Voorbeelden van het gebruik van Terroristischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wer hat Amerika ein terroristischer Staat?
De man die Amerika een terroristen staat noemt?Auf Grund terroristischer Aktivitäten ist dieser Eingang zeitweise geschlossen.
Vielleicht eine Art koordinierter, terroristischer Angriff.
Een gecoördineerde, terroristische aanval misschien.Wenn jemand ein bisschen mit terroristischer Aktivität zu tun hat, muss man hier ankreuzen oder was? Ich frage mich,?
Vraagje: Als je te maken hebt gehad met terroristische activiteiten… moet je dit dan aankruisen?Vielleicht eine Art koordinierter, terroristischer Angriff.
Iets van een gecoördineerde terroristische aanval, misschien.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
terroristischen organisationen
terroristischen aktivitäten
terroristischen bedrohung
terroristische anschläge
terroristischen straftaten
der terroristischen organisationen
terroristischen handlungen
terroristische angriffe
terroristische gruppen
terroristischen vereinigung
Meer
Um eine wirksame Verfolgung terroristischer Straftaten sicherzustellen, sollten Vorschriften zur gerichtlichen Zuständigkeit festgelegt werden.
Teneinde te waarborgen dat terroristische strafbare feiten doeltreffend kunnen worden vervolgd, moeten regels inzake rechtsmacht worden vastgesteld.Bundesgesetz 2332B, Landesgrenzen überschreitender terroristischer Akt.
VS Code 2332B: terroristische daad over de landsgrenzen heen.Die Russische Föderation bemüht sich angesichts terroristischer und mafiaartiger Machenschaften um die Abwendung eines neuen Krieges.
De Russische Federatie tracht een nieuwe oorlog als gevolg van terroristisch en maffiagekonkel te voorkomen.Informationsaustausch in Bezug auf schwerwiegende Straftaten einschließlich terroristischer Handlungen.
Uitwisseling van informatie en inlichtingen ten aanzien van zware misdrijven, zoals terroristische daden.Wie schützen wir die Menschen vor terroristischer Gewalt, ohne ihre Grundrechte oder ihre Privatsphäre preiszugeben?
Hoe beschermen wij de mensen tegen terroristisch geweld zonder inbreuk te plegen op hun grondrechten of persoonlijke levenssfeer?Das Projekt zog die Aufmerksamkeit einer Reihe militanter und terroristischer Gruppen auf sich.
Het project heeft de aandacht van een aantal militante en terroristische groeperingen.Um eine wirksame Verfolgung terroristischer Straftaten sicherzustellen, sollten Vorschriften zur gerichtlichen Zuständigkeit festgelegt werden.
Teneinde te waarborgen dat terroristische misdrijven doeltreffend kunnen worden vervolgd, dienen regels ten aanzien van de rechtsmacht te worden opgesteld.Die CIA hat gerade erfahren… dass sich die führenden Köpfe… drei terroristischer Zellen in 24 Minuten treffen.
CIA heeft gehoord dat de hoofden van drie terroristische groepen… elkaar ontmoeten over 24 minuten.In Euskadi leiden wir bis heute unter terroristischer Gewalt, und wir warten darauf, dass Euskadi Ta Askatasuna(ETA) den Aufschrei der baskischen Gesellschaft hört, die es überdrüssig ist, gedemütigt zu werden, und dazu aufruft, der Gewalt ein für allemal abzuschwören.
Wij in Euskadi- in Baskenland- lijden nog steeds onder terroristisch geweld en hopen dat de ETA luistert naar de noodkreet van de Baskische gemeenschap, die moe is van het lijden en de ETA vraagt om definitief de wapens neer te leggen.Das Risiko wächst, dass Nukleartechnik in die Hände krimineller und terroristischer Organisationen gerät.
Het risico dat nucleaire technologie in handen valt van criminele en terroristische organisaties neemt toe.Einen Meinungsaustausch über Mittel undMethoden zur Bekämpfung terroristischer Handlungen, unter anderem im technischen und im Ausbildungsbereich, und einen Erfahrungsaustausch über Terrorismusprävention.
Inzichten uit te wisselen over middelen enmethoden om daden van terrorisme te bestrijden, onder meer op technisch gebied en wat opleiding betreft, en ervaringen uit te wisselen met betrekking tot het voorkomen Entschuldigen Sie mich, Euer Ehren, 13224 soll gefälschte Wohltätigkeitsfonds von terroristischer Organisationen aufspüren.
Excuseer, Edelachtbare, 13224 is bedoeld om achter geldinzamelende pseudo liefdadige, terroristische organisaties te komen.Einige Wochen später, als Zacharias Moussaoui wegen sechs Tatbestände terroristischer Verschwörung angeklagt wurde und die US-Regierung bei einer Verurteilung die Todesstrafe für ihn verlangte, äußerten mein Mann und ich öffentlich unsere gegenteilige Meinung.
Een paar weken later werd Zacharias Moussaoui in beschuldiging gesteld van zes feiten van samenzwering tot terrorisme. De Amerikaanse regering drong aan op de doodstraf als hij zou worden veroordeeld. Toch spraken mijn man en ik ons daar in het openbaar tegen uit.Die CIA hat gerade erfahren… dass sich die führenden Köpfe… drei terroristischer Zellen in 24 Minuten treffen.
CIA, Human Intel hebben de gegevens dat drie leiders van terroristische cellen elkaar ontmoeten over 24 minuten.Im Juli 1990 fand durch Abergele eine Parade zur Erinnerung an den Tod zweier terroristischer„Märtyrer" statt, die sich bei dem Versuch eines Bombenattentats auf den Zug, der den Prince of Wales zu seiner Amtseinführung brachte, selbst in die Luft gesprengt hatten.
In juli 1990 werd in Abergele een parade gehouden ter herdenking Wie sie beispielsweise in Österreich vorliegt, wenn Erträge krimineller oder terroristischer Vereinigungen betroffen sind.
Zoals bijvoorbeeld in Oostenrijk wanneer het witwassen betrekking heeft op vermogensbestanddelen van criminele of terroristische organisaties.Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus konzentrieren sich auf die Bekämpfung terroristischer Propaganda und die Begrenzung der Weitergabe von Know-how wie Sprengstofftechnik zu terroristischen Zwecken.
Maatregelen ter bestrijding van Für diese Einwanderer besteht die Gefahr, Opfer der Schwarzarbeit,des illegalen Handels oder sogar terroristischer Radikalisierung zu werden.
Het gevaar bestaat dat deze immigranten het slachtoffer worden van zwartwerk,illegale mensensmokkel of zelfs terroristische radicalisering.Im Juli 1983 wurde ihm wegen illegalen Waffenbesitzes und terroristischer Tätigkeiten der Prozess gemacht.
In juli 1983 werd hij vanwege verboden wapenbezit en terroristische activiteiten tot 3 jaar voorwaardelijk veroordeeld.EL Herr Präsident, die Verfolgung undAbschlachtung von Christen im Nahen Osten ist üblicherweise das Werk fanatischer und terroristischer Organisationen.
EL Mijnheer de Voorzitter, het vervolgen envermoorden van christenen in het Midden-Oosten is meestal het werk van fanatieke en terroristische organisaties.Was hier schief gelaufen ist,war die unrechtmäßige Inhaftierung von Personen, die terroristischer oder anderer Straftaten verdächtigt werden.
Wat in dit geval verkeerd was,was natuurlijk de opsluiting Ganz zu schweigen von seinem Potenzial für Identitätsdiebstahl, DDoS-Angriffe,die Verbreitung von politischer Propaganda, terroristischer Propaganda und vielem mehr.
En dan heb ik het nog niet eens over identiteitsdiefstal, Ddos-aanvallen,het verspreiden van politieke en terroristische propaganda en nog veel meer.Ein solides Finanzsystem mit angemessenen Kontroll- und Analyseinstrumenten könnte helfen, ungewöhnliche Transaktionsmuster aufzudecken;es könnte zu einem besseren Verständnis terroristischer und krimineller Verbindungen, Netze und Bedrohungen beitragen und vorbeugende Maßnahmen der beteiligten zuständigen Behörden ermöglichen.
Een gedegen financieel stelsel, met deugdelijke instrumenten voor toezicht en analyse, kan, door te helpen afwijkende transactiepatronen bloot te leggen,bijdragen tot een beter begrip van terroristische en criminele connecties, netwerken en bedreigingen, en zorgen voor relevante preventiemaatregelen Bezüglich der kritischen Infrastrukturen hat er insbesondere auf Bedrohungs- und Risikobewertungen unddie Aufdeckung und Erkennung terroristischer Bedrohungen Bezug genommen.
Wat de kritieke infrastructuur aangaat, verwees de Raad in het bijzonder naar risico- en dreigingsbeoordelingen,de opsporing en het in kaart brengen van terroristische dreigingen.Wie der Herr Kommissar und andere Redner sagten, sind seit dem letzten Wochenende mehr alsein Dutzend Menschen infolge terroristischer Gewalt ums Leben gekommen.
Zoals de commissaris en een aantal andere sprekers hebben opgemerkt zijn er sinds het afgelopen weekend tussen de tien entwintig mensen omgekomen ten gevolge van terroristisch geweld.
