Wat Betekent SCHAUSPIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• acteren
• spektakel
• drama
• schouwspel
• toneelstuk
• toneel
• theater
• acteerwerk
• toneelstukken
• toneelstukje

Voorbeelden van het gebruik van Schauspiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schauspiel und Englisch.
Toneel en Engels.

Das nennt man Schauspiel.
Dat heet acteren.

Schauspiel war für mich.
Drama was mijn ding.

Das ist kein Schauspiel.
Het is geen toneel.

Schauspiel und Physik.
Theater en Natuurkunde.

Licht, Kamera, Schauspiel.
Lichten, camera, acteren.

Schauspiel ist wie Liebesspiel.
Acteren is net vrijen.

Die Ansiedel, Schauspiel, 1927.
De anarchist, toneel, 1927.

Nein, Schauspiel, aber ich war mies.
Nee, acteren, maar ik was een nul.

Kommt und genießt das Schauspiel.
Kom genieten van 't schouwspel.

Lernte Schauspiel und Ballett.
Hij leerde acteren en ballet.

Genial. Es ist ein Schauspiel.
Het is een toneelstuk. Dat is geniaal.

Das war Schauspiel, dies ist Leben.
Dat was acteren, dit is leven.

Bauen? Schreiben"… oder"Schauspiel"?
Bouwen? Of toneelstuk? Schrijven?

Er studierte Schauspiel an der RADA in London.
Hij studeerde toneel aan RADA in Londen.

Mein Mann schreibt ein Schauspiel.
En mijn man schrijft 'n toneelstuk.

Sutton gab das Schauspiel auf und mich ebenfalls.
Sutton gaf het acteren op, en mij ook.

Studierst du Englisch und Schauspiel?
Wat studeer je, Engels en theater?

Vergiss bitte nicht, Schauspiel ist Aktion und Reaktion.
Onthou dat, acteren, reageren is.

Schauspiel, Musik, Literatur oder bildende Kunst?
Toneel, muziek, literatuur of vormende kunst?

Es war ein Schauspiel, Mick.
Het was een toneelstuk Mickey.

Das Schauspiel war den Umweg wert. Die Beute auch.
Het schouwspel was de moeite waard en het geld ook.

Sie können mit dem Schauspiel beginnen.
U kunt beginnen met het schouwspel.

Tanzen, Schauspiel, Musik… Die Kunst rettet uns.
Dans, theater, muziek… Kunst zal ons redden.

Wo werden wir dieses Schauspiel beobachten?
Waar gaan we dit spektakel volgen?

Wie ein Schauspiel, in dem wir alle mitspielen.
Wat een schouwspel, waarin we allemaal spelen.

Parallel dazu studierte er auch Tanz, Gesang und Schauspiel.
Tevens hield zij zich bezig met dans, zang en acteerwerk.

Mein beschissenes Schauspiel ruiniert die Saga.
Mijn slechte acteren ruïneert het verhaal.

Ein Schauspiel von Variationen in Farben und Strukturen.
Een schouwspel van variaties in kleur en structuur.

Daneben erlernte sie Schauspiel, Tanz und Pantomime.
Ze leerde ook acteren, dans en pantomime.