Voorbeelden van het gebruik van Subraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Subraum existiert also?
Subspace bestaat?Omega zerstört Subraum.
Aus dem Subraum kommt etwas.
Er komt iets uit de subruimte.Durchbrechen den Subraum.
We breken door de subruimte.Subraum dringt in normalen Raum ein und bildet einen Spalt.
De subruimte verandert in normale ruimte.
Sie kommen aus dem Subraum.
Afkomstig uit de subruimte.Sie verstecken sich im Subraum und tauchen zufällig auf.
Nein, es ist nicht im Subraum.
Nee, niet in de subruimte.Der Schaden am Subraum scheint sich.
De beschadigde subruimte is zich waarschijnlijk aan 't herstellen.Admiral Chekote im Subraum.
Admiraal Chekote op subruimte.Etwas aus so tiefem Subraum dürfte bei uns nicht existieren.
Zo diep uit de subruimte kan niets in ons universum bestaan.Es kommt etwas aus dem Subraum.
Er komt iets uit de subruimte.Und zwar kann man im Subraum Signale verstärken.
Jullie weten niet dat je signalen in de subruimte kunt versterken.
Sie funktionieren nur im Subraum.
Ze werken alleen in subspace.Seit sie im Subraum verschwanden. Es gibt keine Spur von Janeway oder Paris.
Janeway en Paris zijn spoorloos verdwenen in de subruimte.Ich versuchte es über Subraum.
Ik zocht contact via de subruimte.Unser Wurmloch verläuft durch Subraum, der von den Borg überwacht wird.
Het wormgat gaat door 'n laag subruimte waar de Borg zitten.Sie schneiden sich durch den Subraum.
Ze snijden door de subruimte.Es gab eine Kettenreaktion im Subraum, wahrscheinlich durch Detonation.
Een kettingreactie in de subruimte is ontstaan door de ontploffing van polarische-ionapparaten.Das erzeugte ein Loch im Subraum.
Dat sloeg een gat in de subruimte.Subraum etwa. Sein Schrei hat wohl die Resonanzfrequenz der Dilithium-Subraumkomponenten angenommen.
Van dilithiums subruimtecomponenten. Z'n schreeuw had vast de resonantiefrequentie…- De subruimte.Sie verstecken sich im Subraum.
Die zitten verborgen in de subruimte.Es gab eine Kettenreaktion im Subraum, wahrscheinlich durch Detonation polarischer Ionengeräte ausgelöst.
Een kettingreactie in de subruimte is ontstaan door Tetryonplasma zerstört den Subraum.
Tetrionplasma ontwricht de subruimte.Es gibt Hunderte davon, jeder sendet durch den Subraum Echtzeit-Telemetrie an diesen Computer.
Er zijn er honderden, ze sturen allemaal directe telemetrie naar deze computer via subspace.Die Denkfabrik versteckt sich im Subraum.
De denktank zit verborgen in subruimte.Das Subraum Hostel in Rostock liegt 200 m vom Volkstheater Rostock entfernt und bietet einen Garten sowie kostenfreies WLAN.
Het Subraum Hostel in Rostock ligt op 200 m van het Volkstheater Rostock en biedt een tuin en gratis WiFi.Die Ellipse schwenkt in Subraum ein.
Sein Schiff verschwindet in den Subraum.
Hun schip verdwijnt en wordt opgenomen in subruimte.Sie müssen alles aufzeichnen… und per Subraum nach Atlantis senden.
Ze sturen alles door… naar Atlantis, via de subruimte.
