Wat Betekent DURFDE in het Duits - Duits Vertaling

• wagte
• konnte
• wollte
• traute mich
• den Mut hatte
• hatte Angst
• es gewagt hatte
• konntest
• gewagt
• kann
• wagt
• den Mut hattest
• wage
• kannst
• wolltest
• trau mich
• ich traute

Voorbeelden van het gebruik van Durfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij durfde het.
Er wagte es.

K Had ook aan Barberie gedacht, maar 'k durfde het niet vragen.
Ich traute mich nicht, dich darum zu bitten.

Hoe durfde je?
Wie konntest du nur?

Het duurde twee maanden voordat ik daar weer terug durfde.
Hat zwei Monate gedauert, bis ich den Mut hatte, wieder runterzugehen.

Ik durfde het niet.
Ich wagte es nicht.

Baye Bogi's dappere zoon die durfde om de geesten uit te dagen.
Baye Sogis mutigen Sohn, der es gewagt hatte, den Geistern zu trotzen.

Ze durfde het niet.
Sie wagte es nicht.

Het duurde drie jaar voor hij de vis van de haak durfde te halen!
Nur drei Jahre, bis er den Mut hatte, den Fisch vom Haken zu nehmen!

Ik durfde niet!
Ich konnte nicht anrufen!

Ze is de eerste die ik… sinds Stella durfde te vragen.
Komm schon, das ist das erste Mädchen,… bei dem ich seit Stella den Mut hatte, sie einzuladen.

Ik durfde niet te kijken.
Ich wagte nicht.

Maar eerst, moest zij de school vernietigen die… haar talent durfde te verkwisten.
Doch zuerst musste sie die Institution zerstören, die es gewagt hatte, ihr Genie mit Füßen zu treten.

Ik durfde niet bewegen.
Ich wagte keine Bewegung.

Haar doel was het laten vallen van een regering die haar durfde uit te dagen.
Ihr Ziel bestand vielmehr darin, eine Regierung zu zerschmettern, die es gewagt hatte, sie herauszufordern.

Ik durfde niet.
Ich traute mich nicht.

Maar ik durfde niet.
Ich traute mich nicht.

Ik durfde het niet te vragen.
Ich wagte nicht zu fragen.

En dat ik… niet blij zou zijn als zij zou komen. Ik durfde Wendy niet te zeggen dat ik ook ging trouwen.
Ich traute mich nicht, Wendy zu sagen, dass ich auch heiraten würde begeistert wäre, sie dabeizuhaben. und dass ich ganz sicher nicht.

Ik durfde niet kijken.
Ich wollte es nicht sehen.

Niemand durfde met ons te sollen.
Mit uns wollte sich keiner anlegen.

Ik durfde nooit en huurde dan een fitnessvideo van Jane Fonda.
Ich traute mich nie und nahm immer ein Jane-Fonda-Sportvideo.

Toch durfde ik erop te hopen.
Trotzdem wagte ich zu hoffen.

Ik durfde de telefoon niet te gebruiken.
Ich wagte nicht zu telefonieren.

Goddank durfde Randal t me wel te vertellen.
Dass Randal den Mut hatte, es mir zu sagen.

Ik durfde m'n wapen niet te richten.
Ich wollte auf nichts zielen.

Ik durfde niet te bellen.
Ich wollte nicht anrufen.

Ik durfde niet te zeggen.
Ich konnte ihm nicht sagen.

Ik durfde niet naar huis.
Ich wollte nicht nach Hause.

Ik durfde niet te kijken.
Ich konnte nicht hinschauen.

Ik durfde niet bewegen.
Ich wagte nicht, mich zu bewegen.

Hoe "durfde" in een zin te gebruiken

Bij mij durfde hij dat niet.

Toch durfde Nederland Vertaalt het aan.

Uitstappen, nee dat durfde zij niet.

Hij was bang, hij durfde niet.

Stephanie Berends durfde het wel aan.

Die uitdaging durfde Johan wel aan.

Geen Nederlandse onderneming durfde zoiets aan.

Die meer durfde spreken over seks.

Mijn vader niet, hij durfde niet.

Vooral Betty durfde dat niet goed.