Voorbeelden van het gebruik van Talks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du guckst wohl TED Talks auf YouTube.
TED Talks, die die Weise verändern wird Sie Geschäfte machen.
TED Talks Dat zal de weg van zaken doen veranderen.Wir lieben uns, währenddeine Arme meine TED Talks schreiben.
Lekker vrijen terwijlje armen mijn TED Talks schrijven.Asa Akira talks schmutzig auf die phone während spielend mit selbst.
Asa Akira talks vies op de phone terwijl spelen met haarzelf.Aber zurück zu den Phoenixinseln,die das Thema dieses Talks sind.
Neben TED Talks mit Reden von einflussreichen Rednern und Experten gibt es auch TED Education.
Naast TED talks met toespraken van invloedrijke sprekers en experten bestaat ook TED Education.Ich zappele die ganze Zeit", kündigt Maysoon Zayid zu Anfang dieses ungeheuer witzigen,erheiternden Talks an.
Ik schud de hele tijd", kondigt Maysoon Zayid aan het begin van deze opwindende,hilarische talk aan.Hard to Handle und She Talks to Angels erreichten die Top-30-Platzierungen der US-Singlecharts.
De singles Handle with care en She talks to angels behaalden een eerste plaats in de Amerikaanse Mainstream Rock charts.Es gibt keine Untertitel für die TED-Titelmelodie undwir verpassen sie, aber wenn man genug Talks gesehen hat, dann hört sie das geistige Ohr, und dann beginnt der Applaus.
Er is geen ondertiteling voor de TED-themamuziek.We missen het, maar als je genoeg talks hebt bekeken, hoor je de muziek in je geestesoor. Dan klinkt het applaus.Die ersten Lightning Talks gab es möglicherweise auf einer Python-Konferenz 1997, wo sie schlicht als short talks(Kurzvorträge) im Programm aufgeführt wurden.
Lightning talks zijn mogelijk ontstaan op de Python Conferentie in 1997, waar ze simpelweg Short talks genoemd werden.Der Generalsekretär der Vereinten Nationen kommentierte den Vorfall außerdem folgendermaßen:Obviously the timing is a bit awkward for the talks I' m going to have on the 26th of February.
De secretaris-generaal van de VN heeft zich ook uitgesproken over de gebeurtenis. Hij heeft het volgende verklaard:Obviously the timing is a bit awkward for the talks I' m going to have on the 26th of February.Bei TED Fellow Talks stellt er seine charmanten, nachdenklichen Werke vor- die die Menschen in seinem Leben in Gläsern, Koffern, Mixgeräten zu bewahren scheinen… Play.
Tijdens de TED Fellow Talks, toont hij zijn charmante, bedachtzame werk-- dat de mensen in zijn leven lijkt op te slaan in potten, in koffers, in mixers….Indem wir unser Übersetzungsprogramm öffneten, haben Tausende von heldenhaften Freiwilligen-- einige von ihnen sehen gerade online zu und ich danke euch!-- unsere Talks in mehr als 70 Sprachen übersetzt, und dabei unsere Zuschauerzahl in den nicht englischsprachigen Ländern mehr als verdreifacht.
Door het openstellen van ons vertalingsprogramma, hebben duizenden heroïsche vrijwilligers- sommigen zijn nu aan het kijken, en bedankt!- onze talks in meer dan 70 talen vertaald. Zo verdrievoudigen we ons publiek in de niet-Engelssprekende landen.Die Innov8 Talks, die im Innovation Hub in der Plaza Halle stattfinden, sind ein spezielles Programm, um die neuesten Innovationen im Gesundheitswesen in einer Reihe von Sitzungen zu präsentieren.
De Innov8 Talks, die plaatsvinden op de Innovation Hub in de Plaza-hal, is een speciaal programma om de nieuwste innovaties in de gezondheidszorg in een serie sessies te presenteren.Dies ist eine Vorschau eines längeren OSHO Talks, der nun als Übersetzung beim OSHO Talks Video Translation Project unter www. oshotalks. info zur Verfügung steht.
De is een voorproef van een langere OSHO Talk die nu beschikbaar is voor vertaling met het OSHO Talks Video Vertaling Project op www. oshotalks. info.Wir haben Talks auf TED gehört über Menschen, die ihre Pflanzen mit Arduino gehackt haben, und Mozilla arbeitet daran, auf der ganzen Welt junge Menschen zu motivieren, Webseiten zu erschaffen und Videos zu drehen.
We hebben hier op TED horen praten over mensen die bio-hacken en hun planten hacken met Arduino, en Mozilla werkt over de hele wereld aan het betrekken van jonge mensen bij het maken van websites en video's.Positive Signale gingen von den durch die UNO initiierten"proximity talks" zwischen der Republik Zypern und der Verwaltung des nördlichen Teils der Insel aus, auch wenn sich bis dato noch keine Lösung abzeichne.
Er zijn positieve signalen uitgegaan van de door de VN geïnitieerde proximity talks tussen de Republiek Cyprus en het bestuur van het noordelijke deel van het eiland, maar toch is er tot op heden nog geen oplossing in zicht.Um diese Macht geht es auch in Money Talks von ACDC, und die negativen Auswirkungen dieser Macht werden von Suprême NTM in L'argent pourrit les gens(Geld verdirbt die Menschen) beschrieben, während Kinderen voor kinderen in Geld is overbodig auf naive Weise davon singen, dass Geld überflüssig ist.
Over die macht gaat het eveneens in Money Talks van AC/DC, en het nefaste effect van de macht van het geld wordt door Suprême NTM beschreven in L'argent pourrit les gens, terwijl Kinderen voor kinderen wat naïever Geld is overbodig zingen.Or if, when he cannot do so,he thinks and talks about other topics than jailers and prison-walls?”„Wieso sollte jemand verachtet werden, der sich im Gefängnis befindet und versucht, herauszukommen und heimzugehen?
Or if, when he cannot do so,he thinks and talks about other topics than jailers and prison-walls? vertaling:"Waarom zouden we een gevangene minachten, omdat hij probeert uit te breken en naar huis wil?Heizkörper, Schocks, hinten Talke, silvines, Stoßstangen Zubehör und….
Radiatoren, schokken, achter talk, silvines, bumpers accessoires en nog….Hier ist ein Hilfreiche Tipp- talk mit engen Freunden und Familienmitgliedern erste….
Hier is een handige tip- praten met uw vrienden en familieleden eerste….Talk, es sei denn, du sprengst einen wunden Po.
Talk, tenzij je luieruitslag bombardeert.Die Mutter-Tochter Sex Talk ist selten einfach.
De moeder-dochter seks praten is zelden eenvoudig.Sollte Besseres zum Bloggen finden. Wer über Trish Talk bloggt.
Wie over Trish Talk blogt… zoekt maar een beter onderwerp.Dein TED Talk hat mir gefallen.
Je TED Talk was geweldig.Ich bin nicht gonna talk, weil.
Ik zal niet praten omdat.Wie das Talk Of The Town.
Zoals Talk Of The Town.Let's talk, Vater auf den Sohn.
Laten we als vader en zoon praten.Dann gucke ich The Talk bis 15 Uhr.
Dan kijk ik The Talk tot dat stopt om 15.00 uur.Ihr Smartphone kann Monitor, Talk und kurze Zeiterfassung unterstützen.
Uw smartphone kan ondersteunen, monitor, praten en korte tijd opname.
Synonyms are shown for the word 
