Voorbeelden van het gebruik van Stein um stein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stein um Stein.
Steen per steen.Mein Vater hatte sie Stein um Stein erbaut.
Stein um Stein.
Steen voor steen. O.Schluck um Schluck. Stein um Stein.
Slok Die haben die Brücke Stein um Stein aus London dorthin gebracht. Siehst du die kleine Brücke?
Die brug is steen voor steen overgebracht vanuit Londen. Zie je?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Der Riese sagte, einen Pfad legt man Stein um Stein.
De reus zei dat een pad steen voor steen wordt gelegd.Die haben die Brücke Stein um Stein aus London dorthin gebracht.
Die brug is steen voor steen overgebracht vanuit Londen.Die Architektur meiner Organisation wächst seit Jahrzehnten Stein um Stein.
Mijn organisatie is door de decennia heen, steen voor steen zo opgebouwd.Und ich werde Carfax Abbey Stein um Stein zerlegen lassen und die Erde im Umkreis ausschachten.
Ik laat Carfax Abbey steen voor steen afbreken en de wijde omtrek afgraven.Und bis einer von Ihnen das zugibt,werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
Totdat een van jullie dat toegeeft,sloop ik jullie firma steen voor steen.Wie auch immer wir das tun- durch Liebe, Arbeit, Familie, Glauben, Freunde, Verleugnung, Alkohol, Drogen oderMedikamente- wir bauen diese Dämme Stein um Stein im Lauf unseres Lebens auf.
Op welke manier we dit ook doen, met liefde, werk… familie, geloof, vrienden, ontkenning, alcohol, drugs ofmedicijnen… we bouwen deze muren steen voor steen, gedurende een heel leven.Von der großen Pyramide von Gizeh bis zum Turm zu Babel, Ziegel um Ziegel und Stein um Stein, wurde die Menschheit von einem einzigen Wunsch getrieben: den Himmel zu berühren.
Van de Grote Piramide van Gizeh naar de toren van Babel… blok voor blok en Und die Erde im Umkreis ausschachten. Und ich werde Carfax Abbey Stein um Stein zerlegen lassen.
Ik laat Carfax Abbey steen voor steen afbreken en de wijde omtrek afgraven.
Mit einem Stein um den Hals.
Er zat een steen om zijn nek.Howard, dreh den Stein um, bitte?
Howard, draai die rots om, wil je?Dieser Stein um deinen Hals. Lutsch ihn.
Die steen om je nek zuig daar maar aan.Sie dreht jeden Stein um, den sie findet.
Ze draait elke steen om die ze vindt over de moord op Mae Carter.Er drehte jeden Stein um und durchsuchte jedes Tal.
Keerde elke steen om, liep door ieder dal.Wir drehen jeden Stein um, bis diese Schlange hervorkriecht.
We keren elke steen om, tot die slang tevoorschijn kruipt.Sieht aus als betrachtest du einen Stein um… Das ist kein Stein.
Je lijkt naar een steen te kijken om 2:24 in de ochtend.Sieht aus als betrachtest du einen Stein um… 2:24 Uhr frühmorgens.
Wat denk je? Je lijkt naar een steen te kijken om 2:24 in de ochtend.Ich bitte Stein um mehr.
Dreh jeden Stein um. .
Kijk onder elke steen.Ich drehe jeden Stein um. .
Draai elke steen om.Wir drehen jeden Stein um. .
Aber wir drehen jeden Stein um. .
We kijken onder elke steen.Diese Frau dreht jeden Stein um. .
Die vrouw laat geen steen op zijn plaats.Hastings, drehen Sie jeden Stein um. .
Hastings, al moet de onderste steen boven.Mit einem Stein um den Hals.
Met een steen om z'n nek.Noch nicht. Die drehen hoffentlich jeden Stein um. .
Nog niet. Draai iedere steen om.
