Voorbeelden van het gebruik van Tabakkonsums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bekämpfung des tabakkonsums.
Überblick über die Maßnahmen der Kommission zur Bekämpfung des Tabakkonsums.
Een overzicht Bekämpfung des tabakkonsums.
STRIJD TEGEN TABAKSGEBRUIK.Des aktiven Einsatzes für weitere Fortschritte bei den Strategien zur Bekämpfung des Tabakkonsums.
Verdere vooruitgang in het beleid ter bestrijding van tabaksgebruik actief te stimuleren;Bekämpfung des tabakkonsums.
Bestrijding van het tabaksgebruik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jedes Jahr sterben schätzungsweise 650 000 EU-Bürgerinnen und -Bürger vorzeitig aufgrund des Tabakkonsums.
Naar schatting sterven ieder jaar 650 000 EU-burgers voortijdig door tabaksgebruik.Bekämpfung des tabakkonsums.
Bestrijding van de tabaksverslaving.Zur Prävention des Rauchens undfür Initiativen zur gezielteren Bekämpfung des Tabakkonsums.
Inzake de preventie van roken eninitiatieven ter verbetering van de bestrijding van het tabaksgebruik.Außerdem muß die Bekämpfung des Tabakkonsums wirksam unterstützt werden.
Voorts moet de strijd tegen het tabaksgebruik doelmatig worden gestimuleerd.Who-rahmenübereinkommen zur eindämmung des tabakkonsums.
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging.In bezug auf das Rauchen und die Bekämpfung des Tabakkonsums wurden mehrere wichtige Initiativen ergriffen.
Op het gebied van roken en de bestrijding van het tabaksgebruik zijn een aantal belangrijke initiatieven ontplooid.Unterschiedliche prozentuale Verringerung des Tabakkonsums.
Procentuele daling van het tabaksgebruik.Die Kommission betrachtet die Kontrolle des Tabakkonsums als einen der zentralen Bereiche der Gemeinschaftspolitik.
De Commissie beschouwt de beheersing van het tabaksgebruik als een belangrijk politiek actieterrein van de Gemeenschap.Who-rahmenübereinkommen über die bekämpfung des tabakkonsums.
WGO-kaderverdrag ter bestrijding van tabaksgebruik.Aufstellung eines Systems zur Überwachung des Tabakkonsums in der gesamten Gemeinschaft;
Een systeem ter bewaking van het tabaksverbruik in de gehele Gemeenschap op te zetten;Rahmen-Übereinkommen der WHO über die Bekämpfung des Tabakkonsums.
WGO-kaderverdrag ter bestrijding van tabaksgebruik.Die ersten EU-Rechtsvorschriften zur Eindämmung des Tabakkonsums wurden in den 1980er-Jahren erlassen.
De eerste EU-wetgeving om het tabaksverbruik te ontmoedigen is ingevoerd in de jaren 1980.Werbung spielt, insbesondere bei jungen Menschen, eine wichtige Rolle bei der Förderung des Tabakkonsums.
Reclame speelt een grote rol bij de promotie van tabaksproducten, vooral onder jongeren.Die Kommission räumt der Bekämpfung des Tabakkonsums und vor allem dem Schutz der Nichtraucher höchst Priorität ein.
De Commissie geeft de hoogste prioriteit aan de strijd tegen het tabaksgebruik en met name de bescherming van niet-rokers.Informationsblätter zur Bekämpfung des Tabakkonsums in der EU.
Factsheet over de strijd tegen tabaksgebruik in de EU.Bekämpfung des Tabakkonsums, insbesondere Unterrichtung der Öffentlichkeit über die damit verbundenen Gefahren;
Bestrijding van tabaksgebruik, en met name voorlichting ten behoeve Am 18. November hat der Rat Schlußfolgerungen zur Bekämpfung des Tabakkonsums angenommen 3.
Op 18 november heeft de Raad conclusies over de bestrijding van het tabaksgebruik goedgekeurd'3.Eine Verringerung des Tabakkonsums um 2% bedeutet 2,4 Mio. Raucher, die aufhören, und ein Gewinn an 16,8 Mio. Lebensjahren.
Een vermindering van het tabaksgebruik met 2% komt overeen met 2,4 miljoen personen die het roken vaarwel zeggen en 16,8 miljoen levensjaren winnen.Mit dieser neuen Vorschrift steht die EU weltweit an der Spitze bei der Bekämpfung des Tabakkonsums.
Met de nieuwe wetgeving wordt de EU in de wereld koploper in de bestrijding van het tabaksgebruik.Es ist bekannt, dass diese Kommunikationsmaßnahmen zur Entwicklung des Tabakkonsums insbesondere bei Jugendlichen beitragen.
Wij weten dat deze vormen van communicatie bijdragen tot een verhoging van de tabaksconsumptie, vooral onder de allerjongsten.Heute debattieren wir über eine Mitteilung der Kommission über die Rolle Europas bei der Bekämpfung des Tabakkonsums.
Vandaag spreken wij ons uit over een mededeling van de Commissie over de rol van Europa bij de bestrijding van het tabaksgebruik.Dass sich die Prävalenz des Tabakkonsums in einigen Ländern auf einem hartnäckig hohen Niveau hält- selbst dort, wo strikte Anti-Tabak-Gesetze erlassen wurden.
In sommige landen blijft het tabaksverbruik onveranderd hoog, zelfs als er inmiddels strenge antitabakswetten van kracht zijn geworden.Im Zusammenhang mit möglichen zukünftigen Gemeinschaftsaktionen zur Verringerung des Tabakkonsums werden eine Reihe von Optionen geprüft.
Met betrekking tot mogelijke toekomstige acties van de Commissie ter vermindering van het tabaksgebruik worden een aantal opties besproken.Die Strategien zur Reduzierung des Tabakkonsums und der ETS-Exposition müssen insbesondere auf Kinder, Jugendliche und Eltern zugeschnitten sein.
Strategieën om het tabaksgebruik en de blootstelling aan omgevingstabaksrook te verminderen moeten m.n. gericht zijn op kinderen, jongeren en ouders.Gleichzeitig gibt es keinen Nachweis dafür, dass Snus die gleiche Wirkung haben kann wieeine Maßnahme zur Kontrolle des Tabakkonsums bzw. des Rauchens.
Tegelijkertijd zijn er geen aanwijzingen dat het net zo effectief kan zijn alseen maatregel ter beteugeling van tabak of roken.
Synonyms are shown for the word 
