Wat Betekent STETS GUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd goed
• steeds goed

Voorbeelden van het gebruik van Stets gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sprach stets gut über ihn.
Ik zei altijd goede dingen over hem.

Stets gut über Europa informiert.
Steeds goed ingelicht over Europa.

Francisco aber war stets gut gelaunt;
Francisco was altijd goed geluimd.

Stets gut informiert per Newsletter.
Altijd goed geïnformeerd door de nieuwsbrief.

Habe ich Euch nicht stets gut gedient?
Ik heb u toch altijd goed gediend?

Unsere Maßnahmen müssen stets gut durchdacht sein, damit Bürger durch sie letztendlich spezielle Vorteile erlangen.
Onze maatregelen moeten altijd goed doordacht zijn, zodat de burgers de specifieke voordelen ervan kunnen inzien.

Die Linien der Castelli Romani waren stets gut frequentiert.
De lijnen van de Castelli Romani waren steeds goed bezet.

Ich werde stets gut von dir reden und ich werde ihm immer sagen, wie sehr ich seinen Vater geliebt habe und wie sehr ich einst in dich versessen war.
Ik zal altijd goed over je spreken en hoeveel ik van zijn vader heb gehouden en hoe gek ik ooit op je was.

Die Kabel sind daher stets gut zu befestigen.
Kabels dus altijd goed vastleggen.

Ob Sie Muskelaufbau, Kraft oder Kraftausdauer trainieren möchten, mit einer Hantelbank sind Sie stets gut ausgerüstet.
Ongeacht of u wilt werken aan spieropbouw, kracht of uithoudingsvermogen, met een halterbank bent u altijd goed uitgerust.

Ich habe dich stets gut bezahlt, oder?
Ik heb je altijd goed betaald, is het niet?

PowerLight- durch die eingebaute Leuchtdiode haben Sie Ihr Werkstück stets gut beleuchtet im Blick.
PowerLight- door de ingebouwde lichtdiode hebt u uw werkstuk altijd goed verlicht in het oog.

Danach haben wir stets gut zusammengearbeitet.“.
Vanaf dat moment hebben we altijd goed samengewerkt.”.

Durch die reflektierenden Details und die Befestigungsmöglichkeit für (LED-)Beleuchtung sind Sie bei Dunkelheit stets gut sichtbar.
Door de reflecterende details en de bevestigingsmogelijkheid voor(led)verlichting ben je altijd goed zichtbaar in het donker.

Dass der alte Boss stets gut zu Dwight war.
De oude baas is altijd goed geweest voor Dwight.

Machen Sie uns zu Ihrem kompetenten, flexiblen und zuverlässigen Partner in der Druckluftversorgung, und Sie werden stets gut beraten sein.
Laat ons uw competente, flexibele en betrouwbare partner zijn als het gaat om perslucht, zodat u steeds goed geadviseerd wordt.

Ich meine, Sie sehen stets gut aus. Nein, nein, ich meinte… Danke.
Nee, ik bedoelde niet… Bedankt, gemenerd. Je ziet er altijd goed uit.

Regelmäßig veröffentlichte technische Bulletins, Diagnoseanleitungen und Servicebenachrichtigungen stellen sicher, dass Ihre Mitarbeiter über wichtige technische Fragen stets gut informiert sind.
Regelmatige technische mededelingen, diagnosehandleidingen en service alerts waarborgen dat uw personeel altijd goed op de hoogte is van vitale technische problemen.

Mein eigenes Land hat die Strukturfonds stets gut und effizient genutzt.
Mijn land heeft het geld van de structuur fondsen altijd goed en efficiënt gebruikt.

Es gibt stets gute Absichten, aber wenn man das Ganze nicht von Anfang bis Ende fest im Griff hat und die finanzielle Unterstützung fehlt, dann sind solche Berichte zum Scheitern verurteilt.
Het zijn altijd goed bedoelde rapporten, maar als ze vervolgens niet worden uitgewerkt en er geen financiële steun is, dan zijn ze gedoemd te mislukken.

Um das Verstopfen der Nadel zu vermeiden, müssen Sie das Arzneimittel stets gut vermischen und sofort nach dem Vermischen injizieren.
Om te voorkomen dat er klontjes in de naald komen, moet u het geneesmiddel altijd goed mengen en direct na het mengen injecteren.

Die große Heckgarage des HYMER Tramp CL mit einer serienmäßigen Traglast von 300 kg besitzt sowohl links als auch rechts eine große Garagentüre, über die die Ladung stets gut zugänglich ist.
De grote garage achterin de HYMER Tramp CL met standaard een draagvermogen van 300 kg heeft zowel rechts als links een grote garagedeur, waardoor de lading altijd goed bereikbaar is.

Vielen Dank auch für die stets gute Zusammenarbeit im Landwirtschaftsausschuß.
Ik dank tevens de landbouwcommissie voor de overigens altijd vlotte samenwerking.

Die vorgeschlagene Richtlinie ist ein weiteres Beispiel für die überfürsorgliche Einmischung des Staates, der Gesetze für einen kleinen Markt erlässt, der derzeit im Vereinigten Königreich nicht reguliert ist und dessen Konsumenten stets gut informiert sind.
Bij deze voorgestelde richtlijn zien we wederom de bemoeienis van een betuttelende overheid, die wetten opstelt voor een terrein waarop in het Verenigd Koninkrijk nu geen wetten bestaan, voor een reeds lang bestaande kleine markt met consumenten die altijd goed geïnformeerd zijn.

Es ist stets besser, wenn ich ganz offen zu Ihnen bin.
Het werkt altijd het beste als ik eerlijk ben.

Und letzten Endes scheint mir, dass dies stets besser funktioniert als Propaganda.
Uiteindelijk lijkt het me dat dit altijd beter werkt dan propaganda.

Auch hinsichtlich seiner Leistungen war er stets besser als der Durchschnitt und bekam schließlich nach dem Studienabschluss einen Arbeitsplatz bei einem attraktiven Arbeitgeber.
Ook wat zijn prestaties betreft, was hij steeds beter dan gemiddeld en kreeg uiteindelijk na het afronden van zijn studie een baan bij een aantrekkelijke werkgever.

Seit mehr als 30 Jahren fertigen wir zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit der Menschen innovativste Filterelemente und versuchen stets besser zu sein als andere.
Al meer dan 30 jaar maken wij ter bescherming van het milieu en de gezondheid van mensen de innovatiefste filterelementen, en proberen voortdurend beter te zijn dan de ander.

Geht es ihnen stets besser, wenn sie mich wieder verlassen. Und dank meiner Medizin Tapfere Burschen.
Dappere jongens, en dankzij mijn remedies, ze vertrekken altijd in betere staat dan toen ze aankwamen.

Die Kommunikation zwischen zwei Sprechern unterschiedlicher Zunge wird sowohl auf infor mativer, also auch auf emotionaler Ebene stets besser sein, wenn jeder der beiden, anstatt sich einer dritten Sprache zu bedienen, die Sprache des andern verwendet.
Twee sprekers van verschillende talen zullen elkaar altijd beter begrijpen als zij, in plaats van een derde taal, de taal van de ander gebruiken, zowel op informatief als op emotioneel vlak.