Wat Betekent DURFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• atreví
• osaba
• aventuró
• atrevía
• atrevió
• atreviera
• osó
• se acobardó
• miedo
• para atreverse

Voorbeelden van het gebruik van Durfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie durfde?
¿Quién osó?

Durfde jij dat werkelijk?
¿Cómo te atreves?

Hoe durfde je?
¿Cómo te atreves?

Durfde je te vragen hoe?
¿Te atreviste a preguntar cómo?

De enige die het zo durfde te zeggen.
El único que se atrevió a decirlo.

Hoe durfde je dat te doen?
¿Cómo te atreves a hacerme eso?

Dat was niet iets wat ze durfde te doen.
No era algo que no se atreviera a hacer.

Hoe durfde hij?
¿Cómo se atreve?

Ze keek me niet echt aan. Alsof ze het niet durfde.
No me miró realmente… como si no se atreviera.

Niemand durfde in m'n buurt te komen.
Nadie osaba a acercarse.

Hij is bang dat je hem uitlacht omdat hij niet durfde.
Tiene miedo que se rían de él porque se acobardó.

Durfde ik maar live te zingen.
Ojalá me atreviera a cantar en vivo.

En van de anderen durfde niemand zich bij hen voegen;
Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos;

Durfde ik maar zo goed te zijn.
Ojalá me atreviera a ser tan buena.

Ik was maar een stuk levend speelgoed dat soms in opstand durfde komen.
Sólo era un juguete que a veces osaba rebelarse.

Hoe durfde hij mij zo te behandelen!
¡Cómo se atreve a tratarme así!

Omdat ik de waarheid niet durfde te vertellen… dat het mijn schuld was.
Porque no me atrevía a decirte la verdad de que fue culpa mía.

Je durfde niet eens naar de show te kijken.
No te atreves a ver el espectáculo.

De eekhoorn durfde niet dichterbij te komen.
Los ordeñadores no osaron aproximarse.

Ik durfde niet aan te nemen dat je met me mee wilde gaan.
No me atrevería a suponer que ud. desearía venir conmigo.

Naar de Spaanse kustwacht durfde ik niet. Naar de Franse misschien nog wel.
No me atrevería a rendirme a la guardia española de Costa.

Of durfde je het niet terug te vragen?
¿O no te atreviste a reclamarlo?

Iets wat ik niet durfde toe te geven. Ik voelde dit eerder.
Algo que no me atrevo a admitir haber sentido antes.

Hoe durfde hij mijn jongen in gevaar te brengen?
¿Cómo se atreve a poner en peligro a mi chico?

De veelbelovende student durfde niet trouwen met een caféserveuse zonder diploma.
El estudiante prometedor atrevió no casarse con un? serveuse caf sin un diploma.

Daniël durfde niet op eigen morele kracht te vertrouwen.
Daniel no osó confiar en su propio poder moral.

De beul-ploeg/ durfde niet naar zijn gezicht te kijken.».
El pelotón de verdugos/ no osó mirarle la cara.».

Maar je durfde het nooit te vragen.
Pero nunca te atreviste a preguntar.

Als ik je durfde aan te raken, om te kijken of je echt bent.
Si me atreviera, te tocaría para ver si eres real.

Lieverd, ze durfde niet, want de mensen van Milaan hielden van me.
Querida, no se atrevieron de tanto como el pueblo me quería.

Hoe "durfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat niemand durfde hopen, gebeurde echt.

Durfde het geheel vegan niet aan.

Maar deze onzekere blogger durfde niet.

Kennelijk durfde hij dat niet aan.

Ludendorff durfde dat toen niet aan.

geen enkele studio durfde het aan.

Maar Daisy durfde het toch aan.

Verkoper durfde zelf klus niet aan.

Pedagoge Marga Schiet durfde het aan.

Maar hij durfde toch niet weg.

Hoe "atreví, osaba" te gebruiken in een Spaans zin

Por fin, por fin me atreví a preguntárselo.

Y esta vez, ¡me atreví con el rojo!

¡Por fin me atreví con este clásico!

hasta que me atreví a meterle mano, jajaja!

sisisisiii así que me atreví con ella igualmente.?

Por primera vez me atreví a hacer donas.

Desde entonces, me atreví ser como soy.!

Un mundo impenetrable donde nadie osaba acercarse.

¿Como osaba decir algo como eso?

Por fin, me atreví a preguntarla "¿quién eres?