Wat Betekent SPEISEPLAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• menu
• dieet

Voorbeelden van het gebruik van Speiseplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist der Speiseplan?
Waar zijn de menu's?

Auf dem Speiseplan stand Zucchinisuppe!
Op het menu stond courgettesoep!

Sie bleiben auf dem Speiseplan.
Ze blijven op het menu.

Aber der Speiseplan war falsch.
Maar het menu klopte niet.

Ich stehe nicht auf dem Speiseplan.
Ik sta niet op het menu.

Hier sind Speiseplan und Budget.
Hier is 't menu en 't budget voor volgende week.

Sie sind nicht auf dem Speiseplan.
En ze staan niet op het menu.

Wir sollten den Speiseplan komplett überarbeiten.
Het menu mag volledig op de schop.

Auch Insekten stehen auf dem Speiseplan.
Ook eieren staan op zijn menu.

Und unseren ganzen Speiseplan der letzten Woche!
En alles wat we vorige week hebben gegeten.

Dodo ist nicht mehr auf dem Speiseplan.
Dodo staat niet langer op het menu.

Eric, wir werden den Speiseplan nicht ändern, okay?
Het menu wordt niet veranderd. Eric, rustig?

Am ersten Tag gab ich Ihnen Catherines Speiseplan.
Ik gaf je Catherine's dieet.

Wir sollten den Speiseplan komplett überarbeiten.
Ik denk dat we het menu helemaal moeten omgooien.

Meine Lieblingssendung ist der Speiseplan.
M'n lievelingsprogramma is 't eetzaalmenu.

Auf dem Speiseplan stehen Insekten und Sämereien.
Op het menu staan insecten en andere geleedpotigen.

Der Fuchs hat seinen Speiseplan geändert.
De vos heeft z'n menu veranderd.

Auch der Nachwuchs von Artgenossen steht auf ihrem Speiseplan.
Ook ander klein gedierte stond op zijn menu.

Der Speiseplan wurde vom Direktor zusammengestellt, um Konzentration und Leistung zu verbessern.
Het menu is samengesteld door het hoofd om de concentratie te verbeteren.

Ich besprach mit der Köchin den Speiseplan.
Terwijl ik het menu besprak met de kokkin.

Unsere umfangreiche Speiseplan Datenbank und Fitness-Bibliothek kann direkt in Lose It!
Onze uitgebreide maaltijd plan database en fitness bibliotheek kan rechtstreeks worden benaderd in Lose It!

Daneben stehen auch Früchte auf ihrem Speiseplan.
Tevens staat er groenvoer op hun menu.

So gehört Fleisch zum Speiseplan von Sportlern, welche hohe Leistungen in den einzelnen Disziplinen erreichen wollen.
Zo is vlees onderdeel van het voedingsschema van sportmensen die hoge prestaties in de verschillende disciplines willen bereiken.

Am ersten Tag gab ich Ihnen Catherines Speiseplan.
Ik gaf je Catherine's dieet op de eerste dag.

Direkt nach Unglücksfällen werden etwa Wildfleisch, Beeren und Pilze kurzfristig vom Speiseplan gestrichen, nur um dann irgendwann wieder dort aufzutauchen.
Onmiddellijk na zo'n ongeluk worden bijvoorbeeld wild, bessen, paddenstoelen tijdelijk van de menukaart gehaald, om kort daarna weer terug te keren.

Sowohl Schnecken als auch Süßwassermuscheln gehören auf den Speiseplan.
Ook suikerets en droge naald worden gecombineerd in de plaat.

Wenn Sie bemerken, dass Ihr Körper auf bestimmte Nahrungsmittel schlecht reagiert, sollte komplett aus Ihrem Speiseplan eliminieren(oder zumindest Abstriche bei ihnen) sehr viel helfen.
Als u merkt dat uw lichaam slecht op bepaalde voedingsmiddelen reageert, moet af te schaffen uit uw dieet geheel(of minstens bezuinigen op hen) veel helpen.

Dank ihrer herausragenden Eigenschaften, gehört die Korinther Rosine seit der Antike zum täglichen Speiseplan.
Dankzij haar uitzonderlijke, natuurlijke eigenschappen maakt de krent al sinds de oudheid deel uit van het dagelijkse dieet.

Ich denke nicht, dass"Eier auf Müll" auf dem Speiseplan stehen.
Ik denk niet dat er eieren met afval op het menu staan.

Du solltest auch was sagen zu den Einladungen, dem Speiseplan.
Jij moet ook bepalen welke uitnodigingen, bloemen.