Wat Betekent STRUKTURFONDSPROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structuurfondsprogramma's
• programma's van de structuurfondsen

Voorbeelden van het gebruik van Strukturfondsprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begleitung und bewertung der umweltauswirkungen von strukturfondsprogrammen.
MONITORING EN EVALUATIE VAN DE MILIEUEFFECTEN VAN STRUCTUURFONDSPROGRAMMA'S.

Priorität wurde dabei den Strukturfondsprogrammen unter Federführung des ESF gegeben.
Er is prioriteit toegekend aan de Structuurfondsprogramma's onder leiding van het ESF.

Hierfür waren beträchtliche Anstrengungen erforderlich, und die Programmgenehmigung erfolgte denn auch deutlich zügiger als bei anderen Strukturfondsprogrammen siehe Tabelle 4.
Dit heeft aanzienlijke inspanningen gevergd, maar de goedkeuringstermijnen waren duidelijk korter dan voor andere Structuurfondsprogramma's zie tabel 4.

Es wird oft angeführt, dass dies bei anderen Strukturfondsprogrammen der EU nicht der Fall war.
Vaak wordt beweerd dat dit bij andere Europese structuurfondsprogramma's niet het geval was.

Die Leitlinien und praktischen Regeln für die Gewährung dieser Darlehen bzw. der Zinsverbilligungen wurden von der Kommission zuletzt im Jahr 1990(') geändert und 1992 durch die Verabschiedung der Modalitäten zur Koordinierung mit den Strukturfondsprogrammen ergänzt 2.
De uitvoeringsbepalingen vcordetoekenning en subsidiëring van deze leningen werden door de Commissie in 1990 Π voor het laatst gewijzigd en in 1992(2) aangevuld met voorschriften voor de coördinatie met de programma's van de structuurfondsen.

Diese Aufzählung umfaßt wichtige Themen aus den Strukturfondsprogrammen für alle Arten von unterstützten Regionen sowie aus vier Fonds EFRE, ESF, EAGFL und FIAF.
Deze lijst omvat de belangrijkste thema's van structuurfondsprogramma's in alle soorten gesteunde regio's en beslaat vier fondsen EFRO, ESF, EOGFL en FIOV.

Im dritten Kohäsionsbericht sollen die Bedingungen für die Einführung einer neuen Generation von Strukturfondsprogrammen für den Zeitraum 2007-2012 geprüft werden.
In het derde cohesieverslag zullen de voorwaarden voor de uitvoering van een nieuwe generatie structuurfondsprogramma's voor de periode 2007-2013 worden besproken.

Die Mitgliedstaaten sollten die Vorbereitung von Strukturfondsprogrammen für die Zeit nach 2013 einleiten und dabei verstärktes Augenmerk auf Innovation und intelligente Spezialisierung legen.
De lidstaten moeten een begin maken met de voorbereiding van de structuurfondsprogramma's voor na 2013 met meer aandacht voor innovatie en slimme specialisatie.

In Wales wissen wir zum Beispiel, dass dies ein klares Ziel ist; wir brauchen klare Ziele und würden sie gern in künftigen Strukturfondsprogrammen ausgewiesen sehen.
Waar wij behoefte aan hebben zijn daarentegen duidelijk omschreven streefdoelen en doelstellingen. Graag zouden wij die in de toekomstige structuurfondsprogramma's opgenomen willen zien.

Zudem läuft die gegenwärtige Generation von Strukturfondsprogrammen Ende 1999 aus und für den nächsten Pro grammzeitraum werden neue Strukturen benötigt.
Voorts loopt de huidige generatie van programma's in het kader van de Structuurfondsen in 1999 ten einde en zijn der halve nieuwe structuren nodig voor de volgende program meringsperiode.

Herr Präsident! Es könnte zunächst den Anschein haben, daß es in meinem Bericht über Leitlinien für die Anpassung von Strukturfondsprogrammen um ein trockenes, technisches Thema geht.
Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag over de richtsnoeren voor aanpassing van de structuurfondsprogramma's lijkt op het eerste gezicht wellicht een droog en technisch document.

Am 29. Juli genehmigte die Kommission zwei Beihilferegelungen zur Umsetzung von Strukturfondsprogrammen zugunsten von KMU in Griechenland, um deren technische Innovation und betriebliche Umorganisation zu fördern.
Op 29 juli heeft de Commissie twee steunregelingen goedgekeurd ter uitvoering van de maatregelen van de programma's van de Structuurfondsen ten gunste van KMO's in Griekenland, teneinde hun technologische innovatie en administratieve reorganisatie te bespoedigen.

JEREMIE wird das Wachstum, die Beschäftigung und die soziale Eingliederung in den von den Strukturfondsprogrammen betroffenen Städten erhöhen bzw. verbessern.
Jeremie zal de groei, de werkgelegenheid en de sociale integratie versterken in de steden van de Europese Unie die betrokken zijn bij de programma's van de structuurfondsen.

Die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Verwaltungsbehörden sind aufgefordert, darauf hinzuwirken, dass in sämtlichen Strukturfondsprogrammen die Bedeutung der Gender-Dimension deutlicher herausgestellt und das Bewusstsein für die Problematik geschärft wird.
De lidstaten en de beheersinstanties wordt verzocht prikkels in te voeren om het bewustzijn en het belang van genderkwesties in alle programma's van de Structuurfondsen te vergroten.

Darum ist es eine große Schande, daß wir mit eben dieser Debatte heute signalisieren: Wir wissen, daß Geld aus den Strukturfondsprogrammen in vielen Mitgliedstaaten nicht so zugewiesen wird, wie es sollte.
Het is daarom bijzonder jammer dat wij hierover vandaag moeten debatteren, want daarmee geven wij aan dat het geld uit de structuurfondsen in veel lidstaten niet wordt besteed zoals het hoort.

Die Kommission beschloss heute, die finanzielle Beteiligung der EU, die die Niederlande im Rahmen von zwölf Strukturfondsprogrammen erhält, um den Gesamtbetrag von € 157.188.991 zu kürzen, nachdem sie Unregelmäßigkeiten bei der Programmabwicklung festgestellt hatte.
Heeft de Commissie besloten om de onder 12 Structuur Fonds programma's door de EU aan het Koninkrijk der Nederlanden verleende bijstand te verlagen met een totaal bedrag van €157.188.991 nadat onregelmatigheden waren geconstateerd in de uitvoering van deze programma's..

War das zehnte Jahr, in dem Strukturfondsprogramme und ‑projekte des Programmplanungszeitraums 2000‑2006 durchgeführt wurden.
Was het tiende jaar waarin Structuurfondsprogramma's en -projecten voor de programmeringsperiode 2000-2006 werden uitgevoerd.

Seminar zum Abschluss der Strukturfondsprogramme 2000-2006 in Brüssel abgehalten.
Seminar over de sluiting van de Structuurfondsen 2000-2006 in Brussel.

Der Abschluss der Strukturfondsprogramme für den Zeitraum 1994-1999 ist noch im Gang.
De afsluiting van de Structuurfondsprogramma's voor de periode 1994-1999 is nog in volle gang.

Großbritannien erhält insgesamt als Unterstützung aus dem Strukturfondsprogramm etwa 10 Mrd. £.
Groot-Brittannië ontvangt als geheel ongeveer 10 miljard pond steun uit de structuurfondsen.

Die Verwaltung der Strukturfondsprogramme für 2000‑2006 wird vereinfacht und flexibilisiert.
Het beheer van de Structuurfondsprogramma's voor 2000‑2006 zal eenvoudiger en flexibeler worden gemaakt.

Begleitung der Strukturfondsprogramme 2000-2006.
Toezicht op de Structuurfondsprogramma's 2000-2006.

Die Kommission genehmigt die Strukturfondsprogramme für Ziel 2 und Ziel 6 in Finnland.
Commissie keurt Structuurfondsprogramma's in het kader van doelstelling 2 en doelstelling 6 voor Finland goed.

Im September 1999 veröffentlichte die Kommission ihre Leitlinien für die Strukturfondsprogramme für den Zeitraum 2000-2006, das den nationalen und regionalen Behörden helfen soll, ihre Programmstrategien auszuarbeiten.
In september 1999 publiceerde de Commissie haar richtsnoeren voor de structuurfondsprogramma's voor de periode 2000-2006, die bedoeld zijn om nationale en regionale overheden te helpen bij het ontwikkelen van een programmastrategie.

Über die Durchführung der Strukturfondsprogramme wurde in der Plenarsitzung vom September debattiert, und Herr Färm hat hierzu noch einmal klare Aussagen gemacht.
Tijdens de vergaderperiode van september is gedebatteerd over de tenuitvoerlegging van de structuurfondsprogramma's en de heer Färm heeft ten aanzien van deze kwestie nogmaals duidelijke verklaringen afgelegd.

Strukturfondsprogramme für regionale Entwicklung und Landwirtschaft dienen dem allgemeinen verbindlichen Ziel, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung zu leisten.
De regionale en op de landbouw gerichte programma's van de Structuurfondsen hebben een gemeenschappelijke en verbindende doelstelling: zij moeten bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

Aus diesem Grund werden in die gegenwärtig von der Kommission mit den Kohäsionsstaaten ausgehandelten Strukturfondsprogramme sowohl Richtwerte für die Hilfen aus dem Kohäsionsfonds als auch für die Europäische Investitionsbank aufgenommen.
Daarom bevatten deprogramma' s van de structuurfondsen, waarover de Commissie momenteel onderhandelt met de Cohesielanden, indicatiebedragen voor zowel de steun van het Cohesiefonds als van de Europese Investeringsbank.

In Irland werden gegenwärtig 35% aller Strukturfondsprogramme in den Bereichen Bildung und Ausbildung im Rahmen des Europäischen Sozialfonds eingesetzt.
Van alle middelen die via de structuurfondsprogramma's in Ierland worden uitgegeven gaat momenteel 35% naar onderwijs en opleidingen in het kader van het Europees Sociaal Fonds.

Ein Kernpunkt der Strukturfondsprogramme ist die Komplementarität der einzelnen Fonds bei der Verfolgung der auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ausgerichteten Ziele.
Het verzekeren dat de fondsen elkaar aanvullen bij het verwezenlijken van de doelstellingen inzake economische en sociale ontwikkeling is een centraal element van de programma's van de structuurfondsen.

Die Strukturfondsprogramme enthalten nicht immer spezifische Maßnahmen für die Entwicklung von Industriegebieten, sondern nutzen diese Gebiete als Instrument zur Erreichung regionalpolitischer Ziele.
De structuurfondsprogramma's voorzien niet altijd in specifieke maatregelen voor de ontwikkeling van bedrijventerreinen, maar gebruiken industrieterreinen als instrument om doelstellingen van het regionaal beleid te bereiken.