Wat Betekent GEWAGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durven
• aangedurfd
• lef
• gedurfd
• gewaagd
• durfde

Voorbeelden van het gebruik van Gewagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr gewagt.
Erg gewaagd.

Gewagt oder uncool?
Gedurfd of niet?

Sehr gewagt.
Heel gewaagd.

Gewagt, aber dezent.
Gedurfd, maar ingetogen.

Das war… gewagt.
Dat was gewaagd.

Gewagt für'n erstes Date.
Gewaagd voor een eerste date.

Er hat es nicht gewagt.
Hij had het lef niet.

Ziemlich gewagt, soweit ich verstanden habe.
Nogal gewaagd, heb ik begrepen.

Das hätte ich nie gewagt.
Dat had ik nooit gedurfd.

Etwas gewagt, aber ich find's klasse.
Is wat gewaagd, maar ik vind het leuk.

Das ist sehr gewagt.
Een essayroman is nogal gewaagd.

Niemand hat je gewagt ihn danach zu fragen.
Niemand heeft het hem ooit durven vragen.

Aber ich habe es nie gewagt.
Maar heb het nooit gedurfd.

Sie hat es sogar gewagt dich Pudding zu nennen.
Had zelfs het lef je… schatje te noemen.

Wenigstens hast du den Versuch gewagt.
Je had het lef om 't proberen.

Ich habe mehr gewagt als Sie.
Ik heb meer dan u gewaagd.

Andernfalls hätte ich das nie gewagt.
Anders had ik het nooit gedurfd.

Es ist gewagt, elegant und auf die Zukunft ausgerichtet.
Het is gedurfd, elegant, vooruitstrevend.

Ich habe es nicht einmal gewagt zu üben.
Ik heb niet eens durven oefenen.

Ein nach ihm je gewagt, das Wort von dem zu widerlegen.
Één na hem ooit durven het woord van den weerleggen.

Doch niemand sonst hätte es gewagt.
Maar niemand anders had dit aangedurfd.

Das ist gewagt für einen, der eine Zwei auf der Stirn hat.
Dat is lef voor iemand met een twee op z'n hoofd.

So etwas habe ich nie zu träumen gewagt.
Zoiets heb ik nooit durven dromen.

So etwas hätte niemand gewagt, als ich noch Königin war.
Dit hadden ze echt niet gewaagd als ik koningin was.

Hiervon haben wir nicht zu träumen gewagt.
Dit hadden we niet durven dromen.

Wer hat es gewagt, meinen besten Offizier zu inhaftieren?
Wie had het lef om m'n beste officier te arresteren?

Ich habe es ihm nie zu sagen gewagt.
Ik durfde het hem nooit echt te vertellen.

Großartig und gewagt, demütigend durch seinen Ehrgeiz und Mut.
Groot en gedurfd, nederig in zijn ambitie en hart.

Wer hätte je von Jaguar zu träumen gewagt,?
Wie durfde te dromen over het woord'Jaguar'?

Ohne mich hättest du nie gewagt, das Mädchen zu ficken.
Anders had je 't lef niet gehad om zijn meisje te neuken.

Hoe "gewagt" te gebruiken in een Duits zin

Die Musikmischung ist gewagt bis frech.

bunte Welt der Casinospiele gewagt hat.

Etwas gewagt waren auch die Wechsel.

Liebe: Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Das klingt für mich gewagt süß.

Sogar ein Ritt kann gewagt werden.

Spontan einen Besuch gewagt und gewonnen.

Ich hab's gewagt und nicht bereut.

Also, frisch gewagt ist halb gewonnen.

Besonders gewagt sind auch die Höhlenklettertouren.

Hoe "durven, lef, aangedurfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Teamleden durven niet echt vrijuit spreken.

Creatieve Workshops Schilderen Art Lef Groningen.

Doch jullie moeten het durven bekijken.

Het lef dat jou geschonken werd.

Het durven volgen van het leven.

Heb het lef eens… Nou, nee.

Politici durven het (nog) niet aan.

Vooral durven spreken vinden wij belangrijk.

The Beatles hebben het aangedurfd te experimenteren.

Heb dat nog niet aangedurfd precies.