Wat Betekent SOLCHE OPERATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke operaties
• zodanig de bewerkingen die
• dergelijke transacties

Voorbeelden van het gebruik van Solche operationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechtlich dürfen wir solche Operationen nicht ausführen.
We mogen dit soort operaties niet uitvoeren.

M6 Solche Operationen werden nur zur Beein flussung der strukturellen Liquidität genutzt.
M6 Dergelijke transacties worden uitsluitend verricht voor structurele doeleinden.

Fertigt Vielzahl von hydraulischen Pressen für solche Operationen wie Schneiden, Formen, Stretching und Stanzen.
Fabriceert diverse hydraulische persen voor dergelijke operaties zoals snijden, de vorming, stretching, en ponsen.

Heute sind solche Operationen bestehen perforierte Kunststoffrohre, einige von ihnen sind sogar mit einer Filtermembran ausgestattet, die Design Verstopfung verhindert.
Vandaag de dag, zoals operaties bestaan geperforeerde kunststof buizen, sommige van hen zijn zelfs uitgerust met een filtering membraan dat voorkomt verstopping design.

Im Spiel haben Sie die Rolle der sniper, und als solche Operationen Sie perform schießen und zu töten.
In het spel moet je de rol van sluipschutter, en als zodanig de bewerkingen die u uitvoert met schieten en doden.

Deshalb können solche Operationen das Risiko/Ertrags-Profil der Geldanlage erheblich verändern.
Bijgevolg kunnen deze transacties ertoe leiden dat het risico-rendementprofiel ingrijpend verandert.

In Kapitel 3 wird Abschnitt 3.2 wie folgt geändert: a Der zweite Satz in der Position„Art des Instruments» erhält folgende Fassung:„Solche Operationen werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität genutzt.
In hoofdstuk 3 wordt paragraaf 3.2 als volgt gewijzigd: a De tweede zin onder het kopje„Soort instrument» wordt als volgt vervangen:„Dergelijke transacties worden uitsluitend verricht voor structurele doeleinden.

Sind so organisiert, Solche Operationen dass niemand den ganzen Plan kennt.
Dat niemand het hele plan kent. Dat soort operaties… zijn zo georganiseerd.

Da gibt es viel Arbeit in dieser Hinsicht, die euch mit beinahe unmöglich zu bewältigenden Aufgaben konfrontieren könnte, aber wie ihr bereits herausgefunden habt, gibt es neue Entdeckungen, mit deren Hilfe solche Operationen enorm beschleunigt werden können.
Er is veel werk van deze aard wat jullie opzadelt met een bijna onmogelijke taak, maar jullie zullen zien dat er nieuwe ontdekkingen komen die dergelijke operaties enorm zullen versnellen.

Aber denken Sie daran, dass im Fall von Leuchtstofflampen solche Operationen signifikant die Dauer ihres Einsatzes zu reduzieren.
Maar niet vergeten dat bij fluorescentielampen dergelijke operaties tijdens hun gebruik aanzienlijk.

Hinsichtlich der EU-Beschlußfassung im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik müssen die erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden, damit eine politische Kontrolle und eine strategische Leitung EU-geführter Petersberg-Operationen gewährleistet ist, so daß die EU solche Operationen effektiv beschließen und durchführen kann.
Wat de EU-besluitvorming op het gebied van veiligheids- en defensiebeleid betreft, moeten de nodige regelingen worden getroffen met het oog op de politieke controle en de strategische leiding van de door de EU geleide Petersbergoperaties, zodat de EU daadwerkelijk tot dergelijke operaties kan besluiten en ze kan uitvoeren.

Wenn die Mitgliedstaaten nationale Mittel für solche Operationen zur Verfügung stellen, so ist dies ihre eigene souveräne Entscheidung.
De lidstaten beslissen soeverein over de nationale middelen die zij voor dergelijke operaties inzetten.

Hier sagt der Bericht sehr deutlich, dass dieses Projekt Galileo auch für militärische Operationen, Operationen der Streitkräfte in Zukunft zur Verfügung stehen sollte, denn unsere Streitkräfte, die solche Operationen planen und durchführen, brauchen diese Orientierung durch Galileo.
Het verslag meldt zeer duidelijk dat het Galileo-project in de toekomst ook beschikbaar moet zijn voor militaire operaties omdat onze strijdmachten die dergelijke operaties plannen en uitvoeren aanwijzingen van Galileo nodig hebben.

Die bedeutende Dicke penoplena lässt zu, solche Operationen, wie ununterbrochen schpatlewka und der Schliff auszuschlieà en.
Beduidende lijvigheid penoplena verhuurt om zodanig operaties, hoe vast materiaal shpatlevka en shlifovka te verdrijven.

Unser Kapital," seufzt eine der Personen des Melodramas,"unser Kapital lag bereit für viele Operationen, die eine beträchtliche Zeitperiode zu ihrer Vollendung brauchen; aber konnten wir solche Operationen beginnen mit einer Arbeit, welche, wir wussten es, uns bald den Rücken wenden würde?
Ons kapitaal,' verzucht een der personages uit het melodrama, 'ons kapitaal lag klaar voor vele transacties, die een aanzienlijke tijd nodig hebben voor hun voltooiing. Maar konden wij met dergelijke transacties beginnen met arbeiders die, wij wisten het, ons spoedig de rug zouden toekeren?

Der Begriff„Psychochirurgie" für solche Operationen ist irreführend, weil er vorgibt, man könne den Geist operieren, ein insgesamt imaginäres Organ.
Het woord 'psychochirurgie' voor zo'n operatie is misleidend omdat het de indruk wekt dat men de geest, een volstrekt denkbeeldig orgaan of organisme, operatief kan behandelen.

Wenn das gelingt, wenn damit ein Anfang gemacht wird und wenn dies mit einer effizienteren Finanzpolitik und einer wirksameren Ressourcenverwaltung für solche Operationen einhergeht, dann, werte Kolleginnen und Kollegen, haben wir tatsächlich einen beispiellosen Durchbruch erzielt.
Als dat lukt, als daarmee een begin wordt gemaakt en als dat gepaard gaat met een beter financieel beleid en een beter beheer van de middelen voor dergelijke operaties, dan is dat werkelijk een doorbraak, collega's, die zijn weerga niet kent.

Es wird davon ausgegangen, dass solche Operationen auf einem spezialisierten CAD-Software implementiert werden sollte, wie Autodesk 3ds Max, AutoCAD, SolidWorks, T-FLEX und andere.
Geoordeeld wordt dat dergelijke operaties op een gespecialiseerde CAD-software moet worden uitgevoerd, zoals Autodesk 3ds Max, AutoCAD, SolidWorks, T-FLEX en anderen.

SSL ist verpflichtet, die Einrichtung von zwei Roboter-Manipulator, Lage erfassen und Satelliten andocken, ursprünglich nicht konzipiert für solche Operationen, danach gelten eine Reihe von Ausrüstungen und Werkzeuge bereits entwickelt wurden, im Rahmen der ersten Phase des Programms.
SSL is verplicht om twee robotic manipulator, de mogelijkheid van het vastleggen en dock van de satelliet, oorspronkelijk niet ontworpen voor dergelijke activiteiten, breng vervolgens een aantal van de gereedschappen en het materieel dat reeds ontwikkeld in het kader van de eerste fase van het programma.

Endoskopische Chirurgie- Im Gegensatz zu herkömmlichen chirurgischen Eingriffen werden solche Operationen unter Verwendung moderner endoskopischer Techniken durch kleine Einschnitte durchgeführt.
Endoscopische chirurgie- in tegenstelling tot standaard chirurgische ingrepen worden dergelijke operaties uitgevoerd door kleine incisies met behulp van moderne endoscopische technieken;

Als Firmenkassierer leide ich immer unter solchen Operationen.
Als bedrijfskassier heb ik altijd last van dergelijke operaties.

Die Komplikationen nach solchen Operationen sind sehr gering.
Het niveau van complicaties na dergelijke operaties is erg laag.

Vorbereitungen für eine solche Operation sind den ganzen Sommer über gelaufen.
De voorbereidingen voor een dergelijke operatie zijn de hele zomer doorgegaan.

Eine solche Operation ist notwendig, zu leiten und die andere Kante der Wand.
Een dergelijke handeling moet verrichten en de andere rand van de wand.

Die Handbücher beschrieben eine solche Operation als Einstellung der Vergaser.
De handleidingen beschreven een dergelijke bewerking als het aanpassen van de carb.

Eine solche Operation ist jedoch nur in sehr seltenen Fällen möglich.
Een dergelijke bewerking is echter alleen in zeer zeldzame gevallen mogelijk.

Kennen Sie eine solche Operation?
Weet u van zo'n soort operatie?

Eine schlecht kontrollierte Hypertonie ist eine der möglichen Indikationen für eine solche Operation.
Een slecht gecontroleerde hypertensie is een van de mogelijke indicaties voor een dergelijke operatie.

Patienten nach einer solchen Operation haben eine hohe Lebensqualität.
Patiënten na een dergelijke operatie behouden een hoge kwaliteit van leven.

Was sind die Risiken einer solchen Operation?
Wat zijn de risico's van deze chirurgische ingreep?