Voorbeelden van het gebruik van Telepathisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Telepathisch, oder so.
Eggar ist telepathisch.
Sie haben Ihren Wurf abgefälscht, telepathisch.
Je telegrafeerde je worp, telepathisch.Ich bin telepathisch.
Ik ben een gedachtenlezer.Das habe ich doch gesagt.- Du meinst telepathisch.
Dat zei ik toch.- Telepathisch.
Mensen vertalen ook
Du bist telepathisch.
Je bent een gedachtenlezer.Seine Hälse waren so lang, sie kommunizierten telepathisch.
De nekken waren zo lang dat ze telepathisch communiceerden.Wir spielen telepathisch.
We spelen telepathisch.Telepathisch sagt er mir, ich soll meine Route checken.
Mijn vader vertelt mij telepathisch dat ik mijn lijn moet controleren.Sie sind aber telepathisch.
Ze zijn telepathisch.Sie sind telepathisch und außerdem kontrollieren sie das Wetter.
Die zijn telepatisch… en bovendien beheersen zij het weer. Koalas.Es war fast telepathisch.
So kann ich mich telepathisch bewegen und einen Gedanken in Prues Unterbewusstsein einpflanzen.
Zo kan ik mij psychisch verplaatsen… en haar een subliminale gedachte geven.Mein Vater ist telepathisch.
Mijn vader is telepatisch.Vincent telepathisch zu erreichen.
Probeer Vincent telepathisch te bereiken.Natürlich nicht telepathisch.
Niet via telepathie natuurlijk.Normal mache ich das telepathisch. Aber diesmal habe ich etwas Besseres.
Gewoonlijk doe ik dat telepatisch,'maar deze keer heb ik iets beters.Hoffentlich ist sie telepathisch.
Hopelijk is ze telepathisch.Müssen beide telepathisch sein, damit es wirkt?
Moeten we er allebei telepathisch voor zijn?Das habe ich doch gesagt.- Telepathisch.
Dat zei ik toch.- Telepathisch.Liebe ist telepathisch, oder?
Liefde is telepathisch, nietwaar?Wo wir ins Denkatorium transportiert werden, Du kommst nun zurück, nimmst uns sofort mit ins Jahr 7010, von telepathisch gesteuerten fliegenden Delfinen?
Waar we moeten werken in 'n denktank voor telepathische dolfijnen? om 'n tijdmachine te bouwen en terug kwam om ons mee te nemen naar 't jaar 7010?Wir haben Sie telepathisch gescannt.
Sinds je binnenkomst, scannen we je telepathisch.Unsere Freundin hat Superkräfte. Sie drückte dir telepathisch auf deine Miniblase.
Nein, wir haben telepathisch kommuniziert.
Nee, we hebben telepathisch gecommuniceerd.Ich versuch, mich telepathisch.
Ik probeer telepathisch met je te communiceren.Und ja, sie kann auch telepathisch navigieren, gewissermaßen.
Ja, ze heeft telepathische navigatie, of zo iets.Dies alles geschieht telepathisch, unbewusst.
Onbewust. Dit gebeurt allemaal telepathisch.Er kontrolliert sie telepathisch mit einem Transmitter!
Hij bestuurde ze telepathisch met een neuro craniale zender!J'onn, kannst du den Kerl telepathisch aufspüren?
J'onn, kan je DuBois telepathisch vinden?
