Wat Betekent SPRANGST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprong

Voorbeelden van het gebruik van Sprangst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sprangst von der Couch.
Jij sprong van de bank.

Als du aus dem Baum sprangst.
Zoals jij uit die boom sprong.

Du sprangst rein, ich fing dich.
Jij sprong en ik ving je.

Als du aus dem Baum sprangst.
En dan toen je uit die boom sprong.

Sprangst du deshalb? Nicht mehr?
Niet meer. Sprong je daarom?

Wie du auf seinen Rücken sprangst.
Je sprong op zijn rug bij de auto.

Du sprangst nicht mal vom Damm.
Je durfde op de dam ook niet.

Als du aus dem Baum sprangst.
En toen je uit die boom sprong… En toen we vielen.

Sprangst du wirklich vom Balkon?
Sprong je echt van het balkon?

Wie du in den See sprangst, um Billy zu retten.
Je sprong in het meer om Billy te redden.

Du sprangst für mich aus dem Fenster.
Je sprong voor mij uit het raam.

Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.
Maar jij kwam door de vlammen binnen en sprong met mij uit het raam.

Warum sprangst du über die Hürden?
Waarom sprong je over horden?

Benny sah den ganzen Tag zu, wie du mit Freunden vom Turm sprangst.
Benny zat de hele dag te kijken hoe jij en je vrienden van de springplank sprongen.

Und du sprangst in die Bucht, nicht?
Je sprong de baai in, nietwaar?

Du ranntest raus, nahmst ein Taxi, fuhrst zum Park… und sprangst ins Wasser!
Je bent in 'n taxi gestapt, hier naartoe gereden en in 't water gesprongen.

Du sprangst von meinem Dach.
Je sprong van mijn dak. Ik was bezorgd.

Sauer weswegen? Wir stritten uns, du sprangst aus dem Auto und voll auf die Leitplanke?
We hadden ruzie, je sprong uit de auto, tegen de vangrail aan.- Waarover?

Du sprangst in das Auto wie ein Actionheld.
En zo stoer als jij de auto in sprong.

Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.
Maar jij liep door de vlammen, deed een deken om mij heen… en sprong van twee hoog naar beneden.

Als du sprangst, sprang ich auch.
Jij sprong, dus sprong ik ook.

Und ich dich, indem ich nicht ertrank? Also hast du mich gerettet, indem du ins Wasser sprangst.
En ik redde het jouwe door niet te verdrinken? Dus jij redde mijn leven door in het water te springen.

Du sprangst vom Schiff, um bei mir zu sein.
Je sprong van het schip om bij mij te zijn.

Du sagtest allen, dass du Jesus Christus seist, und sprangst von einem Dach, weil du dachtest, du könntest fliegen.
Je bleef maar tegen iedereen zeggen dat je Jezus Christus was, en toen sprong je van een dak omdat je dacht dat je kon vliegen.

Du sprangst damals in den Fluss und wolltest Fische fangen.
Je sprong in de rivier… om wat vis te vangen.

Also steckte ich dich ins Auto, und wollte dich nach Hause fahren, zumindest in deine Straße, aber du drehtest durch, als ich an der Ampel anhielt, und sprangst aus dem Auto.
Dus ik legde je in de wagen en ik ging je naar huis brengen, toch tot bij je straat. maar je werd gek toen ik bij de lichten stopte, en je sprong uit de wagen.

Ja, und sprangst in mein Bett- mit einem vollen Ständer.
Ja, en toen klom je bij mij in bed met een stijve.

Du sprangst aus dem Fenster und hast dich dem Gargoyle-König geopfert.
Je sprong uit een raam voor de Gargouillekoning.