Voorbeelden van het gebruik van Sonnensysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Galaxie voller Sonnensysteme.
Ich überwachte Sonnensysteme und erfasste einen Notruf.
Ik volgde zonnestelsels, en toen ving ik een noodoproep op.Nur eine Galaxie voller Sonnensysteme.
Een stelsel vol zonnestelsels.Brannten ganze Sonnensysteme wie eine Wunde aus. Sie wollten es stoppen.
Alsof ze een wond dichtschroeien. Verbrandde hele zonnestelsels.Du und deine Karten und Sonnensysteme.
Jij en jouw kaarten en je zonnestelsels.
Möchtest du Sonnensysteme zerstören, ohne dein Haus zu verlassen?
Wat denk je van het vernietigen van hele zonnestelsels zonder van huis te gaan?Sie kommt von irgendwo, 92 Lichtjahre und zwei Sonnensysteme entfernt.
Ze woont 92 lichtjaren en twee zonnestelsels hier vandaan.Es hat ganze Sonnensysteme verbrannt.
Verbrandde hele zonnestelsels.Ihr rebelliert gegen die Weisheit zahlloser Sonnensysteme.
Jullie verzetten je tegen de wijsheid van talloze zonnestelsels.Dasselbe gilt für alle Sonnensysteme, Galaxien und Universen der gesamten Schöpfung.
Hetzelfde geldt voor alle zonnestelsels, melkwegen en universa in de ganze Schepping.Beeblebrox gilt alsdümmster Star mehrerer Sonnensysteme.
Beeblebrox, algemeen gezien alsde vallende ster van verschillende zonnestelsels.Lichtjahre und zwei Sonnensysteme entfernt.
Lichtjaren en twee zonnestelsels hier vandaan.Im lebendigen Universum von No Man's Sky, verlaufen die Handelsrouten kreuz und quer durch die Sonnensysteme.
In het levendige universum van No Man's Sky lopen de handelsroutes dwars door alle zonnestelsels.
Wir waren viele Sonnensysteme entfernt, ich versuchte, mein eigenes Schiff zu finden.
We waren heel veel zonnestelsels verwijdert. Ik probeerde mijn eigen schip te vinden.Sie wurde vielleicht von dem zerstört, das die Sonnensysteme zerstört hat.
Jener Planet liegt vier Sonnensysteme weit von dem unsrigen entfernt. Jenseits der"Sea of Vell", auf der festen Position 1 2-6-90 Raster 4-1 0.
De planeet ligt vier zonnestelsels hier vandaan aan de andere zijde van de Vellzee, op de positie 13690 coördinaten 410.Eine Roboterwaffe, die die alleinige Funktion hat, ganze Sonnensysteme zu zerstören.
Een robotwapen dat opzettelijk hele stelsels vernietigt.Der Kosmos, Galaxien, Planeten,Sterne und Sonnensysteme sind etwas dass ich einfach nicht greifen, geschweige denn begreifen kann.
Het heelal, sterrenstelsels, planeten,sterren en het zonnestelsel zijn niet gemakkelijk te bereiken en nog veel minder makkelijk te begrijpen.Wir können Vorhersagen für entstehende Galaxien, für zusammentreffende Galaxien,für neue Sonnensysteme sehen.
We zien voorspellingen van zich vormende sterrenstelsels, van botsende sterrenstelsels,van nieuwe zonnestelsels.Wir sehen fremde Welten,wir sehen fremde Sonnensysteme, 300 bislang, und es werden immer mehr.
We zien vreemde werelden,vreemde zonnestelsels-- 300 al, en de teller blijft lopen.Die lebensspendende Energie der großen Strahlen strahlt aus von unserem Vater-Mutter-Gott über die große Zentrale Sonne dieses Universums und über die Myriaden von Sonnen der Unter-Universen,Galaxien und Sonnensysteme.
De levengevende energie van de grote Stralen straalt vanuit onze Vader/Moeder God via de Grote Centrale Zon van dit universum naar de vele zonnen van de Subuniversa,melkwegen en zonnestelsels.Holden sagte mir, dass er auf der Station sah, wie ganze Sonnensysteme durch Ringe zu Asche verbrannt wurden.
Holden zei dat hij op de basis… een visioen kreeg van hoe de Ringen een heel zonnestelsel verbrandden.Beeblebrox gilt als dümmster Star mehrerer Sonnensysteme. Berühmt ist er seit seinem Sieg über Humma Kavula, der behauptet, viele Wähler wollten das schlechtgekleidetste Wesen im Universum wählen.
Beeblebrox, de zwakste ster van diverse zonnestelsels staat bekend om zijn overwinning op Humma Kavula die beweert dat de kiezers dachten dat ze op de slechtst geklede man moesten stemmen.Sie entstanden in Sternen wie diesem, eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben, in Explosionen wie dieser, um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden, Sterne,neue Sonnensysteme, und wahrhaftig, Menschen wie uns.
Het werd in die sterren gemaakt, opgesloten en dan het heelal ingestuurd door ontploffingen als deze om later te condenseren tot planeten, sterren,nieuwe zonnestelsels en, ook ja, mensen zoals wij.Sebastian, Liebling. Möchtest du Sonnensysteme zerstören, ohne dein Haus zu verlassen?
Wat denk je Holden sagte mir, dass er auf der Station sah, wie ganze Sonnensysteme durch Ringe zu Asche verbrannt wurden.
Hij een visioen zag van Ringen die werden gebruikt om hele zonnestelsels tot as te verbranden. Holden vertelde me dat op het Station.Es ist eine Zeit des Massenaufstiegs,denn all die Planeten, Sonnensysteme und Galaxien in diesem Universum sind aktiv im Aufstiegsprozess involviert.
Het is een tijd van totale ascensie,want alle planeten, zonnestelsels en melkwegen in dit universum zijn actief betrokken bij een ascensieproces.Aber ganz gleich, was für eine Technik des Weltenbaus schließlich angewandt wird,immer ist Gravitation die Urheberin des Schöpfungstyps der Sonnensysteme, unter welchen man eine zentrale Sonne oder eine dunkle Insel mit Planeten, Satelliten, Untersatelliten und Meteoren versteht.
Maar welke techniek van wereldvorming er ook wordt gehanteerd,de zwaartekracht brengt altijd het type schepping van een zonnestelsel voort: dat wil zeggen, een centrale zon of een centraal donker eiland, met planeten, satellieten, subsatellieten en meteoren.Seit wir das Sonnensystem verlassen haben, ist Funkstille.
Sinds we het zonnestelsel verlieten, is er radiostilte.Sollte ich mich entsprechend kleiden.- Als Königin deines Sonnensystems.
Als koningin van je zonnestelsel moet ik me ook zo kleden.
