Wat Betekent STRAHLENQUELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bronnen
• stralingsbronnen
• stralenbronnen
• bron

Voorbeelden van het gebruik van Strahlenquellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Besitzer von Strahlenquellen.
Elke houder van bronnen.

Strahlenquellen können zusätzlich auch noch Alpha- und Betateilchen aussenden.
Deze bronnen kunnen ook alfa of bètadeeltjes uitzenden.

Kleine, transportable Strahlenquellen.
Kleine draagbare bronnen.

Nutzung von Strahlenquellen in der Forschung.
Gebruik van stralingsbronnen voor onderzoek.

Auslegungsmerkmale der Anlage und Strahlenquellen;
Vormkenmerken van de installatie en stralingsbronnen;

Nutzung von Strahlenquellen in der Industrie.
Gebruik van stralingsbronnen in de industrie.

Bbb Auslegungsmerkmale der Anlage und Strahlenquellen;
Bbb vormkenmerken van de installatie en stralingsbronnen;

Nutzung von Strahlenquellen in der Medizin.
Gebruik van stralingsbronnen in de geneeskunde.

Hersteller: natürliche oder juristische Person, die Strahlenquellen herstellt;
Fabrikant: elke natuurlijke of rechtspersoon die een bron vervaardigt;

Künstliche Strahlenquellen: andere als natürliche Strahlenquellen.
Kunstmatige stralingsbronnen: stralingsbronnen andere dan natuurlijke stralingsbronnen..

Diese Richtlinie gilt für alle Tätigkeiten, die mit Strahlenquellen verbunden sind.
Deze richtlijn is van toepassing op alle handelingen met stralingsbronnen, met name.

Zum Zeitpunkt der Lieferung der Strahlenquellen gab es keine zufriedenstellende rechtliche Regelung.
Er bestond geen doeltreffende regelgeving op het ogenblik waarop de bronnen werden geleverd.

Der Fonds könnte durch Sicherheitsleistungen derjenigen finanziert werden, die aus dem Einsatz von Strahlenquellen Nutzen ziehen.
Het fonds kan worden gefinancierd met waarborgsommen die worden gestort door degenen die van het gebruik van de bronnen profiteren.

Wartung der Ausrüstung, der Strahlenquellen und der Behältnisse.
Onderhoud van uitrusting, bronnen en containers;

Natürliche Strahlenquellen: Quellen ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
Natuurlijke stralingsbronnen: bronnen van ioniserende straling van natuurlijke aardse of kosmische oorsprong.

Die möglichen Gefahren beim bewussten Einsatz der Strahlenquellen sind grundsätzlich wohl bekannt.
De risico's van het geplande gebruik van de bronnen zijn doorgaans goed bekend.

Neben künstlichen Strahlenquellen werden auch natürliche Strahlenquellen am Arbeitsplatz reglementiert.
Niet alleen kunstmatige stralingsbronnen, maar ook natuurlijke straling op de werkplaats worden gereguleerd.

Deshalb ist die Strahlenbelastung für gesundes und von den Strahlenquellen weiter entfernt liegendes Gewebe stark reduziert.
Blootstelling aan straling van gezonde weefsels die zich verder van de bron bevinden wordt hiermee dus verminderd.

Die zuständigen Behörden halten die Aufzeichnungen auf dem neuesten Stand und berücksichtigen dabei unter anderem auch die Weitergabe von Strahlenquellen.
De bevoegde autoriteiten actualiseren het dossier, rekening houdend met overdrachten van de bronnen en andere factoren.

Die für die Brachytherapie benutzten Strahlenquellen sind stets in einem Tresor eingeschlossen.
De stralingsbronnen die gebruikt worden voor brachytherapie zijn altijd ingesloten in een niet-radioactieve capsule.

Radioaktive Strahlenquellen werden weltweit für die unterschiedlichsten Zwecke eingesetzt, insbesondere in Industrie, Medizin und Forschung.
Overal ter wereld worden radioactieve bronnen gebruikt voor de meest uiteenlopende doeleinden, met name in de industrie, de geneeskunde en het onderzoek.

Das europäische HASS-Inventar umfasst ca. 30 700 Strahlenquellen, von denen sich 50% in Deutschland und Frankreich befinden.
De Europese HASS-inventaris omvat ongeveer 30 700 bronnen, waarvan 50% in Duitsland en Frankrijk.

Nach den bisherigen Erkenntnissen sind diese Verunreinigungen die Folge eines unbeabsichtigten Einschmelzens von radioaktiven Kobalt-60 Strahlenquellen in einem indischen Schmelzwerk.
Na de vroegere inzichten zijn deze verontreinigingen het gevolg van een onopzettelijk insmelten van radioactieve kobalt-60 stralenbronnen in een Indisch smeltwerk.

Auf der ganzen Welt werden regelmäßig Strahlenquellen auf Schrottplätzen und in Metall produzierenden Anlagen gefunden.
Er worden overal ter wereld regelmatig bronnen aangetroffen op schrootplaatsen en in metaalfabrieken.

Diese Vereinbarungen betreffen die Herstellung und den Vertrieb von radioaktiven Stoffen und Erzeugnissen, insbesondere von radiochemischen Erzeugnissen für Forschungszwecke, von Radiopharmaka und Strahlenquellen.
De overeenkomsten hebben betrekking op de gemeenschap pelijke produktie en distributie van radioactieve materialen en produkten, zoals met name radiochemische produkten voor onderzoek-doeleinden, radiofarmaceutische produkten en stralingsbronnen.

Diese Vorkehrungen sind der Art der Anlage und der Strahlenquellen sowie dem Umfang und der Art der Gefahren anzupassen.
Dergelijke voorzieningen dienen te zijn aangepast aan de aard van de installaties en van de bronnen, alsmede aan de omvang en aard van de risico's.

Infrarot, Ultraviolett, optische Strahlenquellen oder Flash-Lampen- unsere Strahler und Systeme helfen, Ihre Anwendung erfolgreich durchzuführen.
Infrarood, ultraviolet, optische stralenbronnen en Flash-lampen- onze stralers en systemen helpen om uw toepassing met succes om te zetten.

Die Richtlinie enthält überdies Bestimmungen über Aufzeichnungen, Besitz und Weitergabe von Strahlenquellen und die Zuständigkeit für herrenlose Strahlenquellen.
De richtlijn bevat ook voorschriften voor het bijhouden van dossiers, het bezit en de overbrenging van bronnen en de verantwoordelijkheid voor"weesbronnen.

Jahrzehntelange Erfahrung mit Strahlenquellen und solide technische Grundlagen bieten optimale Voraussetzungen, auch schwierige Fälle zu lösen.
Decennialange ervaring met stralenbronnen en een solide technische basis leveren de optimale voorwaarden om ook moeilijke gevallen op te lossen.

Radiologische Notstandssituationen und die dadurch verursachte Verunreinigung von Trinkwasser aufgrund anthropogener Strahlenquellen sind Gegenstand gesonderter Notfallbestimmungen und -verfahren.
Radiologische noodsituaties en de daarmee gepaard gaande besmetting van drinkwater door kunstmatige stralingsbronnen zijn het voorwerp van een speciale noodverordening.