Wat Betekent TELEMATIKDIENSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• telematicadiensten
• telematicavoorzieningen
• telematica

Voorbeelden van het gebruik van Telematikdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arbeitsweise der Telematikdienste.
Werking van de telematicavoorzieningen.

Telematikdienste verbinden Lkw, Anhänger und Autos.
Telematicadiensten voor het verbinden van vrachtwagens, trailers en auto's.

RACE-Programm und Programme zur Entwicklung fortgeschrittener Telematikdienste.
Race-programma en programma's voor de ontwikkeling van de geavanceerde telematicadiensten.

Telematikdienste für KMU- Neubelebung des wichtigsten Motors für Wachstum und Beschäftigung in Europa.
Telematicadiensten voor het MKB- een nieuwe impuls voor een van de drijvende krachten achter groei en werkgelegenheid in Europa;

RACE-Programm und Programme zur Entwicklung fortgeschrittener Telematikdienste.
RACE-programma en programma's voor de ontwikke ling van de geavanceerde telematicadiensten.

Die neueste von diesen ist unterwegs 9000 Die Telematikdienste in eine tragbare Einheit die gleiche Größe wie die TomTom bietet SA navs.
De laatste van deze is de GO 9000 die biedt telematicadiensten in een draagbare eenheid dezelfde grootte als de TomTom sat navs.

Die Verwaltungskommission trifft Regelungen für die Arbeitsweise des gemeinsamen Teils der Telematikdienste.
De Administratieve Commissie stelt de voorschriften vast voor de werking van het gemeenschappelijk gedeelte van de telematicavoorzieningen.

Schließlich sollen im öffentlichen Sektor Telematikdienste geschaffen werden, die der regionalen Entwicklung förderlich sind.
Ten slotte wordt ernaar gestreefd om in de publieke sector datacommunicatiediensten te bevorderen die de regionale ontwikkeling ten goede zouden kunnen komen.

Dieser Ansatz gilt auch heute noch, wenngleich mit erheb lichen Ausnahmen, die vor allem grenzüberschreitende Telematikdienste betreffen.
Deze benadering geldt nog steeds, zij het met belangrijke uitzonderingen, vooral voor grensoverschrijdende telematicadiensten.

Im Rahmen des EPPD Aubange stehen der Bau des Zentrums für Telematikdienste sowie die Projekte zur Förderung der Wirtschaftsentwicklung vor dem Abschluss.
In het kader van het EPD voor Aubange naderen de bouw van een centrum voor telematicadiensten en de projecten op het gebied van economische ontwikkeling hun voltooiing.

Kurz- und mittelfristig wird der Geschäftssektor die Hauptantriebskraft für die Einführung neuer fortgeschrittener Telematikdienste sein.
Op korte termijn zal de zakenwereld de voornaamste stuwende kracht zijn voor de invoering van nieuwe geavanceerde telematicadiensten.

Das neue System ermöglicht außerdem die Ankopplung zusätzlicher Daten- und Telematikdienste und die Einbeziehung neuer Schutzeinrichtungen gegen Mißbrauch der Teil nahmegeräte durch Authentikation, gegen Abhören durch Verschlüsselung.
De aansluiting van extra data- en telematicadiensten en de inschakeling van nieuwe beschermingsapparatuur(tegen misbruik van de deelnemingsapparaten door authentisering en tegen het afluisteren door codering) worden mogelijk.

Es umfaßt ferner die Einrichtung eines Containerterminals, eines internationalen Vermarktungszentrums und damit verbundener Telematikdienste.
Het project omvat ook de bouw van een containerterminal, van een internationaal handelscentrum en van de daarbij behorende telematicavoorzieningen.

Im Rahmen des EPPD Aubange wurde mit dem Bau des Zentrums für Telematikdienste im Gewerbegebiet des Dreiländerecks begonnen, und die Projekte zur Förderung der Wirtschaftsentwicklung werden fortgesetzt.
In het kader van het EPD voor Aubange is begonnen met de bouw van een centrum voor telematicadiensten op het bedrijventerrein ‘Point triple'(drielandenpunt Luxemburg, België, Frankrijk) en worden de projecten op het gebied van economische ontwikkeling voortgezet.

Toll Collect soll ein System zur Erhebung der Maut für schwere Lkw auf den deutschen Autobahnen einführen und betreiben, das auch als Plattform für Telematikdienste dienen kann.
Toll Collect zal een tolheffingsysteem voor zware vrachtwagens op Duitse snelwegen ontwikkelen en exploiteren, dat mede kan worden gebruikt als platform voor het verstrekken van telematicadiensten.

Jeder Mitgliedstaat betreibt seinen Teil der Telematikdienste in eigener Verantwortung und unter Beachtung der Gemeinschaftsbestimmungen über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung von persönlichen Daten.
Elke lidstaat is verantwoordelijk voor het beheer van zijn eigen gedeelte van de telematicavoorzieningen, met inachtneming van de communautaire voorschriften op het gebied van de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

Dies sind die Basisdienste, Anwendungen von kollektivem Interesse bezüglich Fernunterricht, Telematik im Dienste des kulturellen Erbes, Telematikdienste für KMU, Verkehrstelematik sowie Telematik im Dienste der Umwelt und der Gesundheit.
Het gaat om basisdiensten, toepassingen van algemeen belang op het gebied van afstandsonderwijs, telematica ten behoeve van het culturele erfgoed, telematicadiensten voor het MKB, vervoerstelematica, alsook telematica voor het milieu en de gezondheid.

Die Benutzung der Telematikdienste zum Datenaustausch zwischen den Einrichtungen macht Bestimmungen erforderlich, die gewährleisten, daß die durch die elektronischen Medien ausgetauschten Dokumente genauso anerkannt werden wie die Dokumente auf Papierträger.
Overwegende dat het gebruik van telematicadiensten voor de gegevensuitwisseling tussen de organen vereist dat er bepalingen bestaan die waarborgen dat op elektronische wijze uitgewisselde documenten op dezelfde wijze worden geaccepteerd als papieren documenten;

Wir schlagen vor, daß dieser Grundsatz der Unentgeltlichkeit und Universalität für einige Dienstleistungen gelten soll, wobei wir an Telematikdienste bei Notsituationen, Verkehrsstaus, Gefahrguttransporten und besonderen Witterungsbedingungen denken.
Vanuit dit standpunt bezien stellen wij voor dat enkele diensten kosteloos en universeel moeten zijn; we denken dan aan telematicadiensten voor noodgevallen, verkeerscongestie, vervoer van gevaarlijke goederen en voor speciale weersomstandigheden.

Sie hat im Bereich der Telematikdienste ein Programm mit der Bezeichnung„Europäisches Nervensystem" lanciert, das die Industrie durch die Stimulierung der Nachfrage im Bereich neuer, fortgeschrittener Telematikdienste wesentlich unterstützen soll.
In de sector van de telematicadiensten heeft de Commissie eveneens een programma, het European Nervous System, opgestart met de bedoeling aanzienlijke steun te geven aan de industrie via aanmoediging van de vraag naar nieuwe geavanceerde telematicadiensten.

Mitteilung an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für die von ihnen aufzustellenden Operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und -netze zur regionalen Entwicklung Telematik.
Mededeling aan de Lid-Staten tot vaststelling van richtsnoeren voor operationele programma's in het kader van een communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's Telematica.

In Zukunft werden die bestehenden, auf SMS oder WAP über GSM beruhenden Telematikdienste durch standortbezogene Dienste ersetzt werden, die sich auf GPRS/UMTS und DAB/DVB stützen, während die auf FM-Funk beruhenden RDS-TMC-Dienste verbessert werden und sich auf den Märkten behaupten dürften.
In de toekomst zullen de huidige telematicadiensten die gebaseerd zijn op via GSM verstuurde SMS- en WAP-berichten, worden vervangen door locatieafhankelijke diensten die gebruik maken van GPRS/UMTS en DAB/DVB, terwijl de op FM-radio gebaseerde RDS-TMC-diensten zullen worden uitgebreid, zodat deze vermoedelijk naast elkaar op de markt zullen blijven bestaan.

Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen: Telefon, Telegraf, Fernschreiber, Fernkopierer, Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse.
Abonnementskosten, kosten van gesprekken via kabel of radioverbinding(telefoon, telegraaf, telex, fax), kosten van netwerken voor gegevenstransmissie en van telematicadiensten, enz. alsmede kosten van de aankoop van abonneelijsten;

Es hat sich herausgestellt, daß die Entwicklung und die Benutzung der Telematikdienste für den Informationsaustausch die Einrichtung eines technischen Ausschusses unter der Zuständigkeit der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer mit spezifischen Zuständigkeiten in den Bereichen der Informationsverarbeitung erforderlich macht.
Overwegende dat het voor de ontwikkeling en het gebruik van telematicadiensten voor gegevensuitwisseling noodzakelijk is gebleken een technische commissie op te richten die onder de bevoegdheid van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers valt en die specifieke bevoegdheden heeft op het gebied van de informatieverwerking;

Die Verwaltungskommission legt auf der Grundlage von Vorschlägen des Fachausschusses nach Artikel 117c der Durchführungsverordnung die gemeinsamen Regeln für den Aufbau der Telematikdienste, insbesondere zu Sicherheit und Normenverwendung, fest.
De Administratieve Commissie stelt op basis van de voorstellen van de in artikel 117 quater van de toepassingsverordening bedoelde Technische Commissie de gemeenschappelijke architectuurvoorschriften voor de telematicavoorzieningen vast, in het bijzonder de voorschriften in verband met de beveiliging en het gebruik van normen.

Die vier wichtigsten Märkte für die Telematikdienste sind heute die Sicherheit(einschließlich„eCall“ und Fahrzeugüberwachung), die fahrzeugbe zogene Telematik(einschließlich Ferndiagnose und proaktiver Wartung), Navigation und Streckenführung(dynamische Navigation, Objekte und Orte von Interesse, Verkehrs- und Reiseinformation) sowie Management von Fahrzeugflotten und Infotainment Unterhaltung, Internet-Zugang, Informationsdienste, E-Mail.
De vier voornaamste marktsegmenten voor telematicadiensten zijn momenteel veiligheid en beveiliging(waaronder eCall en voertuigvolgsystemen), voertuiggeoriënteerde telematica(b.v. telediagnose en preventief onderhoud), navigatie en routebepaling(zoals dynamische navigatie, bezienswaardigheden(points of interest), verkeers- en reisinformatie), wagenparkbeheer en “infotainment” amusement, internettoegang, informatiediensten, e-mail.

Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen(Festnetz und Mobilfunk, Telegraf, Fernschreiber, Fernsehen, Telekonferenz und Videokonferenz) sowie für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse.
Abonnementskosten en de kosten van gesprekken via kabel of radiogolflengte(vaste en mobiele telefoon, telegraaf, telex, televisie, teleconferentie, videoconferentie) alsmede de kosten in verband met de netwerken voor gegevenstransmissie, telematica, enz. en de aankoop van abonneelijsten;

Außerdem genehmigte die Kommission am 2. Mai und 25. Juli in erster Lesung die Entwürfe von vier weiteren Initiativen für Energietransport- und Verteilungsnetze( Regen)(·), die Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt(Prisma)(2), Telematikdienste und -netze zur regionalen Entwicklung(Telematik)(3) sowie die ländliche Entwicklung(Leader), wobei letztere sowohl die unter Ziel Nr. 1 fallenden ländlichen Gebiete wie auch die ländlichen Gebiete im Rahmen von Ziel.
De Commissie heeft op 2 mei en 25 juli in eerste lezing ook vier ontwerpen voor nieuwe initiatieven goedgekeurd betreffende, respectievelijk, de energienetten(Regen)('), de voorbereiding van de bedrijven op de eenheidsmarkt(Prisma)(2), de datacommunicatiediensten en -netwerken voor de regionale ontwikkeling(Telematica)^ en de plattelandsontwikkeling(Leader), welk laatste initiatief zowel de landelijke zones van de regio's van doelstelling 1 als de plattelandsgebieden van doelstelling 5b betreft 4.

Die Zersplitterung der Märkte, der implizite Protektionismus in den öffentli chen Verwaltungen, die geringe Beachtung von Entwicklungsproblemen vor allem im Soft ware sektor und noch weitere der im Weißbuch dargelegten Probleme stellen für die Wettbe werbsfähigkeit, vor allem aber auch für die gemeinschaftsweite Verbreitung der neuen Infor matik- und Telematikdienste eine ernsthafte Bedrohung dar.
De versnippering van de markten, het verkapte protectionisme van de overheidsinstanties, het gebrek aan aandacht voor de nieuwe ontwikkelingen(vooral op het gebied van de software) en nog een aantal andere problemen(waarop in het Witboek nader wordt ingegaan) vormen een ernstige bedreiging voor de communautaire concurrentiepositie, maar vooral ook voor de verspreiding binnen de Unie van de nieuwe informatica- en telematicadiensten.

Sie modernisiert die für den Informationsaustausch erforderlichen Verfahren, insbesondere durch Anpassung des Informationsflusses zwischen den Trägern an den telematischen Austausch unter Berücksichtigung des Entwicklungsstandes der Datenverarbeitung in den jeweiligen Mitgliedstaaten; sie erläßt die gemeinsamen Architekturregeln für die Telematikdienste, insbesondere im Bereich der Sicherheit und Verwendung von Normen; sie legt die Einzelheiten für die Arbeitsweise des gemeinsamen Teils der Telematikdienste fest.
De procedures voor de gegevensuitwisseling te moderniseren, met name door de informatiestroom tussen de organen, rekening houdend met de stand van de ontwikkeling van de gegevensverwerking in elke lidstaat, geschikt te maken voor telematica-uitwisseling; de Administratieve Commissie stelt de gemeenschappelijke architectuurvoorschriften voor de telematicavoorzieningen vast, in het bijzonder de voorschriften in verband met de beveiliging en het gebruik van normen; zij stelt de voorschriften vast voor de werking van het gemeenschappelijk gedeelte van de telematicavoorzieningen;