Wat Betekent SYSTEMGRENZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• systeemgrenzen
• beperkingen van het systeem

Voorbeelden van het gebruik van Systemgrenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Systemgrenzen für PEF-Studien.
Systeemgrenzen voor PEF-onderzoeken.

Eine Beschreibung der Systemgrenzen;
Een beschrijving van de systeemgrenzen;

Systemgrenzen(Organisations- und OEF-Grenzen);
De systeemgrenzen(organisatie- en OEF-grenzen);

Wie werden die Systemgrenzen verschleierten.
Hoe worden de systeemgrenzen versluierd.

Systemgrenzen(Organisations- und OEF-Grenzen);
De systeemgrenzen(afbakening van organisatie en OEF);

Festlegung geeigneter Systemgrenzen für die Analyse.
Identificeren van geschikte systeemgrenzen voor de analyse;

Sollten Sie auf die Akutwarnung nicht reagieren, kann der Audi braking guard innerhalb der Systemgrenzen bremsen1.
Als u niet reageert op de acute waarschuwing, kan de Audi braking guard binnen de systeemgrenzen remmen1.

Hinsichtlich Systemgrenzen beträgt der PEF für alle Energiequellen 1.
Wat systeemgrenzen betreft, bedraagt de PEF voor alle energiebronnen 1.

Der Radar unterliegt bestimmten Systemgrenzen ► Link.
De radar is onderworpen aan bepaalde systeemgrenzen ► Link.

Dabei steuert das System innerhalb der Systemgrenzen bei eingeschalteter adaptive cruise contol selbstständig die Lenkung.
Daarbij bedient het systeem binnen de systeemgrenzen bij ingeschakelde adaptive cruise contol zelfstandig de stuurinrichting.

Die Technik des Anhängerassistenten kann die physikalisch vorgegebenen Grenzen nicht überwinden und arbeitet ausschließlich innerhalb der Systemgrenzen.
De techniek van de aanhangwagenassistent kan de natuurkundig bepaalde grenzen niet overwinnen en werkt uitsluitend binnen de systeemgrenzen.

Wahl und Beschreibung von Systemgrenzen(Organisationsgrenzen und OEF-Grenzen);
Keuze en omschrijving van systeemgrenzen(organisatiegrenzen en OEF-grenzen);

Die Systemgrenzen müssen alle Prozesse einschließen, die mit der Produktlieferkette, auf die sich die Untersuchungseinheit bezieht.
De systeemgrenzen moeten alle processen omvatten die verband houden met de toeleveringsketen van de eenheid van analyse.

Dies gilt im Übrigen auch für die innerhalb der Systemgrenzen generierten Abfallflüsse.
Dit geldt ook voor afvalstoffenstromen die binnen de systeemgrenzen worden gegenereerd.

Die Systemgrenzen müssen alle Prozesse umfassen, die die Produktlieferkette betreffen, auf die sich die Untersuchungseinheit bezieht.
De systeemgrenzen moeten alle processen omvatten die verband houden met de toeleveringsketen van de eenheid van analyse.

Abfallströme aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen als Elementarflüsse modelliert werden.
Afvalstromen uit processen binnen de systeemgrenzen moeten worden teruggebracht tot elementaire stromen.

Es nutzt die Daten der Radarsensoren des side assist* und berechnet die Wahrscheinlichkeit eines Auffahrunfalls durch das nachfolgende Fahrzeug innerhalb der Systemgrenzen.
Het gebruikt de gegevens van de radarsensoren van de side assist* en berekent de waarschijnlijkheid van een kop-staartbotsing met de achterligger binnen de systeemgrenzen.

In bestimmten Fahrsituationen können innerhalb der Systemgrenzen folgende Funktionen ausgelöst werden.
In bepaalde rijsituaties kunnen binnen de beperkingen van het systeem de volgende functies worden geactiveerd.

Die Systemgrenzen, einschließlich Auslassungen von Lebenswegphasen, Prozessen oder Datenerfordernissen, die Quantifizierung von Energie- und Stoffinputs und -outputs, die Annahmen bezüglich Stromerzeugung, Nutzungs- und Lebensendphasen;
De systeemgrenzen, met inbegrip van weglatingen van fasen van de levenscyclus, processen of gegevensbehoeften, kwantificering van energie- en materiaalinputs en ‑outputs, aannames met betrekking tot de elektriciteitsproductie, het gebruik en de slotfasen van de levenscyclus;

Die Pausenempfehlung kann innerhalb der Systemgrenzen erkennen, ob der Fahrer eine Pause benötigt.
De functie aanbevolen rusttijd kan binnen de beperkingen van het systeem herkennen of de bestuurder toe is aan een rustpauze.

Systemgrenzen: dies sollte idealerweise den ganzen Lebenszyklus der untersuchten Produkte beinhalten, darunter: Gewinnung und Energie des Rohstoffs; Transport des Materials zum Herstellungsstandort; Herstellungsprozesse; jeglicher folgender Produkttransport; Produkt im Gebrauch; und Ende des Produktlebens.
Systeemgrenzen: dit is bij voorkeur de gehele levenscyclus van het product in onderzoek, inclusief: kappen grondstof en energie, vervoer van materiaal naar productielocatie, productieprocessen, al het extra vervoer van product, product in gebruik en einde van levenscyclus.

Der active lane assist erkennt innerhalb der Systemgrenzen Fahrspurbegrenzungslinien mit Hilfe einer Kamera in der Frontscheibe.
De active lane assist herkent binnen de systeemgrenzen rijstrookscheidingslijnen met behulp van een camera in de voorruit.

Indirekte Landnutzungsänderungen treten ein, wenn eine bestimmte Änderung der Landnutzung Änderungen außerhalb der Systemgrenzen bewirkt, d. h. bei anderen Landnutzungsarten.
Een indirecte verandering in landgebruik(iLUC) vindt plaats wanneer de verandering in landgebruik binnen een bepaald systeem leidt tot veranderingen in de manier waarop het land daarbuiten wordt gebruikt.

Abfallflüsse aus Prozessen innerhalb der Systemgrenzen müssen auf Ebene der Elementarflüsse modelliert werden.
Afvalstoffenstromen die voortvloeien uit processen binnen de systeemgrenzen, moeten worden gemodelleerd tot het niveau van de elementaire stromen.

Das pre sense city kann Sie innerhalb der Systemgrenzen vor drohenden Kollisionen mit Fahrzeugen und Fußgängern warnen und bei Bedarf eine entsprechende Bremsung einleiten.
Pre sense city kan u binnen de systeemgrenzen voor dreigende botsingen met voertuigen en voetgangers waarschuwen en zo nodig een overeenkomstige remactie inleiden.

Um Einblick in umfassendere Auswirkungen der Lieferkette zu geben, sind Systemgrenzen erforderlich, die auch vor- und/oder nachgelagerte Prozesse einschließen.
Om het management te informeren over bredere effecten van de toeleveringsketen, moeten ook up- en/of downstreamprocessen binnen de systeemgrenzen vallen.

Der Nachtsichtassistent kann innerhalb der Systemgrenzen Fußgänger und Wildtiere erkennen, die sich zwischen etwa 10 m und 90 m im Erkennungsbereich vor dem Fahrzeug befinden.
De nachtzichtassistent kan binnen de systeemgrenzen voetgangers en groot wild herkennen, die zich tussen ongeveer 10 m en 90 m in het herkenningsgebied vóór de wagen bevinden.

Grobziele, wie zum Beispiel die Montage bestimmter Geräte, werden dem einzelnen Arbeitssystem vorgegeben; die Systemgrenzen des Arbeitssystems sowie die Anforderungen an das Arbeitsteam werden genau definiert vergleiche Abb. 5.
Globale doelstellingen werden vastgesteld voor ieder indivi dueel werksysteem(d.w.z. de montage van specifieke eenheden); de grenzen van de werksystemen en de vereisten waaraan het werkteam moest voldoen werden nauwkeurig gedefinieerd zie fig. 5.

Die pre sense Funktionen können innerhalb der Systemgrenzen in bestimmten Gefahrensituationen Maßnahmen zum Schutz der Insassen und anderer Verkehrsteilnehmer einleiten.
De functies van pre sense kunnen binnen de systeemgrenzen in bepaalde gevaarlijke situaties maatregelen inleiden om de inzittenden en andere weggebruikers te beschermen.

Bei der Bewertung der Robustheit des OEF-Modells muss beurteilt werden, inwieweit die methodischen Entscheidungen hinsichtlich Systemgrenzen, Datenquellen, Allokation und Abdeckung der EF-Wirkungskategorien die Ergebnisse beeinflussen.
Bij de beoordeling van de deugdelijkheid van het OEF-model moet worden beoordeeld in hoeverre methodologische keuzes(waaronder systeemgrenzen, gegevensbronnen, keuzes voor allocatie en dekking van EF-effectcategorieën) van invloed zijn op de resultaten.