Voorbeelden van het gebruik van Tollste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist der Tollste!
Der tollste Sport der Welt.
Mein Papa ist der tollste.
Mijn vader is de beste.Der tollste Tag meines Lebens.
Beste dag van mijn leven.Darum bist du die Tollste.
Daarom ben je de beste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tolle idee
eine tolle idee
tolle neuigkeiten
wirklich tolltolle arbeit
tolle lage
tolle frau
toller kerl
toller vater
toller tag
Meer
Das ist der tollste Geburtstag.
Dit is m'n beste verjaardag ooit.Mein Papa ist der tollste.
Sie sind das Tollste seit Toast.
Je bent het beste sinds gesneden brood.Allein zu sein ist das Tollste.
Alleen zijn is het mooiste.Du bist nicht der tollste Klavierspieler.
Je bent geen beste pianist.Das Tollste daran ist, dass es kompletter Schwachsinn ist.
Aber das war der tollste Tag.
Und das Tollste ist: Du hast einen Bruder!
Oh ja, und weißt du, was das Tollste an Musik ist?
Oh, ja, en weet je wat het beste is aan muziek?Du bist das Tollste, was mir je passiert ist.
Je bent het beste wat me is overkomen.Ist das eine tolle Idee oder meine tollste Idee?
Een Musik ist das tollste Merkmal des Lebens.
Muziek is het beste van het leven.Tollste Mann, den jeder von uns je getroffen hat.
Ist das nicht das Tollste, was du gesehen hast?
Is het niet geweldig, Leela?Das tollste Kostüm aller Zeiten! Tolle Arbeit!
Geweldigste kostuum ooit. Dachtest du damals nicht selbst, es wäre das Tollste überhaupt?
En vond je op dat moment niet dat dit het beste was ooit?Das ist das Tollste, was mir je passiert ist.
Het is het beste wat me ooit is overkomen.Das Tollste waren die Tomatenpflanzen überall im Garten.
Het mooiste waren de tomatenplanten…… helemaal rond de tuin.Daddy, was ist das Tollste, das du je gesehen hast?
Pappa, wat is het grootste ding die je ooit hebt gezien?Das Tollste daran ist, dass es kompletter Schwachsinn ist.
Weet je wat daaraan het geweldige is, is dat het volkomen geschift is.Mommy, was ist das Tollste, das du je gesehen hast?
Mammie, wat is het grootste ding dat je ooit hebt gezien?Das Tollste an der Liste ist, dass ich mit meinem Bruder Randy zusammen bin.
Het mooie aan m'n lijst is dat ik het samen doe met m'n broer.Sarah, du bist das Tollste, was mir je passiert ist.
Sarah, je bent het beste wat me ooit is overkomen.Das Tollste ist, ich betreibe jetzt einen genossenschaftlichen Garten für Rentner.
Het geweldige is dat ik nu een gezamenlijke tuin run… voor gepensioneerden.Dieser Roboter ist das Tollste, was du je für mich getan hast.
Deze robot is het beste wat je ooit gedaan hebt.
