Wat Betekent THEATERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• theaters
• schouwburgen
• theater

Voorbeelden van het gebruik van Theatern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dort spielte er an kleinen Theatern.
Daar vond hij werk in kleine theaters.

Sie spielte in Theatern in Detroit und Chicago.
Hij speelde toneel in Indianapolis en Chicago.

Anschließend war sie an verschiedenen Theatern tätig.
Daarna werkte ze bij verschillende theaters.

Die Sitze in den Theatern sind zu unbequem.
De stoelen van de openbare theaters zijn voor mij erg ongemakkelijk.

Schauspieler, die die Leute unterhalten, die vor Theatern warten.
Acteurs die de wachtenden bij theaters vermaken.

In Theatern und Arenen. Und innerhalb sehr kurzer Zeit spielten wir.
En dat werd in korte tijd theaters en arena's.

Ihre Stücke wurden auch an anderen Theatern aufgeführt.
Haar toneelstukken worden ook in andere theaters gespeeld.

Menzel inszenierte an Theatern in Stockholm, Basel und Bochum.
Menzel werkte voor theaters in Stockholm, Bazel en Bochum.

Nach seiner Ausbildung arbeitete er an verschiedenen Theatern.
Na zijn afstuderen ging hij werken in diverse theaters.

Wo- in Büchern, Theatern, Kinos, in der Werbung?
Waar zal dit gebeuren, in boeken, theaters, in de bioscoop, in de publiciteit?

Eine Stunde zu den Museen, Galerien und Theatern von Aalborg.
Een uur van de musea, galerieën en theaters van Aalborg.

In Hotels, Restaurants, Theatern, Einzelhandelsgeschäften und Ähnlichem.
Hotels, restaurants, theaters, winkels en soortgelijke etablissementen.

Der Grund ist wohl, dass wir in kleinen Theatern spielen.
Het komt door al die kleine theaters waarin we optreden, denk ik.

Musik. mit Museen, Theatern, Restaurants,… Wer die Stadt nicht kennt.
En restaurants en muziek… Als je nooit in 'n stad hebt gewoond… met musea en theaters.

Nach der Ausbildung folgten Engagements an diversen Theatern.
Na zijn opleiding volgden verbintenissen bij diverse theaters.

Hier sind viele Restaurants, Bars, Theatern und Sehenswürdigkeiten.
Hier zijn tal van restaurants, bars, theaters en bezienswaardigheden.

Einzelhandelsgeschäften und Ähnlichem. In Hotels, Restaurants, Theatern.
Hotels, restaurants, theaters, winkels en soortgelijke voorzieningen.

Weitere Gastspiele erfolgten an Theatern in Belgien und Holland.
Verder reisden de voorstellingen langs tal van andere theaters in Nederland en België.

In den folgenden Jahren arbeitete Veth weiter an verschiedenen Theatern.
In de daaropvolgende jaren gaf Lewis verscheidene optredens in cafés.

Das Hotel liegt zudem nur 5 Gehminuten von Theatern und Vergnügungsvierteln entfernt.
Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de theaters en uitgaansgebieden.

Einzelhandelsgeschäften und Ähnlichem. In Hotels, Restaurants, Theatern.
Winkels en alle gelijkwaardige etablissementen. Hotels, restaurants, theaters.

Heute ist es eine große Mall mit Kaufhäusern, Theatern und großzügigen Restaurants.
Het is vandaag een enorme mall met warenhuizen, theaters en luxe eetgelegenheden.

Moskau bekanntesten Theatern, Galerien und Museen sind praktisch vor unserer Haustür.
Moskou's meest beroemde theaters, galeries en musea zijn praktisch voor onze deur.

Während seiner High-School-Zeit trat er in örtlichen Theatern und Clubs auf.
Tijdens zijn high school-periode trad hij op in plaatselijke theaters en clubs.

Anschließend spielte sie an mehreren Theatern, darunter am Nya Teatern, dem Lorensbergsteatern und dem Königlich Dramatischen Theater.
Hij speelde bij verschillende gezelschappen, zoals Toneelgroep Theater, het Publiekstheater en het Ro Theater.

Der Abstand zwischen Machern und Publikum in anderen Theatern größer als wir.
De afstand tussen makers en publiek is bij andere theaters groter dan bij ons.

Hier finden Sie viele Clubs, Bars, Casinos, Kinos und Theatern. Wir haben Ihnen eine Liste der Wichtigsten gestellt.
Je vindt op Curaçao talloze bars, clubs, casino's, bioscopen en het theater waar je je tijdens je vakantie Curaçao kan vermaken.

Die Stiftung arbeitet mit anderen Organisationen, Schulen und Theatern zusammen.
DOX werkt samen met andere theatergezelschappen, theaters en middelbare scholen.

Wien, La Scala und Metropolitan und vielen anderen Theatern auf der ganzen Welt.
Wenen, La Scala en de Metropolitan, en vele andere theaters over de hele wereld.

Dadurch hatte er auch einen Nebenverdienst; er bemühte sich jedoch seit Abschluss seiner Lehre um feste Engagements in Varietés oder Theatern.
Hij zette zich echter sinds de afsluiting van zijn opleiding in voor een vaste verbintenis in een varieté of theater.