Wat Betekent DURVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wagen
• können
• trauen sich
• wollen
• den Mut haben
• keine Angst
• Gewagt
• könnt
• Wagt
• Wagte
• konnten
• kann
• wollt

Voorbeelden van het gebruik van Durven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe durven ze?
Wie können Sie?

Als we het durven.
Wenn wir es wagen.

Hoe durven ze?
Wie wagen sie es?

Je zou niet durven.
Das würdest du nicht wagen.

Ze durven niet.
Sie trauen sich nicht.

Je moet soms durven.
Manchmal muss man was wagen.

Dat durven ze niet.
Das wagen Sie nicht.

Dat zou hij niet durven.
Das würde er nicht wagen.

Hoe durven jullie?
Wie können Sie das tun?

Hij zou het niet durven.
Das würde er nicht wagen.

Ik had durven zweren.
Ich hätte schwören können.

Durven we optimistisch te zijn?
Können wir uns Optimismus erlauben?

En die zichzelf moet durven vieren.
Und keine Angst haben sollte, sich zu feiern.

Ze durven niet aan te vallen.
Sie trauen sich nicht anzugreifen.

Stelletje boeren, hoe durven ze? Wegwezen, nu!
Diese Bauern, wie können Sie nur? Geht! Jetzt!

Ze durven 't alleen niet te zeggen.
Sie wagen es nur nicht zu sagen.

Grote leiders durven anders te zijn.
Führungspersönlichkeiten trauen sich, anders zu sein.

We durven het alleen niet te zeggen.
Wir wollen es nur nicht aussprechen.

Ik zou niet durven, grote Brutus.
Aber nein, großer Brutus, das würde ich niemals wagen.

Ze durven ons niet onder ogen te komen.
Sie können uns nicht gegenübertreten.

Als museum moeten we grenzen durven overschrijden.
Wir als Museum dürfen keine Angst haben, Grenzen zu sprengen.

We durven niet af te dalen.
Wir können nicht riskieren, runterzugehen.

Uiteindelijk doen we wat we durven of we verdwijnen.
Doch wir tun, wozu wir den Mut haben, oder wir verschwinden.

Hoe durven ze ons Mexicaans te noemen?
Wie können sie uns Mexikaner nennen?

Ik betwijfel of je ooit zo veel van iemand hebt durven houden.
Ich bezweifle, dass du je gewagt hast, jemanden so zu lieben.

Dan durven ze je niet aan te raken.
Dann wagen sie es nicht, dich anzurühren.

Niemand anders hier had durven doen wat u deed.
Ohne dass ein Schuss gefallen ist. Sie haben das geschafft, was noch keiner gewagt hat.

Hoe durven jullie zo tegen ons te praten?
Wie könnt Ihr zwei so zu uns sprechen?

Een man die zoiets voor elkaar weet te boksen zou ik niet durven teleurstellen.
Ich würde keinen Mann, der so etwas fertig bringt, enttäuschen wollen.

Hoe durven ze zo met de koning te spotten?
Wie können sie den König so verspotten?

Hoe "durven" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen heel moedige mensen durven dat.

Risico's nemen, risico's spreiden, durven leven.

Soms letterlijk geen stap durven zetten.

Wetten laten toepassen, hoe durven zij.

Maar veel anderen durven dat niet.

Durven jullie dit grensverleggende programma aan?

Vele slachtoffers durven dat echter niet.

Zijn wij het durven dromen verleerd?

Politici durven het (nog) niet aan.

Vooral durven spreken vinden wij belangrijk.

Hoe "wagen, können" te gebruiken in een Duits zin

Welcher Wagen sagt Ihnen mehr zu?

Fahr doch mal den Wagen vor!!!

gehört der Wagen zur Hälfte Bernd.

Wie können MitarbeiterInnen daran etwas ändern?

Die Matratzen können eine Verjüngungskur gebrauchen.

Sie können einem fast leid tun.

Sie können uns kontinuierlich gerne besuchen.

Aha, Emmas Wagen ist heute dran.

September können die Musiker unterstützt werden.

Natürlich ist der Wagen trotzdem gepanzert.