Voorbeelden van het gebruik van Spuken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was heißt"spuken"?
Engel spuken nicht.
Etwa in einem Haus spuken?
In een huis spoken,?Sie spuken hier immer noch.
Ze spoken hier nog steeds rond.Warum muss es spuken?
Waarom moet het spookachtig zijn?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ich spuken die Bösen zu verlieren.
Ik achtervolgen de goddelozen te verliezen.Syracuse? Was heißt"spuken"?
Wat betekent'spoken'? Syracuse?Ich habe nie"spuken" gesagt.
Ik heb nooit gezegd dat het spookt.Syracuse? Was heißt"spuken"?
Syracuse. Wat betekent'spoken'?Auf der Ranch muss es spuken. Ich sehe einen Geist.
Het moet spoken op de ranch, want ik zie een spook.Ich werde für immer spuken!
Ik zal jullie eeuwig achtervolgen.Ihre zornigen Geister spuken seither im Wald umher.
En hun boze geesten dwalen sindsdien door het woud.Willst du nicht woanders spuken?
Kun je geen ander huis bespoken?Und an Heiligabend spuken ihre Geister jetzt immer in diesem Haus.
Nicht auf den Boden spuken. Ok.
Spuken in diesem Haus tote Soldaten herum? Diese Geräusche, die ich nachts höre.
Spoken dode soldaten rond in dit huis? De geluiden die ik 's nachts hoor.Und hier soll es doch spuken, oder?
Op deze plek zou het spoken, toch?Die Alpha spuken Fuzz ist die perfekte Ergänzung für jeden Musiker Pedalboard.
De Alpha achtervolgen Fuzz is de perfecte aanvulling op elke muzikant pedalboard.Suchen Sie sich ein Haus zum Spuken!
Waarom zoek je geen huis om in te spoken?Aufbauend auf die spuken Fuzz brillante Vielfalt, dauert die Alpha es noch ein Stück.
Voortbouwend op het achtervolgen Fuzz briljante verscheidenheid, duurt de Alpha het een inkeping.Deshalb muss es im Haus nicht spuken.
Dat betekent niet dat het huis behekst is.Möge er jetzt spuken… Pepé! -Provozier mich nicht. einen Grund kennt, warum diese beiden nicht heiraten sollten, Wenn irgendjemand, tot oder lebendig.
Die de juiste reden kan aangeven, waarom deze twee niet samen mogen zijn, Pepé!- Ja, laat me niet beginnen.- laat die dan nu spoken, of… Als er een persoon is, levend of… dood.Glauben Sie, dass es irgendwo spuken kann?
Geloof jij dat het op een plek kan spoken?Solange solche Ideen in den Hinterköpfen so mancher Verhandler spuken, wird es Milosevic gelingen, uns hinzuhalten und den Brandherd Kosovo weiter am Brennen zu halten.
Zolang zulke ideeën in het achterhoofd van sommige onderhandelaars rondspoken, zal Milosevic ons aan het lijntje houden, Kosovo verder te vuur en te zwaard blijven bestrijden en de Kosovo-Albanezen blijven verdrijven.Kulis werden in diesem Land spuken.
In dit land spoken straks de geesten van duizend koelies rond.Manche sagen, die Geister der Vergangenheit spuken noch immer in diesen Tunneln.
Sommigen beweren dat de geesten uit het verleden nog steeds in deze tunnels rondspoken.Gerüchten zufolge soll es dort spuken.
Volgens Settle Es wäre mir lieber, wenn du nicht bei mir spuken würdest.
Ik wil uiteraard dat je niet bij me komt spoken.Monate bevor wir davon erfuhren, verließ die Familie Lutz mitten in der Nacht fluchtartig ihr Haus. Sie behaupteten,im Haus würde es spuken.
Twee maanden eerder was de familie Lutz midden in de nacht hun huis uit gevlucht omdathet er zou spoken.Wenn du noch weniger tätest,würde man es spuken nennen.
Als je nog minder deed hier,zou het spoken noemen.
