Wat Betekent TECHNISCHEN HARMONISIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische harmonisatie
• technische harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Technischen harmonisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neues Konzept der technischen Harmonisierung und Normung.
De"nieuwe aanpak" voor technische harmonisatie en normalisatie.

Durchführung der gemeinschaftlichen Politik auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung.
Verwezenlijking van het communautair beleid inzake de technische harmonisatie.

Die Kosten dieser technischen Harmonisierung liegen im zweistelligen Milliardenbereich in Euro.
Met deze technische harmonisatie zijn tientallen miljarden euro's gemoeid.

Umsetzung des neuen Konzepts im Bereich der technischen Harmonisierung und Normung.
Tenuitvoerlegging van de nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie.

Ein Beispiel im Bereich der technischen Harmonisierung und Normung ist die Richtlinie„ Maschinen" siehe weiter unten Punkt 2.4.2.
Een voorbeeld inzake technische harmonisatie en normalisatie biedt de richtlijn„machines" zie punt 2.4.2.

Anwendung des neuen Konzepts auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und Normung.
Tenuitvoerlegging van de nieuwe aanpak op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie.

Sie ist unverzichtbar nicht nur wegen der technischen Harmonisierung mit den bestehenden Systemen, sondern auch für die Durchdringung der Märkte und den Ausbau der Bodenstationen.
Naast technische harmonisatie met de bestaande systemen blijkt internationale samenwerking onontbeerlijk om de markten te penetreren en grondapparatuur te ontwikkelen.

Verwirklichung der neuen Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung.
Tenuitvoerlegging van de nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie.

Beschluss zur technischen Harmonisierung und Festlegung von Mindestbedingungen, die von den Nutzern des 800-MHz-Bands für andere als terrestrische Rundfunkdienste einzuhalten sind.
Technisch harmonisatiebesluit tot vaststelling van de minimumvoorwaarden in acht te nemen door gebruikers van de 800 MHZ-band voor andere dan terrestrische omroepdoeleinden.

Daraus folgten weitere Vorbereitungsarbeiten zur technischen Harmonisierung des Teilbands 790-862 MHz.
Dit heeft geleid tot verder voorbereidend werk aan de technische harmonisering van de 790-862 MHz-subband.

Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 100 a des Vertrags und entspricht den Grundsätzen des neuen Konzepts auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung.
Het voorstel is gebaseerd op artikel 100 A van het EG-Verdrag en strookt met de beginselen van de nieuwe aanpak inzake technische harmonisatie.

Vorgehen" auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normen erleichtert dies.
De"nieuwe methode" voor de technische harmonisatie en technische normen maakt dit gemak kelijker.

Am 7. Mai 1987 einigte sich der Ministerrat auf ein neues Konzept der Normierung und technischen Harmonisierung.
Op 7 mei 1987 werd de Ministerraad het eens over een nieuwe aanpak van de normalisatie en van de technische harmonisatie.

Das neue Vorgehen im Bereich der technischen Harmonisierung wird von der Kommission beständig angewandt werden.
De nieuwe methode van technische harmonisatie zal door de Commissie steeds worden gehanteerd;

Der Rat verabschiedete am 7. Mai 1985 eine"Entschließung über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung"2.
Op 7 mei 1985 nam de Raad een resolutie aan"betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van technische harmonisatie en normalisa tie"2.

Der neue Ansatz auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung wurde bereits 1985 festgelegt und beruht auf vier Grundsätzen.
De nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie is ingevoerd in 1985 en stoelt op vier beginselen.

Sie zeigt an, dass das Produkt den rechtsverbindlichen Anforderungen der jeweiligen Richtlinie zur technischen Harmonisierung entspricht.
De markering geeft aan dat het product voldoet aan de wettelijk bindende eisen van de van toepassing zijnde richtlijn voor technische harmonisatie.

Durch die Annahme von Richtlinien zur technischen Harmonisierung und Normung betreffend den Explosionsschutz und/oder.
De aanneming van richtlijnen inzake technische harmonisatie en normalisatie op het gebied van de bescherming tegen explosiegevaar en/of.

Er soll als horizontaler Rahmen für die Bestimmungen dienen, die die gemeinsamen Elemente der Gesetzgebung zur technischen Harmonisierung bilden.
Bedoeling ervan is een horizontaal kader te bieden voor de gemeenschappelijke bepalingen binnen de wetgeving inzake technische harmonisatie.

L 226 vom 3.08.1989, so daß die Aufgabe der technischen Harmonisierung von Gewichten und Maßen von Fahrzeugen praktisch abgeschlossen ist.
L 226 van 3.8.1989, waardoor de technische harmonisatie van afmetingen en gewichten van voertuigen vrijwel is afgerond.

Im Bereich der Bauwirtschaft(Gebäude, Hoch und Tiefbau) sind große Fortschritte bei der technischen Harmonisierung im Hinblick auf den.
In de bouwsector(gebouwen, weg- en waterbouw) zijn goede vorderingen'" gemaakt met de technische harmonisatie gericht op vrij verkeer van bouwprodukten.

Durch die Verabschiedung von Richtlinien zur technischen Harmonisierung und Normung betreffend die übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden Betriebe.
De aanneming van richtlijnen inzake technische harmonisatie en normalisatie betreffende de winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds.

Leitfaden für die Anwendung der nach dem Neuen Konzept und dem Gesamtkonzept verfaßten Gemeinschaftsrichtlinien zur technischen Harmonisierung.
Gids voor de toepassing van de op basis van de nieuwe aanpak en de globale aanpak tot stand gekomen richtlijnen tot technische harmonisatie in de Gemeenschap.

Der Verabschiedung von Richtlinien im Bereich der technischen Harmonisierung und Normung betreffend chemische Arbeitsstoffe und/oder.
De vaststelling van richtlijnen op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie betreffende chemische agentia, en/of.

Leitfaden für die Anwendung der nach dem Neuen Konzept und dem Gesamtkonzept verfaßten Gemeinschaftsrichtlinien zur technischen Harmonisierung- Erste Fassung.
Gids voor de toepassing van de op basis van de nieuwe aanpak en de globale aanpak tot stand gekomen richtlijnen tot technische harmonisatie in de Gemeenschap- Eerste versie.

Zu erörtern bleiben Vorschläge im Bereich der technischen Harmonisierung z. B. Aufzüge, Druckbehälter, Kraftfahrzeuge und Lebensmittel.
Verder zijn nog voorstellen in behandeling inzake de technische harmonisatie van bij voorbeeld liften, druktoestellen, motorvoertuigen en voedingsmiddelen.

Am 7. Mai 1985 hat der Rat eine Entschließung(Amtsblatt C 136 vom 4.6.1985) über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung verabschiedet.
Op 7 mei 1985 heeft de Raad een resolutie aangenomen(Publikatieblad C 136, 4.6.1985) waarin een nieuwe aanpak op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie wordt beschreven.

Insoweit ist auch der Grundsatz der vollständigen technischen Harmonisierung, der auch der einschlägigen Richtlinie von 1985 zugrundelag, überholt.
In dit opzicht is ook het principe van de volledige technische harmonisatie, dat ten grondslag lag aan de desbetreffende richtlijn uit 1985, achterhaald.

Die Kommission verabschiedete am 30. Januar zwecks Weiterleitung an den Rat und an das Europäische Parlament ein neues Vorgehen im Bereich der technischen Harmonisierung und Normung.
Op 30 januari heeft de Commissie met het oog op indiening bij de Raad en het Europe se Parlement een nieuwe aanpak goedgekeurd op het gebied van technische harmonisatie en nor malisatie(')·.

Durch die Verabschiedung von Richtlinien zur technischen Harmonisierung und Normung betreffend die Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden.
De aanneming van richtlijnen inzake technische harmonisatie en normalisatie betreffende de winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen.