Voorbeelden van het gebruik van Technischer hilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Gewährung technischer Hilfe.
Verlening van technische bijstand.Leistung technischer Hilfe durch Sachverständige aus der Gemeinschaft.
Ausnahmen bei technischer Hilfe.
Technischer Hilfe gemäß Artikeln 43 und 44 der Verordnung(EG) Nr.….
Technische bijstand als bedoeld in de artikelen 43 en 44 van Verordening(EG) nr.….Ein Beispiel technischer Hilfe der ILO.
Een voorbeeld van de technische bijstand van de IAO.Aufbau von Beobachtungsstellen und technischer Hilfe.
Ontwikkeling van waarnemingscentrum en technische bijstand.Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.
Technische ondersteuning in de landbouwsector.Gruppe von Studien, technischen Vorhaben und technischer Hilfe- Phase I.
Studiegroep, Die Empfänger technischer Hilfe können nicht selbst ihre Dienstleister auswählen.
De ontvangers van technische bijstand kunnen hun dienstverlener niet zelf aanwijzen.Daneben wurden mehrere kleine Programme technischer Hilfe genehmigt.
Daarnaast is een aantal kleinere programma's voor technische bijstand goedgekeurd.Bereitstellung technischer Hilfe, Finanzmitteln und finanzieller Hilfe im Zusammenhang mit.
Technische bijstand, financiering of financiële steun in verband met.Die EU ist bereit, diese Initiative mit technischer Hilfe zu unterstützen.
De EU is bereid dit initiatief met de nodige technische bijstand te ondersteunen.Das Programm bildet den Rahmen für fünf operative Schwerpunkte zuzüglich technischer Hilfe.
Voor het programma is een kader opgesteld van vijf operationele prioriteiten plus technische hulp.Artikel 14: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.
Artikel 14: Technische ondersteuning in de landbouwsector.Zur Zeit besteht das Engagement der EG in Georgien in humanitärer und technischer Hilfe.
Op dit ogenblik verleent de EG zowel humanitaire als technische hulp aan Georgië.Vorgesehen ist auch die Bereitstellung technischer Hilfe bei der Durchführung des Programms.
Er wordt ook voorzien in technische bijstand om het programma uit te voeren.Devisenfazilität für die Einfuhr von Nahrungsmitteln Finanzierung technischer Hilfe.
Deviezenfaciliteit voorde invoer Spezifische Maßnahmen technischer Hilfe, Studien, Labors, Pilotaktionen.
Specifieke acties op het gebied van technische bijstand, studies, laboratoria en proefprojecten.Zwischen 2005 und 2006 wurden insgesamt drei Maßnahmen technischer Hilfe durchgeführt.
Het totale aantal maatregelen voor technische bijstand in 2005 en 2006 bedroeg drie.Zielsetzung: Bereitstellung technischer Hilfe für Betriebe, die sich möglicherweise in Schwierigkeiten befinden.
Doelstelling: Verlening van technische bijstand aan bedrijven in moeilijkheden.Auf Initiative der Kommission werden 0,35% der Gesamtmittel technischer Hilfe zugewiesen.
Van de totale middelen wordt toegewezen aan technische bijstand op initiatief van de Commissie.Kofinanzierung von technischer Hilfe oder von Vorun tersuchungen zur Ausarbeitung der Aktionen;
Medefinanciering van technische bijstand of voorbereidende studies inzake de opstelling van de acties;Die EU ist der wichtigste Geber finanzieller,wirtschaftlicher und technischer Hilfe für Afrika.
De Europese Unie is de grootste schenker van financiële,economische en technische hulp aan Afrika.Die Erbringung von technischer Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten sowie Rüstungsgütern und zugehörigen Gütern, sofern.
Het verlenen van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en wapens of aanverwant materieel, op voorwaarde dat.Beihilfen zur Entwicklung von Ausbildungsmöglichkeiten, technischer Hilfe und Qualitätssicherung;
Steun voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de technische bijstand en de kwaliteitscontrole.Es besteht ein großer Bedarf an praktischer, technischer Hilfe in der Zeit nach einer Wahl- zum Beispiel für die Ausbildung von Beamten und für den direkten Austausch mit anderen Parlamentariern.
Er is een zeer grote behoefte aan praktische, technische hulp na verkiezingen- bijvoorbeeld scholing van ambtenaren en uitwisselingen met andere parlementariërs.Die Bereitstellung von finanziellen Mitteln und finanzieller und technischer Hilfe im Zusammenhang mit.
Het leveren van financiering, financiële Vor dem Hintergrund umfangreicher finanzieller und technischer Hilfe von internationalen Gebern nahm die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen erheblich zu.
In de context van de grootschalige financiële en technische bijstand van internationale donoren, nam het aantal organisaties uit het maatschappelijk middenveld aanzienlijk toe.Ein ähnliches System war jedoch in der Russischen Föderation bereits Mitte der neunziger Jahre mit technischer Hilfe Kanadas eingeführt worden.
Midden jaren negentig was in de Russische Federatie echter al een soortgelijk model opgezet met Canadese technische ondersteuning.Fazilität Nr. 4:Kofinanzierung von Schulungsmaßnahmen und technischer Hilfe zugunsten der gegründeten gemeinschaftlichen Unternehmen in Form von zinslosen Vorschüssen.
Faciliteit nr. 4:medefinanciering van opleidingsactiviteiten en technische assistentie ten behoeve van joint ventures renteloze voorschotten.
