Voorbeelden van het gebruik van Statthalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Statthalter von Delos.
Ich gehe zum Statthalter.
Ik ga wel naar de gouverneur.Der Statthalter will Euch sehen.
De stadsregent wil u spreken.Ich gehe zum Statthalter.
Der Statthalter will dich sprechen.
De stadsregent wil u spreken.
Seid gegrüßt, Statthalter Roms!
Gegroet, Romeinse gouverneur.Der Statthalter, du hast ihn nicht einsperren lassen?
De stadhouder heb je dus niet gearresteerd?Mein Vetter ist dort Statthalter.
Mijn neef is daar gouverneur.Du wirst der Statthalter von Orvieto sein.
Jij wordt gouverneur van Orvieto.Also, Du hast ihn nicht verhaftet. der Statthalter.
De stadhouder heb je dus niet gearresteerd?Ich verlange, Statthalter Varus zu sprechen!
Ik wil gouverneur Varus spreken!Jakobs Bruder Friedrich wurde in Sizilien sein Statthalter.
Jacobus' broer Fredrik werd zijn stadhouder in Sicilië.Wurde Ferdinand Statthalter der Lombardei.
In 1780 werd hij stadhouder van Lombardije.Die Statthalter des Kirchenstaates nutzten dies aus.
Mein Neffe Melot, Statthalter von Cornwall.
Mijn neef, Melot, gouverneur van Cornwall.Der Statthalter von Diyarbakir schickt mich. Hört her!
Luister! De gouverneur van Diyarbakir stuurt me!Persönlicher Gesandter von Statthalter Agricola.
Persoonlijk gezant van Gouverneur Agricola.Wurde er Statthalter der Île-de-France.
In 1556 werd Frans stadhouder van Île-de-France.Vertrete ich die Pflichten Roms. Als euer Statthalter.
Vertegenwoordig ik de verantwoordelijkheid van Rome. Als uw stadhouder.Seit 1563 war er Statthalter der Oberpfalz.
Vanaf 1563 was hij stadhouder in de Opper-Palts.Der Statthalter, du hast ihn nicht einsperren lassen.
Je hebt hem niet laten arresteren. Dus, gouverneur.Der Status wechselt von Statthalter auf feindlich.
De status van de gouverneur veranderd dan naar"vijandig.Der Statthalter scheint seine Mittel offenbar gut zu nutzen.
De stadhouder lijkt te genieten van zijn middelen.Sulla wollte einen Machtmissbrauch der Statthalter verhindern.
Der Statthalter scheint sich an seinen Reichtümern zu erfreuen.
De stadhouder lijkt te genieten van zijn middelen.Ab 1433 ließ er sich durch einen Statthalter vertreten.
In 1433 liet Philips zich officieel vertegenwoordigen door een stadhouder.Pilatus ist der Statthalter, der römische Statthalter. .
Pilatus is de stadsregent, de regent der Romeinen.Wie kann ich mein Königreich erweitern/Wie bekomme ich neue Statthalter?
Hoe vergroot ik mijn koninkrijk/hoe krijg ik nieuwe gouverneurs.Sie regieren als Statthalter für die Habsburger.
Zij regeren als stadhouders voor de Habsburgers.Statthalter Varus erwartet ein Zeichen eurer Loyalität zu Rom!
Gouverneur Varus verwacht een demonstratie van jullie loyaliteit aan Rome!
