Voorbeelden van het gebruik van Standardformular in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein Standardformular.
Standardformular für mitteilungen an die kommission.
STANDAARDFORMULIER VOOR RAPPORTAGE AAN DE COMMISSIE.Gibt es da ein Standardformular?
Kein Standardformular für die Anmeldung der Forderungen.
Es ist das Standardformular.
Het is een standaardformulier.Standardformular für das Widerrufsrecht: Siehe das Rücksendeformular;
Artikel 11 Standardformular.
Artikel 11 Standaardformulier.Standardformular für den Austausch von Informationen über Terroristen.
Standaardformulier voor informatie-uitwisseling over terroristen.Das ist ein Standardformular.
Het is een standaardformulier.Ein Standardformular mit der Zusammenfassung des Arbeitsvertrages.
Een standaardformulier met de samenvatting van de arbeidsovereenkomst.Klicken Sie, um das benutzerdefinierte Formular zu markieren, das Sie in das Standardformular ändern.
Klik om het aangepaste formulier dat u wilt wijzigen in het standaardformulier te markeren.Wie ändere ich das Standardformular in bestimmten Ordnern in Outlook?
Hoe verander ik het standaardformulier in bepaalde mappen in Outlook?Zwei dieser Vorschriften beziehen sich speziell auf Teil B der Richtlinie:(1)Ein standardisiertes Schema für die Zusammenfassung der Informationen zur Anmeldung und(2) ein Standardformular für die Vorlage der Ergebnisse aus der Freisetzung.
Twee van deze maatregelen betreffen specifiek deelB van de Richtlijn:(1) een Sie müssen lediglich ein Standardformular beim zuständigen Gericht vorlegen.
U hoeft alleen maar een standaardformulier in te dienen bij de bevoegde rechter.Das Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe wird spätestens am 30. November 2004 erstellt.
Het modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken wordt uiterlijk op 30 november 2004 opgesteld.Füllt der zuständige Grenzschutzbeamte das in Teil B dargestellte Standardformular für die Einreiseverweigerung aus.
Het in deel B afgebeelde standaardformulier voor weigering van toegang invullen.Zu diesem Zweck wurde ein Standardformular versendet, das von den Delegationen benutzt wird.
Er is een standaardformulier verzonden dat door de delegaties wordt gebruikt.Standardformular für den Zuschussantrag wenn möglich in Englisch oder Französisch ausfüllen.
Standaardformulier voor het aanvragen van subsidie indien mogelijk in te vullen in het Engels of het Frans.Stattdessen öffnet Outlook möglicherweise ein Standardformular statt eines benutzerdefinierten Formulars.
In plaats daarvan kan Outlook een standaardformulier openen in plaats van een aangepast formulier.Bevor Sie das Standardformular ändern, sollten Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Formular erstellt haben.
Voordat u het standaardformulier wijzigt, moet u uw eigen aangepaste formulier hebben gemaakt.In Artikel 16 Absatz 1 derRichtlinie 2003/8/EG ist vor-gesehen, dass die Kommission ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe und für die Übermittlung dieser Anträge erstellt.
Artikel 16, lid 1,van Richtlijn 2003/8/EG bepaalt dat de Commissie een modelformulier voor rechtsbijstandsver-zoeken en voor de verzending daarvan dient op te stel- len.Standardformular für die Notifizierung von Maßnahmenentwürfen gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2002/21/EG.
Standaardformulier voor kennisgeving van ontwerp-maatregelen overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 2002/21/EG.Der Rat fügte neue Elemente hinzu so das Standardformular für die vorvertraglichen Informationen, siehe Punkt 3.3.
De Raad heeft nieuwe elementen ingevoerd zoals het standaardformulier voor precontractuele informatie, zie onderstaand punt 3.3.Das Standardformular für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird spätestens am 30. Mai 2003 erstellt.
Het modelformulier voor de verzending van rechtsbijstandsverzoeken wordt uiterlijk op 30 mei 2003 opgesteld.Deswegen betont das Eurosystem erneut, dass dieses Standardformular, das bereits vorliegt, schnellstmöglich eingeführt werden sollte.
Het Eurosysteem benadrukt daarom nogmaals dat dit standaardformulier, dat reeds beschikbaar is, zo spoedig mogelijk moet worden ingevoerd.Das Standardformular für Zustellungsersuchen wird nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Het standaardformulier voor het verzoek tot kennisgeving wordt vastgesteld volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure.Schritt 1: Klicken Sie im Navigationsbereich mit der rechten Maustaste auf den Ordner, dessen Standardformular Sie ändern möchten, und wählen Sie Immobilien aus dem Kontextmenü.
Stap 1: klik in Ein Standardformular für Minderjährige, die das Land verlassen wollen, ist verfügbar über die Website des portugiesischen Immigrationsdienstes.
Een standaard formulier voor minderjarigen die het land verlaten is beschikbaar op de website van de Portugese Immigratiedienst.Zur Erleichterung der Übermittlung der Anträge wird nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe und für die Übermittlung dieser Anträge erstellt.
Om de verzending van verzoeken te vergemakkelijken wordt volgens de procedure van artikel 17, lid 2, een modelformulier opgesteld voor rechtsbijstandsverzoeken en voor de verzending daarvan.Im Standardformular von 1993 ist dies jedoch nicht vorgesehen, da hier nur zwischen den Mitgliedstaaten der damaligen EWG und Drittländern unterschieden wird.
Het standaardformulier van 1993 voorziet niet in deze mogelijkheid en maakt alleen een onderscheid tussen EEG-lidstaten en derde landen.
