoppen in het pleisterwerk en het plafond- voor gipsplaat vals plafond.

Aber da gibt es keine solche Option in der Anwendung empfehlen wir nutzen zwicken die Winterboard für diese.
Maar aangezien er geen dergelijke optie in de applicatie, raden wij u aan gebruik tweak de Winterboard voor.

Wenn es keine solche Option gibt, geben Sie bitte im Kommentar an, welchen Sie benötigen. Bitte teilen Sie uns auch das Alter und das Gewicht Ihres Kindes mit.
Als er geen dergelijke optie, gelieve de opmerking dat je er een nodig hebt en het adviseren van het kind, de leeftijd en het gewicht van uw kind.

Der Gerichtshof kam in seinem Urteil vom 21. Februar(') zu dem Schluß, daß eine solche Option grundsätzlich gerechtfertigt ist, da die Wirksamkeit der Regelung gemeinschafts weit gewährleistet und den unterschiedlichen Milcherzeugungs und lieferstruktu ren in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaften Rechnung getragen werden muß.
In zijn arrest van 21 februari(') oordeelde het Hof dat het beginsel van een dergelijke keuzemogelijkheid gerechtvaardigd is door de noodzaak om zorg te dragen voor de volledige doeltreffende werking van het stelsel in de gehele Gemeenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de verschillen in de structuren op het gebied van de produktie en ophaling van melk in de verschillende regio's van de Gemeenschap.

Eine solche Option sollte allerdings stufenweise umgesetzt werden, nicht nur wegen des damit verbundenen Ressourcenaufwands, sondern auch, weil die geplanten Verbesserungen mit den Mitgliedstaaten und den Interessengruppen eingehend erörtert und„verankert“ werden müssen.
Deze optie moet wel geleidelijk worden ingevoerd, niet alleen vanwege de consequenties voor de benodigde middelen, maar ook omdat de voorgenomen verbeteringen uitgebreid met de lidstaten en de actoren moeten worden besproken om er een goede basis voor te verkrijgen.

Jedoch könnte eine solche Option im Rahmen der möglichen Entwicklung der Ortung von Containern aus logistischen und aus Sicherheitsgründen in Erwägung gezogen werden.
Deze optie kan echter ook worden overwogen in het kader van de mogelijke ontwikkeling van de traceerbaarheid van containers voor logistieke en veiligheidsdoeleinden.

Eine solche Option für eine Ausbildung im Ausland ist als aussichtsreiche Integration in den Arbeitsmarkt zu betrachten und könnte in der Tat dazu beitragen, daß sich neue Perspektiven für diesen Personenkreis eröffnen, die im Herkunftsland nicht vorhanden sind.
Een dergelijke optie, nl. om een opleiding in het buitenland te volgen, moet worden beschouwd als een veelbelovende integratie op de arbeidsmarkt en zou er effectief toe kunnen bijdragen dat de betrokken personen nieuwe perspectieven worden geboden die er in het eigen land niet zijn.

Besonders geeignet für eine solche Option Hausfrauen, die alle notwendigen Vorbereitungen in der Küche und in der gleichen Zeit tun können, mit ihrer Familie und Freunden zu kommunizieren.
Bijzonder geschikt voor dergelijke optie huisvrouwen, die alle nodige voorbereidingen in de keuken en tegelijkertijd kan communiceren met hun familie en vrienden.

Ich meine, wir müssen zumindest eine solche Option vorbereiten, damit es nicht zu einer Verzögerung der Erweiterung kommt und wir keine falsche Botschaft geben und keine Unsicherheit bis zum November 2002 gegenüber den Beitrittskandidaten haben.
Ik vind dat we een dergelijke optie op zijn minst moeten voorbereiden, zodat de uitbreiding geen vertraging oploopt en we geen verkeerd signaal afgeven, teneinde onduidelijkheden te voorkomen tot november 2002 ten opzichte van de kandidaat-lidstaten.

Es wurde erklärt, daß eine solche Option, bei der nur der zweite Betreiber eine Gebühr zahlen müsse, zu einer beträchtlichen Wettbewerbsverzerrung führe und die aktuelle Vormachtstellung der öffentlichen Telefonorganisation begünstige.
Men legde uit dat een dergelijke optie resulterend in een bedrag dat alleen wordt opgelegd aan de tweede exploitant, de mededinging aanzienlijk kan verstoren en de uitbreiding kan bevorderen van de huidige dominerende positie van het eerste telecommunicatiebedrijf.

Ich bin mir sicher, die eine solche Option galt und die ältesten russischen Betreiber, aber offenbar mit Finanzen auf NTV-Plus jetzt wirklich keine Rolle und es wurde beschlossen, einfach Ausstrahlung optimieren, Trotz der möglichen Verluste in Kundenbasis.
Ik ben ervan overtuigd, dat een dergelijke optie werd geacht en de oudste Russische operator, maar blijkbaar met financiën op NTV-Plus nu maakt niet echt uit en werd besloten om gewoon het optimaliseren van omroep, Ondanks de mogelijke verliezen in abonneebestand.