Wat Betekent TAUSCHWERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruilwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Tauschwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat zudem einen Tauschwert.
Het heeft ook ruilwaarde.

Der Tauschwert ist eine Repräsentation von etwas anderem.
Ruilwaarde is een weergave van iets.

Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
Gebruikswaarde, ruilwaarde, waarde.

Springer und Läufer haben denselben Tauschwert.
Veenstra en Hoogstra zijn vergelijkbare toponiemen.

Gebrauchswert, Tauschwert, abstrakt menschliche Arbeit.
Gebruikswaarde, ruilwaarde, abstracte menselijke arbeid.

Es stellt sich heraus, dass jedes Produkt einen Tauschwert hat.
Het blijkt dat elk product een ruilwaarde heeft.

Verzichte ich auf den Tauschwert und nutze den Gebrauchswert?
Of geef ik de ruilwaarde op voor de gebruikswaarde?

Nutze ich den Gebrauchswert, oder realisiere ich den Tauschwert?
Heb ik de gebruikswaarde, of realiseer ik de ruilwaarde?

Der Tauschwert dieser Güter verhält sich umgekehrt.
Bij de ruilwaarde van deze goederen is dit precies omgekeerd.

Ich abstrahiere davon, gehe über zum Tauschwert, und das bringt mich zum Wert.
Ik maak er abstractie van en kom tot de ruilwaarde, dat brengt me tot de waarde.

Der Tauschwert ist: Hemden und Schuhe im Markt und ihre Preise dort, vereinfacht gesagt.
De ruilwaarde is: hemden en schoenen op de markt, en hun prijs, simpel gesteld.

Könnten Sie den Unterschied zwischen Gebrauchswert und Tauschwert noch etwas genauer erklären?"Harvey.
Kan je specifiek verduidelijken het verschil tussen gebruikswaarde en ruilwaarde?" HARVEY.

Der Tauschwert einer Moko hängt zum Teil vom Gewicht, aber auch von ihrem Alter und ihrer Schönheit ab.
De waarde van een moko hangt van zowel het gewicht als de ouderdom en de pracht af.

Nun da wir vom Gebrauchswert abstrahiert haben, gehen wir zurück und schauen uns nochmals den Tauschwert an.
We hebben geabstraheerd van de gebruikswaarde en gaan terug om opnieuw de ruilwaarde te bekijken.

Verzichte ich auf den Tauschwert… Nehme ich Geld für das da oder nicht…?
Geef ik de ruilwaarde op… geld voor dit, of niet…?

Kann man sich eine Ware nehmen, sie halbieren und feststellen: das hier ist der Tauschwert und das da der Gebrauchswert?
Als je nu kijkt naar een waar, kan je dan het in twee delen en zeggen: dit is de ruilwaarde en dat is de gebruikswaarde?

Kann man über den Tauschwert reden ohne den Gebrauchswert zu erwähnen?
Kun je spreken over ruilwaarde zonder te spreken over gebruikswaarde?

Aber später werdet ihr sehen, dass es um die im Markt erzielten Preise geht, und der Tauschwert ist der Preis einer Ware.
Maar als we verder gaan zal je zien dat het om prijzen gaat gerealiseerd op de markt, en ruilwaarde is de prijs van een waar.

Möchte man den Tauschwert einer Sache erhalten, kann man nicht gleichzeitig ihren Gebrauchswert haben.
Indien je de ruilwaarde van iets wil realiseren, kan je niet de gebruikswaarde hebben.

Sie ist ein Mittel, dessen in Geld ausgedrückter Gebrauchs- und Tauschwert von der Bilanz des Unternehmens bestimmt wird.
De"human resources" zijn een middel geworden, waarvan de gebruiks en ruilwaarde in termen van geld bepaald wordt door de bedrijfs balans.

Der Tauschwert spielt eine Rolle bei dem Tausch von Waren, insbesondere beim Kaufvertrag, Mietvertrag oder sonstigen Geschäften und auch bei der einseitigen Schenkung.
Valutering speelt een rol bij de afrekening van beleggingstransacties, bij boekingen van hypotheken en andere leningen en bij buitenlandbetalingen, met name die van en naar verre buitenlanden.

Innerhalb von 2 Tagen nach seiner Einführung, Tauschwert des Bitcoin Bargeld fiel auf $206,84, das niedrigste Niveau auf dem Laufenden.
Binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe.

Um Kapital zu produzieren, muss der Kapitalist Waren herstellen lassen, die für ihn Tauschwert und für andere Gebrauchswert haben.
Om kapitaal te produceren moet de kapitalist waren produceren die voor hem een ruilwaarde hebben en voor anderen een gebruikswaarde.

Hat man den Gebrauchswert wird es schwierig den Tauschwert zu erhalten, wenn man nicht eine Umkehrhypothek aufnimmt, ihr wisst schon, all die Dinge, die die Leute in letzten Jahren so gemacht haben.
Als je de gebruikswaarde hebt is het lastig de ruilwaarde te hebben, tenzij je een omgekeerde hypotheek hebt, al dit soort dingen dat de mensen in de laatste jaren.

Unsere Analyse bewies, daß die Wertform oder der Wertausdruck der Ware aus der Natur des Warenwerts entspringt, nicht umgekehrt Wert und Wertgröße aus ihrer Ausdrucksweise als Tauschwert.
Onze analyse bewees dat de waardevorm of de waarde-uitdrukking van de waar uit de aard van de warenwaarde voortvloeit en niet omgekeerd waarde en waardegrootte uit hun uitdrukking als ruilwaarde.

Obwohl kapitalistische Produktion Erzeugung von Tauschwert ist, bleibt sie doch an den Gebrauchswert gebunden.
Alhoewel de kapitalistische productie in wezen de schepping van ruilwaarden nastreeft, is ze niettemin gebonden aan de gebruikswaarde.

Aber Wert wird nun vom Tauschwert repräsentiert. Der Tauschwert, d.h. wie viel man für das Produkt im Markt erhält, ist eine Repräsentation des Werts, eine Repräsentation von Arbeit.
Maar de waarden zijn nu voorgesteld door ruilwaarde, dus ruilwaarde, of, hoeveel je krijgt voor het product op de markt, is een representatie van de waarde, is een representatie van de arbeid.

Ich vermute, einer der Gründe warum Marx glaubte mit dieser kryptischen Präsentation von Gebrauchswert, Tauschwert und Wert durchzukommen der war, dass jeder, der Ricardo gelesen hatte, sagen würde.
Een van de redenen, denk ik, dat Marx dacht met deze erg cryptische presentatie weg te komen van gebruikswaarde, ruilwaarde en waarde, was omdat iedereen die Ricardo leest zou zeggen.

Wir haben aber auch gesehen, dass wir über Bewegung, über Entwicklung, über das Herstellen von Dingen sprechen werden, über Arbeitsprozesse, die als Gebrauchswerte verdinglicht und vom Tauschwert repräsentiert werden.
Maar we hebben ook gezien, dat we gaan spreken over beweging, over de gang, het maken van dingen, over het arbeidsproces, dat geobjectiveerd wordt in gebruikswaarden, en dat wordt voorgesteld door ruilwaarde.

Als Gebrauchswerte sind die Waren vor allem verschiedner Qualität, als Tauschwerte können sie nur verschiedner Quantität sein," d.h. wie viel von jenem wird gegen wie viel von diesem getauscht.
Beschouwd als gebruikswaarden zijn de waren in de eerste plaats van verschillende kwaliteit, als ruilwaarden kunnen zij slechts in kwantiteit verschillen," dat is: hoeveel van dit ruilen voor hoeveel van dat.