Wat Betekent TERRORANSCHLAGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terroristische aanslag
• terroristische aanval
• terreuraanslag

Voorbeelden van het gebruik van Terroranschlags in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgen eines Terroranschlags.
Gevolgen van een terroristische aanslag.

Im Fall eines Terroranschlags kann auf Anfrage ähnliche Unterstützung bereitgestellt werden.
Dit soort bijstand kan op verzoek ook worden verleend in geval van een terroristische aanslag.

Die Natalia ist das Ziel eines Terroranschlags.
De Natalia is het doelwit van een terreuraanslag.

Tyson ist Augenzeuge des Terroranschlags auf das World Trade Center am 11. September 2001 und hat einen Bericht über seine Beobachtungen geschrieben.
Tyson woonde vlak bij het World Trade Center en was ooggetuige van de Aanslagen op 11 september 2001.

Die Natalia ist das Ziel eines Terroranschlags.
We denken dat de Natalia het doelwit is van een aanslag.

Im Falle eines Terroranschlags einen Mitgliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen;
Op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een terroristische aanval;

Glauben Sie nicht, dass das Verhindern der Endphase eines Terroranschlags an sich ein fantastisches Ergebnis für Europa ist?
Gelooft u niet dat het in de laatste fase verijdelen van een terroristische aanslag op zichzelf een fantastisch resultaat voor Europa is?

Ziel 5: Sta¨rkung der Fa¨higkeiten der Europa¨ischen Union und der Mitgliedstaaten zur Bewa¨ltigung der Folgen eines Terroranschlags.
Doelstelling 5: de Europese Unie en de lidstaten beter in staat stellen om de gevolgen van een terroristische aanslag op te van gen.

Den Opfern des Terroranschlags zu helfen.
Helpen de slachtoffers van een terreurdaad.

Diese verpflichtet die Mitgliedstaaten, gemeinsam im Geiste der Solidarität zu handeln, wenn einer von ihnen Opfer eines Terroranschlags wird.
Hierin beloven de lidstaten om gemeenschappelijk en solidair op te treden als een van hen slachtoffer wordt van een terroristische aanslag.

Gestern, am Sonntag, dem 11. März, war der dritte Jahrestag des Terroranschlags in Madrid, bei dem am 11. März 2004 192 Menschen ums Leben gekommen sind.
Gisteren, op zondag 11 maart, was het drie jaar geleden dat op 11 maart 2004 een terroristische aanslag in Madrid plaatsvond, waarbij 192 personen om het leven zijn gekomen.

Das letzte Mal durfte ich in diesem Parlament am 11. September dieses Jahres über den Terrorismus sprechen, als wir gemeinsam den Jahrestag des Terroranschlags auf die USA begingen.
De laatste keer dat ik het Parlement toesprak over het terrorisme was op 11 september van dit jaar, toen wij samen de terreuraanslag op de VS herdachten.

Im Falle eines Atomkriegs, eines Terroranschlags, Es gibt etwa 1200 Menschen in den USA, Wir sind auserwählt worden. einer Naturkatastrophe oder Ähnlichem… die im Falle einer großen Katastrophe.
Betrokken bij een grote catastrofe, een nucleaire oorlog, terrorisme, natuurlijk geweld, die dingen. Er zijn hier ongeveer 1200 mensen in de VS.

Die Einwohner von Lower Manhattan können ruhig schlafen… im Wissen, dass der Planer… dieses Terroranschlags, Dr. Curtis Connors, hinter Gittern sitzt.
Nu het vermoedelijke meesterbrein… achter deze aanslag, dr. Curtis Connors, in de cel zit. Alle burgers kunnen rustig slapen.

Als Bush die bittere Bilanz des Terroranschlags auf die Zwillingstürme ziehen musste, gab er ein Zeichen seines Willens, die Wurzeln des Hasses auszurotten und sich wirklich mit diesem schrecklichen Problem zu befassen.
Toen Bush de bittere conclusies moest trekken uit de aanslag op de Twin Towers wekte hij de indruk het kwaad met de wortel te willen uitroeien en zich daadwerkelijk te willen bezighouden met dit dramatische vraagstuk.

Die Einwohner von Lower Manhattan können ruhig schlafen… im Wissen, dass der Planer… dieses Terroranschlags, Dr. Curtis Connors, hinter Gittern sitzt.
Alle burgers kunnen rustig slapen… nu het vermoedelijke meesterbrein… achter deze aanslag, dr. Curtis Connors, in de cel zit.

Damals habe ich betont, dass die USA wegen ihrer Stärke Ziel des Terroranschlags wurden, weil sie auf der westlichen Demokratie bestehen, auf Freiheit und Toleranz, aber dass wir auch selbst das Ziel hätten sein können.
Toen zei ik dat de VS het doelwit van een aanslag waren geworden, omdat het een groot land is, dat de Westerse democratie, vrijheid en verdraagzaamheid verdedigt, maar dat ook wij het doelwit van de aanslag hadden kunnen zijn.

Aus der Flut von Informationen, die ich in den letzten Tagen erhalten habe, auch über Solidarität und Hilfsbereitschaft, ragt eine Nachricht heraus: Wir haben vor wenigen Monaten in diesem Haus der Opfer des Terroranschlags in Beslan gedacht.
Uit de stroom van informatie die ik de afgelopen dagen ontvangen heb, ook over solidariteit en de bereidheid om te helpen, springt er één bericht uit: een paar maanden geleden hebben we in het Parlement de slachtoffers van de terroristische aanslag in Beslan herdacht.

Und selbst wenn das Verkehrsmittel(ein Flugzeug, Schiff, Zug usw.) Ziel eines Terroranschlags ist und nicht als Waffe eingesetzt wird, kann der Schaden weit über den Verkehrssektor hinausreichen.
Zelfs wanneer het vervoermiddel(bv. vliegtuig, schip, trein) het doelwit is van een terroristische aanslag en niet als wapen wordt gebruikt, kan de schade immers veel verder reiken dan de vervoerssector.

Im Falle eines Terroranschlags einen Mitgliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen; b im Falle einer Naturkatastrophe oder einer vom Menschen verursachten Katastrophe einen Mit gliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen.
Op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een terroristische aanval; b op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een natuurramp of van een door de mens veroorzaakte ramp.

Ferner ist nach Ansicht von Herrn van den Bos Ziffer 40 insofern unausgewogen, als sie keine Verurteilung des Terroranschlags auf Ashdod enthält, während die Tötung des Hamasführers hingegen verurteilt wurde.
Ook acht de heer van den Bos de tekst onder nummer 40 onevenwichtig, omdat daarin geen veroordeling wordt uitgesproken van de terroristische aanval op Ashdod, terwijl wel het uitschakelen van de leider van Hamas wordt veroordeeld.

Herr Präsident! Angesichts der Schwere des Terroranschlags vom 11. September gilt es verschiedene wichtige Fragen zu erörtern und zu klären, die mit dem Willen im Zusammenhang stehen, den Terrorismus konkret zu bekämpfen.
Mijnheer de Voorzitter, de terroristische aanslag van 11 september was zo ernstig dat er nu beslist een aantal belangrijke zaken moet worden besproken, en die hebben alle te maken met onze bereidheid om daadwerkelijk iets tegen het terrorisme te ondernemen.

Zwar werden durch die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften grundlegende gemeinsame Normen festgelegt, doch haben die Mitglied staaten(oder einzelne Flughäfen) auch die Möglichkeit, aufgrund des unterschiedlich hohen Risikos eines Terroranschlags für den jeweiligen Mitgliedstaat, Flughafen oder eine Flugge sellschaft, strengere Normen festzulegen.
In de communautaire wetgeving zijn gemeenschappelijke basisvoorschriften vastgelegd, maar de lidstaten(of afzonderlijke luchthavens) mogen wel strengere normen hanteren, omdat het gevaar voor een terroristische aanslag per lidstaat, luchthaven en luchtvaartmaatschappij verschilt.

Das bedeutet, dass die Ergreifung eines Mörders oder die Verhinderung eines Terroranschlags davon abhängen kann, welche Mobilfunkgesellschaft ein Opfer, Verdächtiger oder Zeuge in Anspruch nimmt oder genommen hat bzw. in welchem EU-Land er sich aufhielt.
Dat betekent dat het opsporen van een moordenaar, of het voorkomen van terroristische aanslagen, afhankelijk kan zijn van het mobiele telefoonbedrijf dat door het slachtoffer, de verdachte of de getuige wordt of werd gebruikt, of van de betrokken lidstaat van de Europese Unie.

Terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden; die demokratischen Institutionen und die Zivilbevölkerung vor etwaigen Terroranschlägen zu schützen; im Falle eines Terroranschlags einen Mitgliedstaat auf Ersuchen seiner politischen Organe innerhalb seines Hoheitsgebiets zu unterstützen und.
De dreiging van het terrorisme op het grondgebied van de lidstaten te keren; de democratische instellingen en de burgerbevolking tegen een eventuele terroristische aanval te beschermen en op verzoek van de politieke autoriteiten van een lidstaat op diens grondgebied bijstand te verlenen in geval van een terroristische aanval; en.

Folgenbewältigung“: Maßnahmen zur Begrenzung der mittelfristigen Folgen eines Terroranschlags, die zur Erhaltung der Europäischen Union als ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erforderlich sind;
Beheersing van de gevolgen”: voor de bescherming van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht vereiste maatregelen ter beperking van de gevolgen op middellange termijn van terroristische aanslagen;

Was auch immer die Absichten des Berichterstatters, Herrn Titley, sein mögen, unter den heutigen Bedingungen allgemeiner Militarisierung und Kriegsstimmung sowie angesichts der neuen Struktur der NATO, der Militarisierung der Europäischen Union und vor allem der dreisten Ausnutzung der Terroranschlags in den USA sind Verhaltenskodizes solcher Art, sofern sie nicht den Leuten Sand in die Augen streuen sollen, Wunschdenken oder Heuchelei.
Wat de intenties van de heer Titley ook mogen zijn, zoals de zaken er nu voorstaan- met de algemene militarisering en het oorlogszuchtige streven door middel van de nieuwe structuur van de NAVO, met de militarisering van de Europese Unie en met name de schaamteloze uitbuiting van de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten- kunnen dergelijke gedragscodes niet meer dan vrome wensen zijn.

Der Straftatbestand der Beihilfe zu einer terroristischen Straftat kann ein breites Spektrum von Handlungen umfassen, angefangen bei der Bereitstellung von Geldern für die Durchführung eines Terroranschlags bis hin zur Bereitstellung von unterstützenden Diensten bzw. Mitteln wie Beförderung(smitteln), Waffen, Explosivstoffen oder Unterkunftsgewährung.
Medeplichtigheid aan een terroristisch misdrijf kan een grote verscheidenheid aan activiteiten omvatten, uiteenlopend van het verstrekken van financiële middelen voor de uitvoering van een terroristische aanslag tot de levering van ondersteunende diensten of materiaal zoals vervoer(middelen), wapens, explosieven of onderdak.

Diese Leute wollen Ihnen einen Terroranschlag in die Schuhe schieben.
Die mensen willen je een terroristische aanslag in de schoenen schuiven.

Vor fünf Stunden gab es einen Terroranschlag in der Republik Kaznia.
Vijf uur geleden was er een terroristische aanval in de Republiek van Kaznia.

Hoe "terroranschlags" te gebruiken in een Duits zin

Zehntausende Gedenken der Opfer des Terroranschlags von Kopenhagen.

Wer war das Opfer des Terroranschlags von Manchester?

Januar 2015 Opfer eines islamistisch motivierten Terroranschlags wurde.

Die Möglichkeit eines Terroranschlags sei aber "nicht vorrangig".

Alle Täter des Londoner Terroranschlags sind inzwischen identifiziert.

Dezember 2016 in Berlin verübten Terroranschlags zu gewährleisten.

Passagierschiffe könnten Ziel eines Terroranschlags sein, so Witthaut.

Task Force zur Aufklärung des Terroranschlags vom 19.

aus Kirchberg wurde Opfer des Terroranschlags von Nizza.

Mahnwache für die Opfer des antisemitischen Terroranschlags 10.

Hoe "terroristische aanval, terreuraanslag, terroristische aanslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Een terroristische aanval is anders dan een aanval door criminelen.

De terreuraanslag aan het al-Somariah busstation in Damascus.

Een terroristische aanslag vanuit ideologisch oogpunt.

Een terroristische aanslag plegen is strafbaar, fantaseren over een terroristische aanslag plegen niet.

BN08:16 Een terreuraanslag met een drone.

Herstellen van een terroristische aanval is helaas onmogelijk.

bezig was een terreuraanslag voor te bereiden.

Wordt hier een terroristische aanslag voorbereid?

Gaat deze techniek terroristische aanslag vermijden?

Twaalf doden bij terreuraanslag Parijs 07-01.