Wat Betekent STUDIERENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• student
• studenten

Voorbeelden van het gebruik van Studierender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dunkel-enthäutete Studierender mit Buch in der Bibliothek.
Donkerhuidige student studeert met boek in bibliotheek.

Die TH Darmstadt hatte eine außerordentlich große Zahl ausländischer Studierender.
De TH Darmstadt had een buitengewoon groot aantal buitenlandse studenten.

Wieder zeigte ein Studierender, dass diese Polymere durchaus sicher in der Anwendung waren.
Een andere student toonde aan dat de polymeren veilig waren.

Empfinde ich emotionale Unehrlichkeit als anstößig. Als Studierender menschlichen Verhaltens.
Vind ik emotionele oneerlijkheid walgelijk.- Als student van het menselijk gedrag.

Toehoorder: Studierender aneiner Universität, der die Re.
Toehoorder: studerende aan een universiteit, die zijn maximum inschrijvingsduur heeft verbruikt.

Perhimpunan Pelajar Indonesia(PPI) ist eine Vereinigung indonesischer Studierender in aller Welt USA: PERMIAS.
De Perhimpoenan Indonesia(PI) was een studentenvereniging voor Indonesische studenten in Nederland.

Als Studierender menschlichen Verhaltens empfinde ich emotionale Unehrlichkeit als anstößig.
Als student van het menselijk gedrag… vind ik emotionele oneerlijkheid walgelijk.

Die Maßnahmen der EU zur Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität Studierender und Forschender sind bereits erfolgreich.
Het EU-programma's ter bevordering van de grensoverschrijdende mobiliteit van studenten en onderzoekers zijn al succesvol.

Die Zahl Europäischer Studierender und Touristen, die China besuchen, nimmt ebenfalls stetig zu.
Een gestaag groeiend aantal studenten en toeristen brengt een bezoek aan China.

Im Kommissionsvorschlag wird ausdrücklich erklärt, dass die Teilnahme benachteiligter Studierender aus Drittländern gefördert wird.
Het voorstel van de Commissie stelt duidelijk dat deelname van kansarme studenten uit derde landen zal worden gestimuleerd.

Die Anwerbung begabter ausländischer Studierender ist eine weitere Möglichkeit, um die Beteiligung und die Anzahl von Hochschulabsolventen zu erhöhen.
Het aantrekken van getalenteerde buitenlandse studenten is een andere manier om de participatie- en opleidingsniveaus te verhogen.

März eine Große Anfrage des Deutschen Bundestages zu"Situation und Perspektiven des Studiums ausländischer Studierender in der Bundesrepublik Deutschland" beantwortet.
Bondsdag betreffende"de situatie en vooruitzichten op het gebied van de studie van buitenlandse studenten in de Bondsrepubliek Duitsland.

Förderung der Mobilität europäischer Studierender und Lehrender zum Zweck eines Aus landsaufenthalts in einem Drittstaat(u.a. in einem Mittelmeerland);
Zet Europese studenten en academici ertoe aan een postdoctorale opleiding in een ander land, o.m. in een van de mediterrane derde landen.

Real bedeutet dies einen 25 %igen Wertverlust und stellt zunehmend ein Hindernis für die Teilnahme weniger privilegierter Studierender am Programm dar.
In reële termen betekent dit een waardevermindering van 25% en een steeds grotere belemmering voor deelname aan het programma door studenten die in een minder bevoorrechte positie verkeren.

Bachelor-Studierender“(Studierender im ersten Zyklus): Person, die an einer Hochschuleinrichtung studiert, um einen ersten Hochschulabschluss zu erwerben;
Bachelorstudent"(student in de eerste cyclus): een persoon die in een instelling voor hoger onderwijs studeert om een eerste graad van het hoger onderwijs te behalen;

Universität Malta Die Universität von Malta ist die höchste Bildungseinrichtung in Malta mit etwa neuntausend Studierenden, einschließlich siebenhundert ausländischer Studierender.
University of Malta De Universiteit van Malta is het onderwijsinstituut van het hoogste niveau in Malta en telt ongeveer 9.000 studenten waaronder 700 buitenlandse studenten.

Master-Studierender“(Studierender im zweiten Zyklus): Person, die an einer Hochschuleinrichtung studiert und bereits einen ersten Hochschulabschluss erworben hat;
Masterstudent"(student in de tweede cyclus): een persoon die in een instelling voor hoger onderwijs studeert en die reeds een eerste graad van het hoger onderwijs heeft behaald;

Der Erfolg des Programms SOKRATES hat vor allem seit 1995 zu einer steigenden Nachfrage seitens Studierender und Lehrkräfte nach einer Teilnahme an den verschiedenen Aktionen, die Bestandteil des Programms bilden.
Dankzij het succes van SOCRATES is het aantal aanvragen door studenten en docenten om deelname aan de verschillende programmaonderdelen vooral sinds 1995 gestegen.

Als Habla Ya Studierender haben Sie Zugang zur AVE Plattform, die vom Instituto Cervantes, der weltweiten Autorität des Unterrichten von Spanisch als Fremdsprache entwickelt wurde.
Als een Online Habla Ya student heeft u toegang tot het AVE, een online Spaans leerplatform ontworpen door de wereldwijde autoriteit voor het onderwijzen van Spaans als vreemde taal: het Cervantes Instituut.

Zudem wird der Definition des Bürgers ein neuer Wert verliehen, indem er nicht nur als Arbeitnehmer, Studierender oder Rentner, sondern als Bürger gilt, der als Person Inhaber einer Bürgerschaft ist.
De definitie van het begrip “burger” krijgt ook een waardiger formulering. De burger is niet alleen meer werknemer, student of gepensioneerde maar een persoon met recht op burgerschap.

Die Zahl international mobiler Studierender, die ein Auslandsstudium absolvieren möchten, steigt ständig: von 1,8 Millionen im Jahr 2001 auf 2,5 Millionen im Jahr 2004 bis auf geschätzte 7,2 Millionen im Jahr 2025, von denen 70% aus Asien kommen.
Het aantal internationaal mobiele studenten blijft stijgen: 1,8 miljoen in 2001, 2,5 miljoen in 2004 en naar verwachting 7,2 miljoen in 2025, van wie 70% Aziaten.

Innerhalb einer solchen Gruppe(von Ländern mit Lebenshaltungskosten in vergleichbarer Höhe) erhält ein Studierender für einen Auslandsaufenthalt ein EU-Stipendium innerhalb einer Spanne von 200-450 EUR pro Monat.
Een student die zich voor studiedoeleinden naar een land in dezelfde groep begeeft(dus met vergelijkbare kosten van levensonderhoud), zal een"middelgrote" EU-beurs van 200-450 euro per maand ontvangen.

Vor diesem Hintergrund sehen sich die Hochschuleinrichtungen veranlasst, internationale Beziehungen mit Einrichtungen im Ausland zu knüpfen und sich darum zu bemühen, einen hohen Anteil international mobiler Studierender und Forscher zu gewinnen.
Als onderdeel van deze inspanningen ondervinden de IHO's de behoefte internationale banden tot stand te brengen met instellingen elders in de wereld en te proberen zelf talrijke internationaal mobiele studenten en onderzoekers aan te trekken.

Ohne eine begleitende finanzielle Unterstützung ärmerer Studierender würde die Einführung von Studiengebühren die Gefahr von Ungerechtigkeiten beim Zugang zur Hochschulbildung zweifellos weiter verstärken.
Vaststaat dat heffing van collegegeld zonder studiefinanciering voor studenten uit armere milieus tot nog grotere onrechtvaardigheid bij de toegang tot het hoger onderwijs kan leiden.

Von 1987 bis 1999 wurde dank Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend, den Programmen zur Förderungder Mobilität der Europäischen Union, mehr als einer Million junger Menschen, Studierender, Lehrkräfte und Ausbilder ein Aufenthalt ineinem anderen europäischen Land ermöglicht.
Tussen 1987 en 1999 hebben ruim één miljoen jongeren, studenten, leerkrachten en opleiders ervaring opgedaan in een ander Europees land dankzij Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd, deprogramma'sdie de mobiliteit in de Europese Unie ondersteunen.

Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen, damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.
Ten tweede moeten we de creativiteit en het engagement van jonge studenten bundelen, zodat ze de vernietigende impact van slechte medicijnen begrijpen en gemotiveerd worden om een verschil in het leven van mensen te maken.

Dass Sie über einen gültigen Personalausweis oder Reisepass verfügen. Je nach Rechtsstellung müssen Sie möglicherweise ebenfalls nachweisen, dass Sie die Bedingungen erfüllen, die an das Aufenthaltsrecht für die Gruppe, der Sie angehören(z. B. Arbeitnehmer, Studierender) geknüpft sind.
Afhankelijk van uw status kan het zijn dat u moet aantonen dat u voldoet aan de voorwaarden die gelden voor het verblijfsrecht voor uw categorie(werknemer, student, enz.).• voor werknemers Werknemers moeten een verklaring van indienstneming of tewerkstelling overleggen.

Durch aufeinander abgestimmte Hochschulbildungssysteme werden die Voraussetzungen für die grenzüberschreitende Mobilität Studierender und Forschender verbessert, was sowohl für die Leistungen der Einzelnen als auch für den europäischen Arbeitsmarkt und die europäische Integration vorteilhaft ist.
Hoe meer stelsels van hoger onderwijs op elkaar gaan lijken, hoe gunstiger de voorwaarden voor grensoverschrijdende mobiliteit van studenten en onderzoekers, wat de prestaties van iedere student, maar ook Europa's arbeidsmarkt en de eenwording van Europa ten goede komt.

Das Ziel war ein fünfmonatiger(3 Monate Studium, 2 Monate Teilnahme als Monitor) Lehrgang über"Jugend in der Industriegesellschaft: Eine Europäische Per spektive" in Manchester für eine gemischte Gruppe Studierender beider Hochschulen unter Verwendung von Ergebnissen der in Manchester c\urchgeführten For schungsarbeiten.
Het doel was in Manchester een vijf maanden durende cursus te geven over De jeugd in de industriële maatschappij: een Europees perspectief"(drie maanden studie, twee maanden jeugdwerk) voor een gemengde groep studenten van beide instellingen en hier bij gebruik te maken van materiaal dat verkregen was uit door Manchester verricht onderzoek.

Mobilität von studierenden, in der ausbildung stehenden personen, jungen freiwilligen, lehrkräften und ausbildern.
MOBILITEIT VAN STUDENTEN, PERSONEN IN OPLEIDING, JONGE VRIJWILLIGERS, LEERKRACHTEN EN OPLEIDERS.