Voorbeelden van het gebruik van Stadtwerke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stadtwerke Groß-Gerau.
Bijwerkingencentrum Lareb.Der Van der Stadtwerke.
Het busje van de stadsdiensten.Danke. Stadtwerke Metropolis.
Die Betriebsführung erfolgt durch die Stadtwerke.
Het wordt het beheerd door Stadswonen.Er hat für die Stadtwerke gearbeitet, ist klug….
Hij heeft voor DWP gewerkt, hij is slim.Er war beim Militär arbeitete für die Stadtwerke.
Hij zat bij het leger en werkte voor DWP.Mrs House hat die Stadtwerke angerufen und denen vermittelt.
Oskar Frech SeeBad auf der Website der Stadtwerke Schorndorf.
Die Stadtwerke reißen den Bürgersteig direkt vor unserer Tür auf.
De gemeentedienst breekt pal voor onze deur de stoep open.Staufenbrücke wird von den Stadtbuslinien der Stadtwerke bedient.
Alle huidige havenbruggen worden bediend door stadsbeambten.Die Ingenieure der Stadtwerke prüfen, ob es unten sicher ist.
Die Gründe waren ausbleibende Gelder seitens des Mutterunternehmens Stadtwerke Gera AG.
De oorzaak hiervan lag in het uitblijven van financiering door het moederbedrijf Stadtwerke Gera AG.Die Stadtwerke verfügen über zwei eigene Heizkraftwerke.
De stad heeft de beschikking over twee thermische centrales voor de energievoorziening.Die Kommission genehmigt den Erwerb der Stadtwerke Kiel durch TXU Germany.
Commissie keurt verwerving Stadtwerke Kiel door het Duitse TXU goed.Die Stadtwerke sind dabei, die Stromversorgung in mehreren Stadtteilen wiederherzustellen.
De gemeente is druk bezig de stroomvoorziening te herstellen.Die Geschäftsführung wird von Mitarbeitern der Stadtwerke Bonn bzw. des Rhein-Sieg-Kreises gebildet.
De bedrijfsvoering gebeurt gemeenschappelijk door de Stadtwerke Bonn en het Rhein-Siegkreis.Die Stadtwerke Osnabrück gehören schon seit vielen Jahren zu den Vorreitern im Bereich der Elektromobilität.
Stadtwerke Osnabrück behoort al jaren tot de voorlopers op het gebied van elektromobiliteit.Am Donnerstag, den 23. April 2015 hat VDL Bus& Coach 5 Citea Electric an die Stadtwerke Münster geliefert.
Op donderdag 23 april 2015 heeft VDL Bus& Coach 5 Citea's Electric aan Stadtwerke Münster geleverd.Wichtiges Anliegen der Stadtwerke ist es, Strom aus erneuerbaren Energien zu gewinnen.
Die Kommission genehmigt die Übernahme unter der Bedingung, dassRWE die Kontrollbeteiligung von Essent an der Stadtwerke Bremen AG(swb) veräußert.
De Commissie stelt als voorwaarde datRWE het meerderheidsbelang dat Essent houdt in Stadtwerke Bremen AG(swb), afstoot.Avis, rufen Sie die Stadtwerke an… und sagen denen, ich käme gleich vorbei?
Avis, wil je het elektriciteitsbedrijf bellen… en doorgeven dat ik straks langskom?Dieses Kraftwerk ersetzt die Kraftwerke der Volkswagen AG,der Continental Gummi AG und der Stadtwerke Hannover AG, die den neuen Normen nicht entsprachen.
De centrale komt in de plaats van die van Volkswagen AG,Continental Gum mi AG en Stadtwerke Hannover AG, die niet meer aan de normen voldoen.Am 15. Januar 2018 haben die Stadtwerke Osnabrück bekannt gegeben, dass VDL Bus& Coach bv die E-Bus-Ausschreibung gewonnen hat.
Op 15 januari 2018 heeft het Duitse Stadtwerke Osnabrück bekend gemaakt dat VDL Bus& Coach bv de e-bus aanbesteding heeft gewonnen.Hinter dem Parkplatz geht es auf einem kleinen Weg zum Dr. -Hans-Schmotzer-Bad der Stadtwerke Bad Windsheim Eintritt 3,00€ Lauzeit ca. 10 Minuten.
Achter de parkeerplaats, langs een smal paadje dat leidt naar Dr Hans-Schmotzer badkamer Stadtwerke Bad Windsheim toegangsprijs â ¬ 3,00 Lauzeit ongeveer 10 minuten.Bis dahin hatten es die Stadtwerke Gera AG, die Stadtverwaltung Gera und der GVB noch geschafft, die Löhne der Mitarbeiter selbst aufzubringen.
Tot nog toe hadden de Stadtwerke Gera AG, de stad en de GVB de grootste inspanningen moeten doen om de lonen van de medewerkers betaald te krijgen.Nach Einstellung der Straßenbahn war er unter anderem im damaligen Museum der Stadtwerke zu sehen, von 2007 bis 2014 in der Ausstellung Modellstadt Bremerhaven.
Na de opheffing van het trambedrijf was het voertuig te zien in het toenmalige museum van de Stadtwerke; tussen 2007 en 2014 verhuisde het voertuig naar de tentoonstelling Modellstadt Bremerhaven.Die Stadtwerke Schleswig haben mit den Spezialisten für Faserverbundwerkstoffe aus Geesthacht die gesamte Steganlage mit Fahrgastanleger im Stadthafen Schleswig vollständig erneuert und zusätzliche Stege für weitere Liegeplätze erstellt.
Stadtwerke Schleswig zijn volledig vernieuwd met de specialist voor vezelcomposieten uit Geesthacht de totale brug systeem met passagier beleggers in de stadshaven van Schleswig en creëerde extra land voor extra slaapplaatsen.Er sprach mit Jackie Barnette,Leiterin der Stadtwerke Kings Mountain, einer Stadt mit ca. 11.000 Einwohnern.
Hij sprak met Jackie Barnette,de directeur Openbare Werken van Kings Mountain, een stad van ongeveer 11.000 inwoners.Es ist nicht richtig, dass sie Einrichtungen der jüngeren Zeit sind:Gemischtwirtschaftliche Unternehmen bestehen in Frankreich seit 1955, und die Stadtwerke gibt es in Deutschland seit sehr langer Zeit.
Het klopt niet dat dit recente vormen zijn:in Frankrijk bestaan al sinds 1955 gemengde ondernemingen en in Duitsland zijn er al sinds mensenheugenis Stadtwerke.Als kommunales Unternehmen sehen sich die Stadtwerke klar in der Verantwortung für die Luftreinhaltung in Münster.
Als gemeentebedrijf is Stadtwerke Münster zich zeer bewust van de verantwoordelijkheid met betrekking tot luchtverontreiniging.
