Voorbeelden van het gebruik van Teilfonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Währungsrisiko beträgt nicht mehr als10% des Nettovermögens des Teilfonds.
Der Teilfonds ist bestrebt, den folgenden zusammengesetzten Index(Nettorendite) zu Ã1⁄4bertreffen.
Das Währungsrisiko beträgt nicht mehr als10% des Nettovermögens des Teilfonds.
Het wisselkoersrisico mag niet meer bedragen dan10% van het nettovermogen van het compartiment.Die einzelnen Richtstreuungen, die der Fondsmanager je Teilfonds benutzt, finden Sie im Folgenden.
De verschillende richtspreidingen die de fondsbeheerder per compartiment hanteert, vind je hieronder.Diese Teilfonds werden vor allem in Anteilscheinen von Organismen für gemeinsame Anlagen investieren.
Deze compartimenten zullen hoofdzakelijk beleggen in rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging.Der Anleger hat nur Anspruch auf das Vermögen und die Erträge des Teilfonds, in den er investiert hat.
De belegger heeft slechts recht op het vermogen en de opbrengst van het compartiment waarin hij heeft belegd.Die Verschmelzung oder Liquidation eines Teilfonds oder Investmentfonds ist manchmal im Interesse des Anlegers notwendig.
Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms noodzakelijk in het belang van de belegger.Natixis Asset Management hat MIROVA2 zum bevollmächtigten Anlageverwalter fÃ1⁄4r die Teilfonds ernannt.
Natixis Asset Management heeft MIROVA2 aangesteld als Gemachtigde Beleggingsbeheerder voor de compartimenten.Der Teilfonds kann maximal 10% seines Nettovermögens in OGAW und/oder alternative Investmentfonds investieren.
Het Compartiment kan ook gebruikmaken van ICBE's en/of alternatieve beleggingsfondsen binnen een limiet van 10% van de netto activa.Die Verbindlichkeiten eines bestimmten Teilfonds sind nur durch das Vermögen dieses Teilfonds gedeckt.
De verplichtingen Der Teilfonds kann maximal 10% seines Nettovermögens in OGAW und/oder alternative Investmentfonds investieren.
Het compartiment mag tot 10% van het nettovermogen beleggen in aandelen en/of deelbewijzen in icbe's en/of alternatieve beleggingsfondsen.Die neuen Eigenschaften der aufgelegten und geänderten Anteilsklasse des Teilfonds lauten wie folgt:** Die Anteilsklasse ist nicht in Deutschland registriert.
De nieuwe kenmerken van de in het compartiment opgerichte en gewijzigde aandelenklasse zijn als volgt.Die Anlagestrategie des Teilfonds basiert auf einem aktiven Management mit Verwaltungsvollmacht, das einen Stock-Picking-Ansatz anwendet.
De beleggingsstrategie van het compartiment berust op actief discretionair beheer aan de hand van een aandelenselectiebeleid.Um Anlagen abzudecken, die außerhalb der Eurozone getätigt werden oder sich auf das Vereinigte Königreich, die Schweiz oder Skandinavien beziehen, ist der Teilfonds auch an den Währungsmärkten aktiv.
Het compartiment kan eveneens handelen op de wisselmarkten voor de afdekking van beleggingen buiten de eurozone of met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland of Scandinavië.Der im Januar 2014 als Teilfonds von Triodos SICAVII aufgelegte Triodos Organic Growth Fund soll eben diese Lücke schließen.
Het Triodos Organic Growth Fund, dat in januari 2014 werd opgericht als subfonds van Triodos SICAV II, streeft ernaar deze leemte te vullen.Der Teilfonds kann auch effiziente Managementtechniken einsetzen, wie befristete Pensionsgeschäfte(Repos und Reverse Repos) sowie Wertpapierleihe.
Het compartiment kan ook gebruikmaken van technieken voor efficiënt portefeuillebeheer, zoals tijdelijke(omgekeerde) repotransacties en het uitlenen van effecten.Aufgrund dessen und aufgrund der komplexen Struktur aus getrennten nationalen Teilfonds in der Übergangsphase bis zur vollständigen Vergemeinschaftung wird die Kreditaufnahmekapazität des SRF in den kommenden Jahren begrenzt sein.
Gecombineerd met een complexe structuur van afzonderlijke en nationale compartimenten gedurende de overgang naar volledige mutualisering, zal de kredietnemingscapaciteit van het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds in de komende jaren beperken.Der Teilfonds ist bestrebt, Ã1⁄4ber die empfohlene Anlagedauer von mindestens drei Jahren eine höhere Wertentwicklung als der EONIA Index plus 2,5% nach Abzug von GebÃ1⁄4hren zu erzielen.
Het compartiment tracht over de aanbevolen beleggingstermijn van meer dan drie jaar een hoger rendement te leveren, na aftrek van alle vergoedingen, dan de EONIA-rente plus 2,5.Der Triodos SICAV I besteht aus vier Teilfonds mit Sitz in Luxemburg, die in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Deutschland vertrieben werden.
Triodos SICAV I bestaat uit vier in Luxemburg gevestigde subfondsen die worden gedistribueerd in Nederland, België, Luxemburg en Duitsland.Der Teilfonds wird ebenfalls in Technologien und AusrÃ1⁄4stungsanbieter investieren, die einen bewährten positiven Einfluss auf die Energieeffizienz fÃ1⁄4r Infrastrukturen und in Mobilitätsfragen haben.
Het Compartiment zal ook beleggen in technologieën en uitrustingsleveranciers die een bewezen positieve impact hebben op energie-efficiëntie voor infrastructuur- en mobiliteitsuitdagingen.Der Triodos Sustainable Bond Fonds ist ein Teilfonds des Triodos SICAV I und wird in den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Deutschland, Dänemark und Luxemburg vertrieben.
Triodos Sustainable Bond Fund, een subfonds van Triodos Sicav I, wordt gedistribueerd in Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Denemarken en Luxemburg.Der Teilfonds kann zum Zwecke der Absicherung und/oder des Eingehens eines Aktienrisikos maximal 25% seines Nettovermögens in börsennotierte oder OTC-gehandelte derivative Finanzinstrumente, inklusive u.a. Terminkontrakte und nicht komplexe Optionen, die an geregelten Märkten gehandelt werden.
Het Compartiment kan ter afdekking van of blootstelling aan aandelenrisico ook gebruikmaken van beursgenoteerde of onderhands verhandelde financiële derivaten DarÃ1⁄4ber hinaus wird die Liste der Teilfonds, auf die der Swing-Pricing-Mechanismus angewendet wird, zum Abschnitt"Berechnung des Nettoinventarwerts" des Prospekts hinzugefÃ1⁄4gt.
Bovendien wordt de lijst van compartimenten waarvoor het swing pricing-mechanisme wordt toegepast, opgenomen in het deel"Bepaling Da die Größe dieser Teilfonds mit der schrittweisen Vergemeinschaftung der Beiträge rückläufig sein wird, würde der mit den Kreditlinien der Mitgliedstaaten unterstützte Anteil am SRF mit der Zeit ebenfalls schrumpfen.
Omdat de omvang van deze compartimenten zal dalen met de geleidelijke mutualisatie Das globale, mit den Anlagen des Teilfonds(Long-Positionen und Terminkontrakte) verbundene Risiko darf nicht mehr als 200% seines Nettovermögens betragen.
Het totale risico in verband met de beleggingen van het compartiment(longposities en futures) mag niet groter zijn dan 200% van het nettovermogen van het Der Triodos Sustainable Equity Fonds ist ein Teilfonds des Triodos SICAV I, der in den Niederlanden, Belgien, Deutschland und Luxemburg vertrieben wird und weltweit in Aktien multinationaler Unternehmen investiert.
Triodos Sustainable Equity Fund, een subfonds van Triodos SICAV I, wordt gedistribueerd in Nederland, België, Duitsland en Luxemburg, en belegt in de aandelen van multinationals wereldwijd.Überblick Die allgemeine Anlagestrategie des Teilfonds strebt die Steigerung der Rendite einer Vermögensanlage durch aktives Management des Portfolios von auf Euro lautenden Aktien und Rentenpapiere an.
In het kort De algemene beleggingsstrategie van het compartiment is gericht op het verbeteren van het rendement op een vermogensbelegging door het actief beheer van een portefeuille van aandelen en vastrentende producten in euro's.Unter außergewöhnlichen Marktbedingungen kann der Teilfonds bis zu 100% seines Gesamtvermögens in umlauffähige Schuldtitel, festverzinsliche Anleihen, Schatzwechsel, Commercial Paper, Einlagenzertifikate und Geldmarktinstrumente investieren.
In uitzonderlijke marktomstandigheden kan het compartiment tot 100% van het totale vermogen beleggen in verhandelbare schuldeffecten, obligaties met een vaste rente, schatkistpapier, commercial paper, depositocertificaten en geldmarktinstrumenten.Die Volatilität des Nettoinventarwerts eines Teilfonds spiegelt möglicherweise nicht die wahre Portfolio-Performance wider und kann daher infolge der Anwendung des Swing-Pricing-Mechanismus von der Benchmark des betreffenden Teilfonds abweichen.
De volatiliteit van de nettovermogenswaarde van de compartimenten weerspiegelt wellicht niet de ware performance van de portefeuille en kan derhalve afwijken van de referentie-index van de compartimenten als gevolg van de toepassing van het swing pricing-mechanisme.
