Wat Betekent TITELBLATT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorpagina
• cover
• omslag
• titelpagina
• vooromslag
• krant

Voorbeelden van het gebruik van Titelblatt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das nennst du ein Titelblatt,?
Noem je dit een cover?

Den auf dem Titelblatt vom Chronicle?
Die op de voorpagina van de Chronicle?

Das gehört aufs Titelblatt.
Dit komt op de voorpagina.

Das Titelblatt von"US Weekly eine andere.
De cover van Us Weekly is wat anders.

Wer kommt auf das Titelblatt?
Wie zetten we op de cover?

Das Titelblatt von Cat Fancy erscheint bald.
De cover van de Cat Fancy komt uit.

Wade kommt auf das Titelblatt.
Wade komt op de voorpagina.

Das Titelblatt ist aus der Zukunft. Seht mal her.
Deze krant is uit de toekomst. Kijk.

So steht es auf dem Titelblatt.
Het staat op de voorpagina.

Auf dem Titelblatt, wie ein Minister!
Een misdadiger op de voorpagina, als een minister!

Das nennst du ein Titelblatt, Kiki?
Je noemt dit een cover, Kiki?

Aber dieses Titelblatt mag ich überhaupt nicht.- In Ordnung.
Maar ik vind deze cover niks.

Zusammen schaffen wir's aufs Titelblatt.
We komen op de voorpagina.

Ich bin auf dem Titelblatt der Zeitung.
Ik sta op de voorpagina van de krant.

Du kommst auch mal auf ein Titelblatt.
Op een dag sta Jij ook op een cover.

Ich bin auf dem Titelblatt einer Zeitschrift!!!
Ik sta op de omslag van een tijdschrift!

McClaren ist auf jedem Titelblatt.
McClaren staat op elke voorpagina.

Dies ist sein Titelblatt vom 15. November 2010.
Dit is de voorpagina van 15 november 2010.

Du hast eine Jockey-Figur auf einem Titelblatt gebracht.
Jij hebt die lantaarnman op de cover gezet.

Sein Foto ziert das Titelblatt des New York Times Magazine.
Hij stond op de omslag van het New York Times Magazine.

Und verdammt, die sehen lieber Sinatra auf dem Titelblatt.
En die zien het liefste Sinatra op de voorpagina.

Ich war auf dem Titelblatt von Seventeen.
Een paar jaar geleden stond ik op de cover van Seventeen.

Sofort. Finde etwas für die Seite drei und wechsle das Titelblatt aus.
Onmiddellijk. Vind iets voor pagina drie en verander de voorpagina.

Dein Mann kommt aufs Titelblatt des Sonntagsmagazins.
Jouw man komt op de cover van de zondag bijlage.

Die Entschuldigung des Kommissars stand heute auf dem Titelblatt.
De verontschuldigingen van een lid van het comité stond vanmorgen op de voorpagina.

Vielleicht hat sie das Titelblatt entworfen?
Misschien ontwierp ze de omslag?

Etwas über den jüngsten Lyon-Spross. Ich leite Empire, oder morgen steht auf dem Titelblatt.
Ik krijg hier de leiding of morgen staat de jongste Lyon in de krant.

Ich hab Ihr Bild auf dem Titelblatt gesehen.
Ik heb je foto in de krant gezien.

Bei der Auswahl"Titelblatt, Karton-Rückwand weiß" wird das Motiv auf 170 g/m² BD Papier gedruckt.
Bij de keuze'Titelpagina, witte kartonnen achterzijde' wordt het motief op BD papier van 170 g/m² gedrukt.

Eine Band gründen und auf dem Titelblatt des Rolling Stone landen.
In een band spelen die op het omslag van Rolling Stone komt.