Voorbeelden van het gebruik van Teilnahme am programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teilnahme am Programm.
Toegang tot het DPVP.Artikel 4 Teilnahme am Programm.
Abänderung 6 mit der Klärung der Bedingungen für die Teilnahme am Programm.
Amendement 6, verduidelijking van de eisen inzake deelname aan het programma.Polen Teilnahme am Programm"Kultur 2000.
Polen deelname aan het programma"Cultuur 2000.Bedingungen für die Teilnahme am Programm.
Voorwaarden voor deelneming aan het programma.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilnahme von herrn
teilnahme der gemeinschaft
teilnahme einer delegation
bedingungen für die teilnahmeteilnahme am programm
teilnahme am wechselkursmechanismus
teilnahme an der konferenz
teilnahme an sitzungen
teilnahme an den sitzungen
teilnahme der kommission
Meer
Die Teilnahme am Programm ist freiwillig und erfolgt nur nach Ihrer Zustimmung.
Deelname aan het Programma is vrijwillig en gebaseerd op uw instemming.Slowakische Republik Teilnahme am Programm"Kultur 2000.
Slowaakse Republiek deelname aan het programma"Cultuur 2000.Teilnahme am Programm"Kultur 2000"- Lettland, Rumänien, Tschechische Republik.
Deelname aan het programma Cultuur 2000- Letland, Roemenië, Tsjechische Republiek.Artikel 4 Buchstabe a und b- Teilnahme am Programm.
Bulgarien- Teilnahme am Programm"Kultur 2000.
Bulgarije deelname aan het programma"Cultuur 2000.Jährlich werden rund 20 Unternehmer für die Teilnahme am Programm ausgewählt.
Elk jaar worden twintig ondernemers geselecteerd voor deelname aan het programma.Slowenien- Teilnahme am Programm"Kultur 2000.
Slovenië- deelname aan het programma"Cultuur 2000.Gleichermaßen wichtig ist die Vorbereitung und die Nachbereitung der Teilnahme am Programm.
De verwerking van de opgedane ervaringen is even belangrijk als de voorbereiding op deelneming aan het programma.
Anträge auf Teilnahme am Programm können an die Kommission gerichtet werden.
Verzoeken tot deelneming aan het programma worden ingediend bij de Commissie.Die Eintragung in das Programm unddie genauen Bedingungen für die Teilnahme am Programm"20% return.
Inschrijving in Teilnahme am Programm zur Verminderung der Armut durch einen multidimensionalen Ansatz.
Deelname aan het programma ter bestrijding van de armoede door een multidimensionale aanpak.Wählen Sie Ihre Einstellung für die Teilnahme am Programm für ein besseres Kundenerlebnis aus.
Selecteer uw voorkeur voor deelname aan het Programma voor kwaliteitsverbetering.Die Teilnahme am Programm zur Auswertung der bei den Einsätzen gesammelten Erfahrungen und die Verbreitung der entsprechenden Erkenntnisse;
Deelname aan het programma voor de opgedane ervaringen en verspreiding van de resultaten ervan;So erhielt das Unternehmen Techspace Aero, eine Tochtergesellschaft des französischen SAFRAN-Konzerns,ein Darlehen für seine Teilnahme am Programm zur Entwicklung des Triebwerks GP7000.
Techspace Aero, een dochteronderneming van de Franse groep SAFRAN,kreeg een lening voor haar deelname aan het programma voor de GP7000-motor.Ihre weitere Teilnahme am Programm wird Ihre Annahme irgendeiner Änderung darstellen. Haftung.
Uw doorlopende deelname in het programma vertegenwoordigt uw aanvaarding van de veranderingen. Aansprakelijkheid.Entsprechend Artikel 151 Absatz 4 des Vertrags muss den kulturellen Aspekten des audiovisuellenBereichs Rechnung getragen werden. Es sollte daher darauf geachtet werden, dass die Teilnahme am Programm die kulturelle Vielfalt Europas widerspiegelt.
Het is noodzakelijk dat, overeenkomstig artikel 151, lid 4, van het Verdrag, met de culturele aspecten van de audiovisuelesector rekening wordt gehouden; er dient dus op te worden toegezien dat de deelneming aan dit programma de culturele verscheidenheid van Europa weerspiegelt.Jede Teilnahme am Programm nach dem Inkrafttreten der Änderungen bedeutet das Einverständnis des Mitglieds.
Elke deelname aan het Programma na de datum van de toepassing van de wijzigingen bewijst de aanvaarding door Im Jahr 2001 wurde der Kreis der zur Teilnahme am Programm berechtigten Länder um die Bundesrepublik Jugoslawien erweitert.
In 2001 werd de categorie van landen die in aanmerking komen voor deelname aan het programma, uitgebreid tot de Federale Republiek Joegoslavië.Teilnahme am Programm ist einfach und unkompliziert, mit zwei Optionen verfügbar gerade jetzt und ein weiteres in Kürze angeboten werden.
Deelname aan het programma is eenvoudig en duidelijk, met twee opties beschikbaar zijn op dit moment en een ander kort te worden aangeboden.Die Entscheidung über die Zulassung eines Antragstellers zur Teilnahme am Programm liegt bei der Kommission, die sich zuvor davon überzeugt, dass der Antragsteller sich verpflichtet hat, die Leitlinien für die Verwendung des Emblems in Anhang B des Abkommens einzuhalten.
De Commissie willigt een verzoek tot deelneming aan het programma eerst in, nadat zij heeft nagegaan of de aanvrager zich verbonden heeft tot naleving van de richtsnoeren voor de gebruikers van Die Teilnahme am Programm ist kostenlos, lediglich Eintrittspreise und Leihausrüstung sind extra zu bezahlen- besser geht's nicht!
De deelname aan het programma is gratis, uitsluitend de toegangsprijzen en de leenuitrusting moeten extra betaald worden- beter kan niet!Die Entscheidung über die Zulassung eines Antragstellers zur Teilnahme am Programm liegt bei der Kommission, die zuvor sicherstellt, dass der Antragsteller sich verpflichtet hat, die Leitlinien für die Verwendung des Zeichens in Anhang B des Abkommens einzuhalten.
De beslissing om een verzoek om deelneming aan het programma in te willigen, wordt genomen door de Commissie, nadat is nagegaan of de aanvrager heeft verklaard de richtsnoeren voor de gebruikers van Die Teilnahme am Programm setzt die vorbehaltlose Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms durch die Mitglieder voraus.
Elke toetreding tot het Programma impliceert dat Leden onvoorwaardelijk instemmen met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Es scheint, dassdie persönlichen Auswirkungen der Teilnahme am Programm und die Auswirkungen auf die teilnehmenden Fachbereiche und Studiengänge größer waren, wenn die Wissenschaftler direkt an der Durchführung der Studiengänge beteiligt waren- was nicht immer der Fall war.
Die Teilnahme am Programm hat Auswirkungen auf die Beschäftigungsfähigkeit der Jugendlichen, insbesondere der jungen Freiwilligen, und auf ihre Ausbildungsentscheidungen.
De deelname aan het programma heeft gevolgen voor de inzetbaarheid van jongeren, in 
