What is the translation of " SYSTEM BOUNDARIES " in German?

• Systemgrenzen

Examples of using System boundaries in English and their translations into German

How are system boundaries obfuscated.
Wie werden die Systemgrenzen verschleierten.

CAD and PLM data exchange- independent of system boundaries.
CAD und PLM Datenaustausch über Systemgrenzen hinweg.

The system boundaries were maintained compared to the previous year.
Die Systemgrenze wurde gegenüber dem Vorjahr beibehalten.

Deep Dive analyses shed light on processes across system boundaries.
Deep Dive Analysen beleuchten Prozesse über Systemgrenzen hinweg.

Thus, communication beyond the system boundaries is ensured for a defined preset structure.
So wird in definierter und vorgegebener Struktur die Kommunikation über Systemgrenzen hinaus sichergestellt.

Full body model(top), internal geometry of the pectoral muscles(middle), thoracic wall and fixed system boundaries bottom.
Ganzkörper-Modell(oben), interne Geometrie der Brustmuskeln(Mitte), Brustwand und feste Systemgrenzen unten.

If you know the system boundaries you know the scope of the system..
Und wer die Grenzen des Systems kennt, kennt den Scope- also den Umfang des Systems..

Use HPC master data management for secure SAP processes and transparent distribution of SAP master data beyond the system boundaries.
Nutzen Sie das HPC Stammdatenmanagement für sichere SAP Prozesse& transparente Verteilung von SAP Stammdaten über Systemgrenzen hinweg.

In a wider sense, it also defines system boundaries and the requirements for declaring the calculated results.
Sie definiert im Weiteren Systemgrenzen und Anforderungen an die Deklaration der berechneten Ergebnisse.

System boundaries between PCBs and semiconductors are going to change, and this requires new business models.
Die Systemgrenzen zwischen Leiterplatten und Halbleitern werden sich verändern und damit auch neue Geschäftsmodelle erfordern.

Control systems that communicate across system boundaries sustainably enhance profitability.
Leitsysteme, die über die Systemgrenzen hinaus kommunizieren, steigern nachhaltig die Wirtschaftlichkeit.

In all cases, system boundaries should be established and justified in relation to the defined goals and intended applications of the study.
In jedem Fall sollten die Systemgrenzen im Hinblick auf die vordefinierten Ziele und vorgesehenen Anwendungen der Studie festgelegt und begründet werden.

The Scope of the study shall identify the Organisation in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.
Im Untersuchungsrahmen der Studie muss die Organisation im Einzelnen identifiziert und der bei der Festlegung der Systemgrenzen verwendete Gesamtansatz erläutert werden.

Even though you have defined system boundaries, you should nevertheless keep a close eye on the process as a whole.
Auch wenn Sie die Systemgrenzen festgelegt haben, behalten Sie immer den gesamten Prozess im Blick.

Indirect Land Use Change occurs when a certain change in land use induces changes outside the system boundaries, i.e. in other land use types.
Eine indirekte Landnutzungsänderung tritt ein, wenn eine bestimmte Landnutzungsänderung Änderungen außerhalb der Systemgrenzen, d. h. Änderungen anderer Landnutzungsarten, herbeiführt.

The assumptions and system boundaries used to calculate the LCOE for bioenergy and for the fossil reference have to be similar.
Die Annahmen und Systemgrenzen zur Berechnung der mittleren Gestehungskosten von Bioenergie und der fossilen Referenz müssen gleichartig sein.

Indirect Land Use Changes(iLUC) occur when a certain transformation in land use induces changes outside the system boundaries, i.e. in other land use types.
Indirekte Landnutzungsänderungen treten ein, wenn eine bestimmte Änderung der Landnutzung Änderungen außerhalb der Systemgrenzen bewirkt, d. h. bei anderen Landnutzungsarten.

The system boundaries of products, services and production systems are expanding into interacting parts of a"system of systems..
Die Systemgrenzen der Produkte, Dienstleistungen und Produktionssysteme erweitern sich- sie werden zu interagierenden Teilen eines„system of systems“.

Here, however, attention is to be paid to meaningfulness and logical consistency, both within the system and across system boundaries within the landscape.
Hierbei muss jedoch weiterhin auf Sinnhaftigkeit und logische Konsistenz geachtet werden, innerhalb des Systems wie auch über Systemgrenzen hinweg innerhalb der Landscape.

Any inconsistencies in defining system boundaries, inventory data quality, or EF impact assessment shall be considered and documented/reported.
Unstimmigkeiten bei der Festlegung der Systemgrenzen, der Qualität der Bilanzdaten oder der EF-Wirkungsabschätzung müssen berücksichtigt und dokumentiert/angegeben werden.

Indirect Land Use Changes(iLUC)- Occur when a demand for a certain land use leads to changes outside the system boundaries, i.e. in other land use type.
Indirekte Landnutzungsänderung- findet statt, wenn die Nachfrage nach einer bestimmten Art der Landnutzung Änderungen außerhalb der Systemgrenzen bewirkt, d. h. bei anderen Landnutzungsarten.

Shifting the system boundaries between machines and the building creates economically realisable energy savings of up to 40 per cent relative to conv.
Gegenüber einer konventionellen Fabrik ergeben sich durch Verschieben der Systemgrenzen zwischen Maschinen und Gebäude wirtschaftlich realisierbare Energieeinsparpotenziale von bis zu 40 Prozent.

The user interface may be designed at will by positioning the windows just where you require them: uniform across system boundaries and individually adapted to your particular task.
Die Arbeitsoberfläche lässt sich mit den beliebig positionierbaren Fenstern frei gestalten- einheitlich über Systemgrenzen hinweg und individuell an Ihre Aufgabenstellung angepasst.

The PEFCR shall specify the system boundaries for product category PEF studies, including specification of relevant life-cycle stages and processes.
PEFCR-Regeln müssen die Systemgrenzen für PEFCR-Studien spezifizieren, einschließlich der relevanten Lebenswegphasen und -prozesse, die generell jeder Phase zugeordnet werden sollten dazu gehören auch zeitliche, räumliche und technologische Spezifikationen.

The assessment of the robustness of the OEF model shall include an assessment of the extent to which methodological choices such as system boundaries, data sources, allocation choices and coverage of EF impact categories influence the results.
Bei der Bewertung der Robustheit des OEF-Modells muss beurteilt werden, inwieweit die methodischen Entscheidungen hinsichtlich Systemgrenzen, Datenquellen, Allokation und Abdeckung der EF-Wirkungskategorien die Ergebnisse beeinflussen.

System boundaries, including omissions of life-cycle stages, processes or data needs, quantification of energy and material inputs and outputs, assumptions about electricity production, use and end-of-life stages;
Die Systemgrenzen, einschließlich Auslassungen von Lebenswegphasen, Prozessen oder Datenerfordernissen, die Quantifizierung von Energie- und Stoffinputs und -outputs, die Annahmen bezüglich Stromerzeugung, Nutzungs- und Lebensendphasen;

The next generation high-voltage wiring harnessexpands the system boundaries with an optimized approach in the connection of high-voltage wiring harnesses to charging sockets.
Das Hochvolt-Bordnetz der neuen Generation erweitert die Systemgrenzen mit einem optimierten Lösungsansatz hinsichtlich der Anbindung des Hochvolt-Leitungssatzes an die Ladedose.

The system boundaries define which parts of the product life cycle and which associated processes belong to the analysed system i.e. are required for carrying out its function as defined by the unit of analysis.
Die Grenzen des Produktionssystems bestimmen, welche Abschnitte des Lebenswegs des Produkts und welche damit verbundenen Prozesse zum untersuchten System gehören d. h. erforderlich sind, damit das System seine Funktion, wie durch die Untersuchungseinheit definiert.

Issues of sustainability were discussed from a global and German perspective in the workshop including: system boundaries of joint governance of legislation; values from the perspective of the North and the South; appropriate processes of co-design by actors from civil society; business and administration at national and international level; and resource justice and ecological footprint.
Im Workshop wurden Fragen der Nachhaltigkeit aus globaler und deutscher Perspektive diskutiert: Von Systemgrenzen der gemeinsamen Steuerung von Gesetzgebung, Wertvorstellungen aus der Perspektive des Nordens und des Südens, angemessenen Prozesse des Co-Designs von Akteuren aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Verwaltung auf nationaler und internationaler Ebene zu Ressourcengerechtigkeit und ökologischem Fußabdruck.

The PEFCR shall specify the system boundaries for product category PEF studies, including specification of relevant life cycle stages and processes that should be generally assigned to each stage including temporal, geographical, and technological specifications.
PEFCR-Regeln müssen die Systemgrenzen für PEFCR-Studien spezifizieren, einschließlich der relevanten Lebenswegphasen und -prozesse, die generell jeder Phase zugeordnet werden sollten dazu gehören auch zeitliche, räumliche und technologische Spezifikationen.