Wat Betekent STARK GESUNKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sterk gedaald
• kelderde
• gekelderd

Voorbeelden van het gebruik van Stark gesunken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sättigung ist stark gesunken.
Saturatie is heel laag.

Schönen antiken stark gesunken Länder und nicht mehr rekonstruiert werden, fühlen wir uns so viel Solidarität….
Prachtige antieke kelderde landen en niet langer worden gereconstrueerd, voelen we ons zo veel solidariteit….

Die Preise für Rohseide sind stark gesunken.
Ruwe zijde is flink gezakt.

Frau Präsidentin! Das Vertrauen der Bürger in Europa und in den Euro ist durch die Finanzkrise und politisches Taktieren stark gesunken.
DE Mevrouw de Voorzitter, het vertrouwen van de burgers in Europa en in de euro is door de financiële crisis en politieke manipulatie sterk afgenomen.

Wie das Pfund verstärkt, stark gesunken der Dollar.
Zoals het pond versterkt de dollar sterk gedaald.

Tatsache ist, dass ein paar Monate, im Juni 2019, die Zahl der bösartigen Emotet Kampagnen stark gesunken.
Het feit is dat een paar maanden geleden, in juni 2019, het aantal kwaadaardige Emotet campagnes sterk gedaald.

Durch die verschiedenen Reformen der gemeinsamen Agrarpolitik der EU ist die Exporterstattung stark gesunken und ein Großteil der Unterstützung für Landwirte in der EU wird von der WTO als"nicht handelsverzerrend" bewertet.
Door de verschillende hervormingen van het GLB zijn de exportrestituties sterk verminderd en het grootste deel van de landbouwsubsidies in de EU wordt door de WTO als 'niet-handelsverstorend' gezien.

Gleichzeitig ist jedoch auch der Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete stark gesunken.
Teselijkertijd is het percentase badzones dat aan de strinsentere richtwaarden voldoet, sterk terusselopen.

Die italienischen Statistiken weisen tatsächlich einen relativ hohen Prozentsatz an Kürzungen auf, aber der Prozentsatz der betreffenden Landwirte ist 2004 stark gesunken, was darauf hindeutet, dass sich die Probleme auf weniger Landwirte konzentrieren.
De Italiaanse statistieken tonen inderdaad een relatief hoog percentage van verminderingen, maar het percentage landbouwers waarvoor dit geldt, is in 2004 sterk gedaald, wat erop wijst dat de problemen geconcentreerd zijn bij minder landbouwers.

Die Einkommen der privaten Haushalte haben nach 2011 real weiter stagniert bzw. sind in den am stärksten von der fortgesetzten Verschlechterung der Wirtschaftslage betroffenen Ländern weiter stark gesunken.
De inkomens van de huishoudens in reële termen blijven na 2011 stagneren of sterk afnemen in de landen die het hardst zijn getroffen door een verdere verslechtering van de economische omstandigheden.

Die Anzahl seiner T-Zellen ist stark gesunken.
Het aantal T-cellen is zeer laag.

Das ist es, was das Netzwerk ermöglicht, was das Leben mit dem Netzwerk ermöglicht, es lehrt Menschen, dass der Aufwand, Solidarität herzustellen, stark gesunken ist.
Wat het netwerk doet-- wat het leven met het netwerk doet is mensen te leren dat de kost van solidariteit sterk naar beneden is gegaan.

An8}Der Preis vom kleinen Wald ist stark gesunken.
An8}De waarde van Klein Bos is gekelderd.

Obwohl auch niederländische Markenhersteller wie Mora(Unilever) Bamischijven im Sortiment führen, ist der Anteil der Marken-Bamischijven seit Mitte der 1990er stark gesunken.
Hoewel ook merkfabrikanten als Mora bamischijven in het assortiment voeren is het marktaandeel van merk-bamischijven in de horeca vanaf midden jaren negentig fors gedaald.

In Spanien, Italien und Portugal, wo die Renditen in den neunziger Jahren meist deutlich höher waren, sind die langfristigen Zinsen ab 1995 stark gesunken und liegen seit Ende 1996.
In Spanje, Italië en Portugal, waar de rendementen in de jaren negentig meestentijds op een aanzienlijk hoger niveau lagen, is de lange rente vanaf 1995 sterk gedaald en aan het eind van 1996 of in het begin van 1997 tot onder de referentiewaarde afgenomen.

Wenn dieser absoluten Rekord mit September im Vergleich, Bananenmengen kamen von den Kanarischen Inseln nach unten die 19,8%, Importe lagen 3,6% und Re-Exporte stark gesunken 41%;
Als dit absoluut record is in vergelijking met september, banaan volumes kwamen uit de Canarische Eilanden beneden de 19,8%, invoer up 3,6% en re-export kelderde 41%;

Die Europäische Kommission sollte die gleichzeitige Entwicklung der Indizes für die Ver braucher-, Herstellungs- und Einfuhrpreise untersuchen, denn es ist verwunderlich, dass der Einfuhrpreis bestimmter Indikatoren stark gesunken ist, die Endverbraucher dies jedoch nicht spüren.
De Commissie zou moeten kijken naar de gelijktijdige ontwikkeling van de prijsindexen bij consumptie, productie en invoer want het wekt verbazing dat de invoerprijzen volgens sommigen sterk gedaald zijn, maar dat de eindverbruiker hier niets van merkt.

Aber diese Wahl kann Deflationsrisiko in China erhöht haben, weil gesamten monetären Bedingungen haben ziemlich eng wie hergestellten Waren die Preise sind stark gesunken, blieb.
Maar die keuze kan deflatie risico in China zijn toegenomen, omdat de algehele monetaire voorwaarden vrij strak als vervaardigde goederen prijzen zijn gekelderd zijn gebleven.

Die Vereinten Nationen schätzen, dass sich bis Mitte dieses Jahrhunderts die Anzahl der Menschen über 60 verdoppeln wird, und dass es gleichzeitig- und zum ersten Mal in der Geschichte- mehr Menschen über 65 geben wird als Kinder unter 5. Die Erklärung für diesen demographischen Trend ist einfach: die globale Fruchtbarkeitsrate ist stark gesunken: von durchschnittlich fünf Kindern pro Frau zwischen 1950 und 1955 auf 2,5 Kinder pro Frau zwischen 2010 und 2015.
De Verenigde Naties schat dat het aantal mensen dat zestig jaar of ouder is tegen het midden van deze eeuw verdubbeld zal zijn, waarbij er voor het eerst in de geschiedenis meer mensen boven de 65 zullen zijn dan kinderen beneden de vijf. De verklaring voor deze demografische trend is helder: de vruchtbaarheidscijfers zijn wereldwijd sterk gedaald, van gemiddeld vijf kinderen per vrouw in 1950-1955 tot 2,5 kind in 2010-2015.

Kommission vor dem Gerichtshof insbesondere hinsichtlich der aus Drittländern eingeführten Kirschenmengen und der auf den Märkten verzeichneten Preise, ergibt sich, daß auf dem Gemeinschaftsmarkt für Kirschen die Einfuhren aus Drittländern in den drei Wirtschaftsjahren vor dem Wirtschaftsjahr 1993 stark gestiegen und die Preise im vorangegangenen Wirtschaftsjahr stark gesunken waren.
Zowel uit de motivering van de verordening als uit de door de Commissie aan het Hof verstrekte gegevens, met name betreffende de hoeveelheden uit derde landen ingevoerde kersen en de marktprijsnoteringen, volgt dat er op de gemeenschappelijke markt voor kersen in de drie oogstjaren vóór 1993 een sterke stijging van de uit derde landen ingevoerde hoeveelheden en in het voorafgaande oogstjaar een sterke prijsdaling was geregistreerd.

Die nordamerikanischen Einfuhren steigen allmählich wieder an, und während das Einfuhrvolumen der OPEC weiterhin rasch geschrumpft ist. sind doch die Einfuhren der übrigen Entwicklungsländer weniger stark gesunken als im letzten Jahr.
De Noordamerikaanse invoer is zich gaan herstellen en het schijnt dat, terwijl het invoervolume van de OPEC snel is blijven inkrimpen, de invoer van de overige ontwikkelings landen minder sterk is gedaald dan verleden jaar.

Die Weltwirtschaftskrise ließ den Bierabsatz stark sinken.
De wereldwijde economische crisis deed de vraag naar steenkool sterk afnemen.

Das Angebot an Arbeitskräften mit niedrigerer Schulausbildung ist stärker gesunken als die Nachfrage.
Het aanbod van laaggeschoolden is sterker gedaald dan de vraag.

Wenn die Dosis zu hoch ist, kann der pH-Wert zu stark sinken, was negative Folgen hat geringere Wasseraufnahme, verringerte Leistung.
Als de dosis te hoog is, kan de pH te hard dalen en dat heeft negatieve gevolgen minder waterinname, verminderde prestatie.

In den Ländern, die die Vereinbarung unterzeichnet haben, sind die Emissionen pro Tonne nicht stärker gesunken als in denen, die nicht Teil des Kyoto-Protokolls waren.
In de landen die het verdrag hebben geratificeerd, is de uitstoot per ton productie niet meer afgenomen dan in de landen die buiten het Protocol van Kyoto zijn gebleven.

Die Arbeitskosten in der Europäischen Union seien zwar im Vergleich zu den USA und Japan stärker gesunken, das Ausgangsniveau sei aber viel höher gewesen.
De arbeidskosten zijn in de EU in vergelijking met de VS en Japan weliswaar sterker gedaald, maar het uitgangsniveau was hier veel hoger.

Zun anderen bewirkt die BestrahLung von Medien auch ein starkes Sinken des pH-Werts, was als hinreichende Erklärung einer Reihe der beobachteten Wirkungen gelten kann.
In de tweede plaats veroorzaakt doorstraling van media tevens een scherpe daling van de pH, die als een afdoende verklaring kan worden beschouwd voor een aantal van de waargenomen effecten.

Da die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stärker sanken als seine Kosten, verzeichnete er zunehmend Verluste.
Aangezien de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap sterker daalden dan zijn kosten, stegen de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden verliezen.

Die Beschäftigung ging 2003 leicht zurück, während die Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden wie schon im Jahr 2002 stärker sank.
De werkgelegenheid daalde licht in 2003, terwijl het totale aantal gewerkte uren, net als in 2002, forser terugliep.

In den letzten dreißig Jahren ist die Anzahl der erforderlichen Dienstjahre in Schottland am stärksten gesunken(von 15 auf 8 Jahre) und in Finnland am stärksten angehoben worden von 15 auf 20 Jahre.
In Schotland is de vereiste periode de afgelopen 30 jaar het sterkst gedaald, van 15 naar 8 jaar, terwijl zij in Finland van 15 tot 20 jaar is opgelopen.